| Ryan, I don't even see how that's possible unless you're talking in your sleep. | Райан, я не думаю, что это возможно... что ты разговариваешь во сне. О, я смотрю, ты проснулся. |
| As of 2017, only Ryan Giggs, Robbie Fowler, Wayne Rooney and Dele Alli have won the award on more than one occasion. | По состоянию на 2013 год, лишь четверо футболистов - Райан Гиггз, Робби Фаулер и Уэйн Руни и Деле Алли - получали эту награду более одного раза. |
| Overall, Lateralus was critically well received, but its complexity provoked many responses akin to Spin's Ryan Rayhil's summarization of it as a "monolithic puzzlebox". | В целом, альбом Lateralus был хорошо принят как критиками, так и поклонниками творчества группы, а его сложность вызвало множество реакций, наподобие того, что писал Райан Рэйхил из Spin, назвав альбом «монолитной головоломкой». |
| While Ryan Sinclair does his best to remove false notices at bus stops, he encounters Krasko blocking the bus route with a car. | Пока Райан срывает поддельные листовки, информирующие о закрытии маршрута, он встречает Краско, которые перегородил дорогу, где должен проехать автобус, автомобилем. |
| He became involved with Dr. Ryan Clark some time after the accident, and they have mostly been on and off. | У Бена начался роман с доктором Райан Кларк несколько лет спустя после несчастного случая - на протяжении этого времени они то сходились, то расставались. |
| Ryan was Boston College's starting quarterback from 2005 to 2007, leading them to three bowl victories and a 25-7 record in 32 starts. | В Бостонском колледже Райан был стартовым квотербеком с 2005 по 2007 год, приведя за это время команду к трём победам в боульных играх, а также показал результат 25 побед и 7 поражений. |
| Beginning in 2015, Fischbach lived with fellow YouTubers Daniel Kyre and Ryan Magee, who created and ran the YouTube sketch comedy and music channel Cyndago. | С этого же года Марк жил со своими друзьями-ютуберами: Даниэл Кайр и Райан Мэджи, которые в 2012 году создали скетч-комедию на YouTube и музыкальный канал «Cyndago». |
| Mr. Ryan: I would like first to join previous speakers in expressing our shock and strong condemnation of the bomb attack in Moscow this morning. | Г-н Райан: Прежде всего мне хотелось бы присоединиться к предыдущим ораторам и выразить наше негодование по поводу произведенного сегодня утром в Москве взрыва и заявить о нашем решительном осуждении этого акта. |
| Ryan... I don't know who you are. | Райан, я не знаю, кто вы такой, я вас вообще не знаю. |
| Seth just said that Ryan went to go pick up Trey from jail. | Сэт сказал, что Райан сегодня забирает Трэя из тюрьмы |
| I heard Ryan King was sniffing around your game. [Laughing] | Слышал, Райан метил на твою игру. |
| Lombardo was having an affair with Sandra Van Ryan, right? | Ломбардо встречался с Сандрой Ван Райан. |
| I wasn't even going to mention this, but somebody told me that Meg Ryan might be here, and she is the world's most famous female copulatory vocalizer. | Я не собирался об этом упоминать, но кто-то сказал мне, что Мэг Райан может быть в зале. |
| Ryan learns that the criminal's actions are motivated by his deeply racist views, and so uses his displacement device that he dropped to send him into the past to stop him completely. | Райан понимает, что действия преступника мотивированы его расистскими взглядами, и использует устройство Краско на нём, чтобы переместить того назад во времени. |
| Ryan White was an American teenager from Kokomo, Indiana who became a national poster child for HIV/AIDS in the United States after being expelled from school because of his infection. | Райан Уайт был американским подростком из города Кокомо штата Индиана, исключённый из школы в связи с его ВИЧ-положительным статусом. |
| Put your hands together for today's challenge speaker, Mr Ryan Bingham | Поприветствуйте нашего сегодняшнего гостя, м-р Райан Бингам. |
| Ryan, let's take a look at the first graphic, all right? | Райан, давай-ка взглянем на первое изображение. |
| No, no, no, no, the Muses are speaking to me now, Ryan. | Не-не-не, музы меня посетили прямо сейчас, Райан. |
| What do you think you're trying to tell yourself, Ryan? | Что, по-твоему, оно пытается сказать Райан? |
| What could you possibly have to talk to Sara Ryan about? | О чем вам говорить с Сарой Райан? |
| The chief's assistant, Ryan, was only pretending to have Mono. | Секретарь директора Райан просто симулирует свой мононуклеоз . [ инфекционная болезнь] |
| Loud and clear, Ryan, and with Ralston finally out of her life, Mom's going to need a lot of showering me with love to get her through this horrible depression. | Вне всякого сомнения, Райан, а с потерей Ралстона маме захочется как следует приласкать меня, чтобы пережить эту ужасную депрессию. |
| "Ryan, your crumpets are getting cold." | "Райан, булочки стынут". |
| Ryan, where are we on that print that Perlmutter found? | Райан, что с опечатком, который обнаружил Перлматер? |
| Ryan, we appreciate your help, but you were brought in as a consultant, and I think it's time you adopt more of a consulting presence. | Райан, мы ценим твою помощь, но ты здесь как консультант, и я думаю, сейчас ты принимаешь более, чем консультирующее участие. |