| But we're all liars, ryan. | Все мы - лгуны, Райан. |
| They was just kids themselves when they had Ryan. | На сами были еще дети, когда родился Райан. |
| You know, Ryan wants to have a kid, and... I just, I don't. | Знаешь, Райан хочет ребенка, а... я не хочу. |
| Ryan chose to go to Kuwait Six months for Aran could continue with their training. | Райан выбрал Кувейт, так что Аран смог спокойно заниматься дальше. |
| Wait, Ryan said that? | Стоп, это Райан сказал? |
| Hope it goes all right with Ryan's dad. | Надеюсь, что все пройдет хорошо с "отцом" Райана. |
| We'll look into it after we get Ryan Fisher's alibi. | Мы проверим, после того, как узнаем об алиби Райана Фишера. |
| Regardless of Ryan Seacrest, Jon, you need to call Kiki and get her back here on the very next plane. | Невзирая на Райана Сикреста, Джон, вам надо позвонить Кики и вернуть её сюда на ближайшем самолете. |
| Well, then I guess we've got to figure out how to get Ryan's dad to forgive him, right? | Тогда, я думаю, нам нужно решить, как сделать так, чтобы отец Райана простил его, да? |
| In the first period of extra time, Ryan Giggs' shot was gathered by Petr Čech. | В первом периоде овертайма удар Райана Гиггза поймал Петр Чех. |
| Samuel, you have yet to perform for ryan. | Сэмюэль, ты ещё ни разу не выступал перед Райаном. |
| Unless things go well with Ryan today. | Разве что у нас с Райаном все сложится сегодня. |
| It was just meant for Ryan and me. | Она предназначалась для нас с Райаном. |
| We realize now after talking with Ryan and his mother and double-checking the time code, that it wasn't him. | Теперь, после разговора с Райаном и его матерью и перепроверив время, мы понимаем, это был не он. |
| Listen to what she has to say, use the information, take everything she has, and see if you can find a connection between Ryan and the attack. | Слушай все, что она скажет, используй информацию, слушай все, что у нее есть, и посмотрим, удастся ли тебе найти связь между Райаном и нападением. |
| Dr. Bennett said that my kidney is the right one for Ryan. | Доктор Беннетт сказал, что моя почка подходит Райану. |
| And put out an ANPR trace on all vehicles owned by Michael Hogarth and Ryan Campbell. | И объяви в розыск все транспортные средства, принадлежащие Майклу Хогарту и Райану Кемпбеллу. |
| Maybe she left Ryan the house because he couldn't afford to go anywhere else. | Может быть, она оставила Райану дом, потому что ему некуда было идти. |
| Dr. Char's first two Tobots, Tobot X and Tobot Y, are entrusted to his twin sons Ryan and Kory, respectively, to fight crime and protect their neighborhood. | Первые два Тобота доктора Чара, Тобот Х и Тобот У, доверенные его сыновьям-близнецам Райану и Кори соответственно. |
| Jackson's version of "Gone Too Soon" was dedicated to the memory of Jackson's friend Ryan White, a teenager from Kokomo, Indiana who came to national attention, after being expelled from his school for having HIV/AIDS. | Песня «Gone Too Soon» была посвящена другу Майкла Джексона - Райану Уайту, подростку из городка Кокомо, исключенному из школы в связи с его ВИЧ-положительным статусом. |
| Ryan and I have the majority of shares. | Райн и Я владеем контрольным пакетом. |
| Tox screen came back clean, Ryan. | Результаты анализов пришли отрицательные, Райн. |
| "Ryan, what's taking you so long?" And then he kissed me. | "Райн, чего ты так тянешь" А потом он поцеловал меня. |
| Where Ryan might be living? | Где Райн может сейчас жить? |
| You all right, Ryan? | Ты в порядке, Райн? |
| Ryan and I work together. | Раян и я работаем вместе. |
| So was Ryan McManus. | Как и Раян МакМанус. |
| Ryan, were you tapped? | Раян, ты был посвящен? |
| Ryan, what is that? | Раян, что это? |
