| Your conclusions were all wrong, Ryan. | Ваши выводы все неверные, Райан. |
| You have earned your crazy, Ryan. | Ты сам заработал себе это безумие, Райан. |
| Take care of yourself, Ryan. | Береги себя, Райан. |
| Ride with me, Ryan. | Поехали со мной, Райан. |
| This is Detective Ryan and Esposito. | Это детектив Райан и Эспозито. |
| Michael wasn't invited on Ryan's camping trip. | Майкла не пригласили в турпоход Райана. |
| Robert, on radio: Joe, we found Ryan Hardy. | Джо, мы нашли Райана Харди. |
| And it made Cate choosing Ryan a little easier, you know? | И от этого он легче пережил то, что Кейт выбрала Райана, понимаешь? |
| I was just round at Ryan's. | Я всего-то был у Райана. |
| The Real IRA declared that all criminals were legitimate targets after Alan Ryan's brother, Vincent Ryan, was shot dead. | Повстанцы заявили, что пытались расправиться с преступниками в знак мести за гибель Винсента Райана, брата Алана Райана. |
| 3 #53 and was created by Mike Grell and Michael Ryan. | З #53 и была создана релйаном и Майклом Райаном. |
| In 2011, Caputo formed a side project with Ryan Oldcastle and Michael Shaw called The Neptune Darlings, and released an album on September 15, 2011 called Chestnuts & Fireflies. | В 2011 году Капуто создала проект с Райаном Олдкастлом и Майклом Шоу под названием The Neptune Darlings, а 15 сентября 2011 года выпустила альбом под названием Chestnuts & Fireflies. |
| How's it going with Ryan? | Как продвигается с Райаном? |
| In the opening scene of the episode when Peter and Lois first meet actor Ryan Reynolds, Reynolds lists various movies he has appeared in, including the 2009 film The Proposal and the 2011 film The Change-Up. | В первой сцене эпизода, когда Питер и Лоис встретились в первый раз с актером Райаном Рейнольдсом, были перечислены различные фильмы, в которых он играл, включая фильм 2009 года «Предложение (фильм, 2009)» и картина 2011 года «Хочу как ты». |
| First off, Ryan and I decided to create a nonprofit called Revive and Restore that would push de-extinction generally and try to have it go in a responsible way, and we would push ahead with the passenger pigeon. | Во-первых, мы с Райаном решили основать НКО под названием «Возрождение и восстановление», которое будет заниматься популяризацией идеи возрождения вымерших видов, причём делать это ответственно, а также мы намерены добиться цели и вернуть к жизни странствующего голубя. |
| We owe it to Ryan to be compassionate, caring and tolerant toward those with AIDS, their families and friends. | Мы обязаны Райану сочувствием и терпимостью к больным, их друзьям и семьям. |
| He... has told our Ryan an alcoholic. | Он сказал Райану, что я алкоголичка. |
| We owe it to Ryan to open our hearts and our minds to those with AIDS. | Мы обязаны Райану тем, что открыли наши сердца и разум навстречу больным СПИДом. |
| Still no sign of it, but that text to Ryan was sent from the island, or somewhere very nearby. | Никаких следов, но сообщение Райану послали с острова или близко от него. |
| I wish to express my delegation's appreciation to Ambassador Ryan, Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 864 concerning Angola, for his commendable efforts to secure effective sanctions against UNITA. | Хочу от имени нашей делегации выразить признательность Председателю Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 864 по Анголе послу Райану за его похвальные усилия по обеспечению осуществления эффективных санкций в отношении УНИТА. |
| All right, Ryan, check Vivien's calendar, and let's interview her clients from yesterday. | Райн, проверь календарь Вивьен, нужно опросить ее клиентов, записанных к ней вчера. |
| Paige stole it, Ryan. $300 cash doesn't just disappear out of my wallet. | Пейдж украла это, Райн. 300 долларов наличными не просто исчезли из моего бумажника. |
| Ryan Clements of IGN praised the graphics, claiming that the game created "some of the best hand-drawn character sprites ever used in gaming." | Так, Райн Клементс с сайта IGN одобрил графику, заявляя, что в игре «одни из самых лучших спрайтов персонажей, нарисованных вручную, из когда-либо созданных для игр». |
