| Ryan is MSNBC.I'm E!, TLC, and Oxygen. | Райан - НТВ, я - МузТВ, Первый канал и РенТВ. |
| We're waiting on tire tread analysis, and detective Ryan is overseeing the review of over 50 security cameras looking for that van. | Мы ждём отчёт по слепку шин, и детектив Райан просматривает записи более, чем с 50 камер, разыскивая фургон. |
| With any luck, we'll I.D. this guy before Ryan even traces that call. | С небольшой долей удачи мы опознаем его раньше, чем Райан сможет отследить тот звонок. |
| He held the lifetime strikeout record several times between 1982 and 1984, before his contemporary Nolan Ryan passed him. | С 1982 по 1984 год он удерживал рекорд МЛБ по количеству сделанных страйк-аутов, пока его достижение не превзошёл Нолан Райан. |
| At around 12:45, Ryan was seen at his home in South View, Hungerford. | Около 12:45 Райан припарковал машину у своего дома на Саут Авеню в Хангерфорде. |
| On October 22, Michelle Monaghan was cast to play the female lead Amanda Collier, and Ryan Kavanaugh was to co-produce the film. | 22 октября Мишель Монаган была назначена на роль Аманды Кольер, а Райан Кавана (англ.)русск. стал сопродюсером фильма. |
| It was his directorial debut, and was written by Rhett Reese and Paul Wernick, with Ryan Reynolds starring in the title role. | Это был его режиссёрский дебют, сценарий к которому написали Ретт Риз и Пол Верник, в то время как Райан Рейнольдс исполнил главную роль. |
| Ryan Delahoussaye of Blue October played with The Last Wish at a couple shows, but he was never a member of the band. | С группой несколько раз выступал участник Blue October Райан Делахуси, однако он никогда не был членом группы The Last Wish. |
| Dr. Ryan. Tough loss for your O's last night. | Д-р Райан, ваши «Ориолс» здорово продули вчера вечером. |
| One day later, he broke Ryan Lochte's NCAA record in the 200-yard backstroke. | В 2015 году Райан побил американский рекорд Райана Лохте на дистанции 200 ярдов на спине. |
| He lived in the same neighbourhood as current Anaheim Ducks forward Ryan Kesler, and the two grew up together playing hockey since childhood. | По соседству с ним жил Райан Кеслер, нынешний форвард «Анахайм Дакс», с которым они вместе выросли и с детства играли в хоккей. |
| "Nolan Ryan hired as Texas Rangers' president". | Нолан Райан также занимает высший руководящий пост в команде Техас Рейнджерс. |
| Tim Guinee as Scott Ryan, in charge of CIA special ops. | Тим Гини - Скотт Райан, главный по секретным операциям ЦРУ. |
| IGN editor Ryan Geddes called it the best game-ending song of all time. | Редактор IGN Райан Геддес назвал «Still Alive» лучшей игровой финальной песней всех времён. |
| The internet-based publication Pitchfork's writer Ryan Dombal claimed that "this time out-bolds the beat". | Писатель из интернет-журнала Pitchfork Media Райан Домбаль заявил, что «в этот раз выделила ритм». |
| Bassist Josh Ansley, saxophonist Ryan Eldred, and trombonist James Egan, who was also Kevin Gunther's first music teacher, rounded out the original lineup. | Басист Джон Энлси, саксофонист Райан Элдред и тромбонист Джеймс Эган, который также был первым учителем музыки Кевина, составили оригинальный состав коллектива. |
| And when Ryan appeared to help beat back the attackers, he came clean to Georgie about his own identity. | И когда Райан появился, чтобы помочь справиться с нападавшими, он открылся Джорджи, сообщив ему правду о себе. |
| How can I go out there and smile all pretty for an engagement portrait when any minute now the police could discover my... relationship with Molly Ryan. | Как я могу выйти туда и улыбаться для свадебного портета, когда в любую минуту полиция может узнать о моих отношениях с Молли Райан. |
| Ryan, that's an entirely new and very expensive something using techniques that our coders don't even know, so... | Райан, это нечто совсем новое и очень дорогостоящее, с технологиями, неизвестными нашим программистам, и... |
| Now I've drunk the Ryan Hardy juice. | Сейчас я расхлебываю кашу, которую заварил Райан Харди. |
| Ryan wants everything in our company to be about emails and I.M.S. | Райан хочет, чтобы все в компании строилось на обмене электронными письмами и посланиями. |
| Dude, Ryan's not on board because he's taking some boxes over to the OEOB for me. | Чувак, Райан вне зоны доступа... потому как он несёт для меня несколько коробок в Старое здание. |
| Ryan Reynolds as Wade Wilson/ Deadpool: A wisecracking mercenary with accelerated healing but severe scarring over his body after undergoing an experimental mutation. | Райан Рейнольдс в роли Уэйда Уилсона/ Дэдпула - болтливого и предельно циничного наёмника с ускоренным исцелением, но изуродованной внешностью после прохождения экспериментальной регенеративной мутации. |
| After Voyager ended in 2001, Ryan joined the cast of Boston Public in the role of Veronica "Ronnie" Cooke, a frustrated lawyer who becomes a high school teacher. | После «Вояджера», который окончился в 2001 году, Райан присоединилась к актёрскому составу сериала «Бостонская школа» (Boston Public), исполнив роль Ронни Кук, девушки, несостоявшейся в юридической среде и решившей устроиться работать школьной учительницей. |
| Desmond Ryan of The Philadelphia Inquirer wrote Rarely has the impossibility of love been more wrenchingly presented than in the scenes of dashed hope between Firth and Richardson. | Десмонд Райан из «The Philadelphia Inquirer» отметил, что «редко где невозможность любви была так мучительно представлена, как в сценах исчезающей надежды между Фертом и Ричардсон». |