| Running back Ryan Grant, acquired for a sixth-round draft pick from the New York Giants, became the featured back in Green Bay and rushed for 956 yards and 8 touchdowns in the final 10 games of the regular season. | Раннинбек Раян Грант, перешедший из Нью Йорк Джайнтс за выбор в 6 раунде драфта, прошёл с мячом 956 ярдов и заработал 8 тачдаунов в 10 последних играх регулярного сезона. |
| We keep doing that... taking information about Ryan, his birthday, where he went to school. | Продолжаем... используя информацию о Райане: дата рождения, где учился. |
| Why didn't you tell me about Ryan? | Почему ты не сказал мне о Райане? |
| The thing I love about Ryan, he is just a man's man up there you know what I mean? | Что я люблю в Райане, это то, что он просто человек, взошедший на эту сцену, понимаете о чем я? |
| Claire, I can't interview you. I realize that, but you have to do something if you care about Ryan. | Да, я понимаю, но вам надо что-то делать, если вы хотите позаботиться о Райане. |
| You got nothing to worry about with Ryan. | Не беспокойся о Райане. |
| Captain Ryan is not one of our team. | Капитан Раен не из нашей группы. |
| Ryan's on the fast track at Belvedere and we're trying to keep some time for each other. | Раен на гонках в Бельведере, и мы стараемся выкраивать время друг для друга. |
| Meg Ryan was my fault. | Мег Раен, это была моя вина. |
| We're losing, Ryan. | Мы проигрываем, Раен. |
| Yes, this is Jack Ryan. | Да, это Джек Раен. |
| Look, remember my former intern Ryan? | Помнишь моего бывшего стажера Риан? |
| I am also grateful for the excellent research assistance provided by Anna de Courcy Wheeler, Nishant Kumar, Danielle Moubarak, Wade McMullen, Lars Dabney, Rupert Watters and Ryan Ghiselli. | Я также благодарен за превосходную помощь в исследованиях, которую мне оказали Анна де Курси Вилар, Нишан Кумар, Даниэль Мубарак, Вэйд Макмюллен, Ларс Дабни, Рупер Уотерс и Риан Гиселли. |
| According to the CACAS records, flights operated by Ibris Airlines and Phoenix Airlines on 3, 17, 18, 22, 24 and 30 May 2004 may have either originated from or terminated at Ryan airport. | По информации ВУГАС, полеты, совершенные компаниями «Ибрис эйрлайн» и «Феникс эйрлайн» З, 17, 18, 22, 24 и 30 мая 2004 года, могли либо начаться из аэропорта «Риан», либо закончиться в нем. |
| On the same day, the same airline operated another flight from Ryan airport using the same aircraft to Hargeisa, then to Balidogle, back to Hargeisa, and then to Ryan airport. | В этот же день эта же авиакомпания организовала еще один рейс из аэропорта «Риан», используя тот же самолет, в Харгейсу, затем в Балли-Догле, после этого назад в Харгейсу и затем в аэропорт «Риан». |
| Elena Ryan, just outside of Reno. | С вами Элена Риан с репортажем из пригорода Рино. |
| No, this has nothing to do with Ryan. | Ќет, -айан тут ни при чем. |
| So Ryan kept informants off the books. | начит -айан не регистрировал стукачей . |
| Ryan lied to us again. | айан снова нас обманул. |
| That's wonderful, Ryan. | Ёто прекрасно, -айан. |
| Answer the question, Ryan. | ќтвечайте на вопрос, -айан. |
| Well, you got to engage him, Ryan. | Ты должен заниматься им, Райян. |
| Ryan, we need to stop that bus. | Райян, нам нужно остановить этот автобус. |
| So which would you choose, Ryan? | Так какой твой выбор, Райян? |
| Ryan, I can't be going into labor right now, okay? | Райян, у меня не могут прямо сейчас начаться схватки, ок? |
| Seated, about where Ryan is now. | Сидел примерно где Райян сейчас. |
| I need you to be my buffer between Ryan and me. | Мне нужно, чтобы ты был буфером между Райном и мной. |
| Vocals were done by Ryan and Flores as vocalist James Lee was ejected from the band in late 2010. | Вокал был записан Райном и Флоресом, так как вокалист Джеймс Ли был исключён из группы в конце 2010 года. |
| Danny, did you talk to Ryan? | Дэнни, ты говорил с Райном? |
