| Ryan Giggs opened the scoring in the 35th minute, before Florent Malouda equalised just before half-time. | Первый гол в матче забил Райан Гиггз на 35-й минуте, а Флоран Малуда сравнял счёт перед самым перерывом. |
| Ryan Mac Donald of GameSpot shared the opinion, and found the game to be "like a product out of Hollywood". | Райан Макдональд из GameSpot придерживался аналогичного мнения, одновременно с тем сочтя игру «похожей на голливудский продукт». |
| After the album was recorded, Ryan Newmyer joined as bassist and Meakim's friend Adam Herndon as drummer. | После окончания записи альбома Райан Ньюмьер присоединился в качестве басиста, а друг Джоша Микима Адам Херндон в качестве барабанщика. |
| In 2002, Ryan and Jenny were married, and moved to Dallas to work as full-time musicians. | В 2002 году Райан и Дженни поженились и переехали в Далас, чтобы создать постоянную группу. |
| After Eric temporarily left the team in season 8, Ryan befriended new CSI Walter Simmons and took him under his wing. | После того, как Эрик временно покинул команду в 8 сезоне, Райан подружился с новым криминалистом Уолтером Симмонсом и взял его под свое крыло. |
| Rowan Kaizer of Engadget and Ryan Stevens of GameTrailers consider it the best entry of the entire series. | Роуэн Кайзер из Engadget и Райан Стивенс из GameTrailers считали, что это лучшая игра из всей серии. |
| Both feature Sharpay and Ryan singing and dancing about fame and glamour, but playing different parts of the song. | В обоих участвуют Шарпей и Райан, поющие и танцующие о славе и гламуре, но играют разные части песни. |
| Sony Interactive Entertainment Europe president Jim Ryan defended the trailer, saying the game is "made by adults to be played by adults". | Джим Райан, президент Sony Interactive Entertainment Europe, встал на защиту трейлера, заявив, что игра «сделана взрослыми для взрослых». |
| All lyrics by Roma Ryan, except "Adeste, Fideles" and "We Wish You a Merry Christmas". | Все инструменты и вокал: Эния Слова песен: Рома Райан, кроме Adeste, Fideles и We Wish You a Merry Christmas (слова народные). |
| Alan Ryan, for example, introduced the story by writing: quite apart from its origins is one of the finest, and strongest, tales of horror ever written. | Алан Райан, например, так писал о рассказе: «Совершенно вне зависимости от того, кем он создан, является одним из самых прекрасных и самых сильных рассказов об ужасе, написанных когда-либо. |
| Look, Ryan, I owe you an apology for the way I treated you. | Послушай, Райан, я должна извиниться за то, что так с тобой разговаривала. |
| Ryan later credited Roy with being a strong influence on his development as a player and coach. | Райан позже говорил, что именно Рой оказал самое сильное влияние на его развитие как игрока и тренера. |
| Ryan Devlin as Smith Frank (season 1-2) - a young lawyer and Laurie's one-time boyfriend. | Райан Девлин - Смит Фрэнк (сезоны 1 и 2) - молодой юрист и бывший друг Лори. |
| The fourth Atom, Ryan Choi, debuted in a new Atom series in August 2006. | Пятый Атом, Райан Чой, дебютировал в новой серии комиксов «Atom», стартовавшей в августе 2006 года. |
| Shane Ryan of Paste Magazine wrote It was, by far, the best episode of the season. | Шейн Райан из «Paste Magazine» написал: «Это был, безусловно, лучший эпизод сезона. |
| In a DVD review of the sixth season, Ryan Keefer said all the Australian jabs you expect to have here are present. | Гид DVD Verdict Райан Кифер написал в обзоре шестого сезона: «Все австралийские удары, которых вы ожидали, здесь присутствуют. |
| When Ryan Murphy presented the role to her he said, This is something we've never seen you do before. | Когда Райан Мёрфи представил ей её роль, он прокомментировал: «Это та роль, которую ты еще никогда не играла». |
| Later, in the fifth game, she and Ryan are chained to pipes at opposite sides of a room and given a shotgun loaded with one shell. | Позже, в пятой игре, она и Райан прикованы к трубам на противоположных сторонах комнаты с дробовиком, заряженным одним патроном. |
| Ryan, if you could find someplace else to stay, just for a little while, it might give Cate the emotional space she needs. | Райан, если вы сможете пожить в другом месте какое-то время, то это даст Кейт ту эмоциональную свободу, которая ей нужна. |
| Is it possible our Ryan is involved in something scandalous and tawdry? | Возможно ли, что наш Райан вовлечён во что-то скандальное и дешёвое? |
| Ryan, I do not want you Hanging out with Michael anymore. | Райан, я больше не хочу, чтобы ты проводил время с Майклом. |
| Tell me, do you miss Claire, Ryan? | Скажи мне, ты скучаешь по Клэр, Райан? |
| Ryan, do you still have Louise? | Райан, Луиза все еще у тебя? |
| You ever consider returning to the ministry, Ryan? | Ты не собираешься вернуться к проповедям, Райан? |
| More importantly, how is Ryan? | Важнее то, как там Райан? |