| I just got into a thing with Ryan, and - it's my fault. | Я повздорила с Райном, и... это моя вина. |
| Ryan and I came in early to check gauges, make sure nothing had been disturbed by the police who'd been poking around. | Мы с Райном прошли с утра, что все на месте после того, как здесь поработала полиция. |
| Wonder what he and Ryan have been doing all morning. | Удивлена что он и Райен делали это всё утро. |
| introduced Representative Paul Ryan, one of the Republican party's young conservative leaders as his running mate. | Представляем конгрессмен Пол Райен одного из лидеров консервативного крыла республиканской партии, как кандидата в вице - президенты |
| (Beckett) Ryan, cut him off. | Райен, перережь ему выход. |
| His name is Ryan Graff. | Его зовут Райен Графф. |
| Which means, at my ten-year high school reunion, it will not say, "Ryan Howard is a temp." | Это означает, что после десяти лет высшего образования никто не скажет "Райен Ховард - временный секретарь". |
| First, apologize to Chef Ryan. | Во-первых, извинитесь перед шефом Раяном. |
| Kelly, how are things with Ryan? | Келли! Как у тебя с Раяном? |
| I'm sorry - I can't talk to Ryan because he's buried in his wall of crazy, and I can't talk to Michael because he's part of the problem. | Извини, я не могу поговорить с Раяном, он погружен в свой стену сумасшествия, и я не могу поговорить с Майклом, потому что он часть этой проблемы. |
| On 30 December, he teamed with Riley and Mason Ryan to defeat Tyler Reks, Curt Hawkins, and JTG in a six-man tag team match at a Raw brand house show. | 30 декабря объединился с Райли и Мэйсоном Раяном, чтобы победить в матче «три-на-три» против JTG, Курта Хоукинса и Тайлера Рекса на хаус-шоу бренда RAW. |
| My son Ryan and I are struggling to understand why, given Robert's importance as a witness in a federal investigation, he was not afforded more protection. | Нам с моим сыном Раяном стоит больших усилий понять, почему при всей важности роли Роберта в качестве свидетеля, ему не было предоставлено больше защиты. |
| Ryan operated scheduled passenger flights with Airbus A320 jets for AirTran Airways between Atlanta and the US west coast in 2003 and 2004, after which AirTran began operating the flights themselves with newly delivered Boeing 737-700 aircraft. | Ryan выполняла значительное число рейсов AirTran Airways между Атлантой и городами тихоокеанского побережья США в 2003-2004 годах, после чего AirTran начала выполнять эти рейсы на собственных самолётах Boeing 737. |
| Google books - Ryan X-13 Ryan X-13 photos at the San Diego Air & Space Museum Archives | Железная муха - Ryan X-13 Vertijet Ryan X-13 Vertijet на сайте авиационной энциклопедии «Уголок неба» |
| Ryan Reed of Rolling Stone opined that its "results are grandiose, considering the film's sensual subject matter." | Райан Рид (Ryan Reed) из журнала Rolling Stone высказал мнение, что «результаты грандиозны, учитывая чувственную основу фильма». |
| On February 3, 2015, Chromatics released the three-track single "Yes (Love Theme from Lost River)", which is included in both the trailer and soundtrack for Ryan Gosling's directorial debut, Lost River, and featured in the television show Riverdale. | З февраля 2015 года Chromatics выпустили трех-трековый сингл «Yes (Love Theme from Lost River)», который вошел в саундтрек к режиссерскому дебюту Райна Гослинга (англ. Ryan Gosling), Lost River. |
| Irene Ryan (born Jessie Irene Noblitt; October 17, 1902 - April 26, 1973) was an American actress who found success in vaudeville, radio, film, television, and Broadway. | Айрин Райан (англ. Irene Ryan, наст. имя Джесси Ноблитт, 17 октября 1902 - 26 апреля, 1973) - американская актриса, которая выступала в водевилях, на радио, в кино, на телевидении и бродвейской сцене. |