| that I know about her! - Okay, you may disagree with my decisions, but they were my decisions, Ryan! | ок, ты можешь не соглашаться с моими решениями, но они были моими, Райн. |
| Sheriff Ryan at your service. | Шериф Райн к вашим услугам. |
| That was Dr. Ryan's theory, not mine. | Это была идея доктора Раян, не моя. |
| So why were you calling when Ryan was at the gym? | Так зачем вы звонили, когда Раян был в спортзале? |
| I've thought this through, Ryan. | Я подумал хорошенько, Раян. |
| Personnel files from Ryan. | Личные дела от Раян. |
| Good night, Ryan. | Спокойной ночи, Раян. |
| You haven't heard the last of Jonah Ryan. | Вы ещё услышите о Джоне Райане. |
| I just want to meet a guy so I can forget about Ryan. | Я просто хочу встретиться с парнем, чтобы забыть о Райане. |
| Tom, what women like about Ryan Gosling in that movie is his body. | Том, то, что женщинам нравится в Райане Гослинге в этом фильме - это его тело. |
| We've put out an All Ports Warning on Patrick Ryan. | Мы предупредили все посты о Патрике Райане. |
| I don't know why, but I started to see it in Ryan worse than anybody. | Я не знаю почему, но в Райане я увидел этого больше, чем в ком-то другом. |
| Captain Ryan is not one of our team. | Капитан Раен не из нашей группы. |
| Ryan is her one chance for true happiness, and she is going to ruin it. | Раен - это ее единственный шанс на счастье и она собирается потерять его. |
| I assumed you would ask, Dr Ryan. | Вы очень внимательны, доктор Раен. |
| And why is that a problem, Mr. Ryan? | И в чём здесь проблема, мистер Раен? |
| We're losing, Ryan. | Мы проигрываем, Раен. |
| This flight, according to the available records, originated from Ryan airport. | Согласно имеющимся данным, этот рейс начался из аэропорта «Риан». |
| Mr. MACEDO, Mr. SHOUKRY, and Dr. RYAN made statements. | С заявлениями выступили г-н МАСЕДО, г-н ШУКРИ и др РИАН. |
| Mr. James Ryan, Chairman, Shahrazad Homes | Г-н Джеймс Риан, председатель компании "Шахразад хоумс" |
| Distinguished guests of the capital, and Moscow, for business meetings, business trips or leisure, our company "Ryan" offers apartments for rent. | Уважаемые гости столицы и москвичи, для проживания во время командировок, турпоездок и проведения романтических встреч, наша компания ООО "РИАН", предлагает Вам квартиры в посуточную аренду. |
| Phoenix Airline's flight number EX 201 went from Ryan airport to Balidogle in Somalia and from Balidogle to Eden. | Самолет компании «Феникс эйрлайн» совершил рейс номер EX201 из аэропорта «Риан» в Балли-Догле в Сомали, а затем из Балли-Догле вылетел в Иден. |
| No, this has nothing to do with Ryan. | Ќет, -айан тут ни при чем. |
| Whenever you're ready, Ryan. | ак только будете готовы, -айан. звините. |
| So Ryan kept informants off the books. | начит -айан не регистрировал стукачей . |
| Ryan, it's okay. | Ќичего, -айан. я тебе верю. |
| That's wonderful, Ryan. | Ёто прекрасно, -айан. |
| Well, you got to engage him, Ryan. | Ты должен заниматься им, Райян. |
| Ryan's still missing, by the way. | Райян всё ещё не нашёлся, кстати. |
| Seated, about where Ryan is now. | Сидел примерно где Райян сейчас. |
| A proposed US$ 210 million Ritz Carlton luxury hotel to be built by the Ryan Group of Canada was approved by the Government's Central Planning Authority. | Центральным плановым органом правительства утвержден предложенный канадской компанией "Райян Груп" проект строительства гостиницы высшего класса "Ритц Карлтон" стоимостью 210 млн. долл. США. |
| Ryan's disabling the tripwires on the south and west entrances. | ОК. Райян обезвреживает растяжки по южному и западному направлениям |
| Vocals were done by Ryan and Flores as vocalist James Lee was ejected from the band in late 2010. | Вокал был записан Райном и Флоресом, так как вокалист Джеймс Ли был исключён из группы в конце 2010 года. |
| And last but not least I'd like to introduce you to Ryan P- | И последнее, но не в последнюю очередь, Я хочу познакомить тебя с Райном П- |
| I know it's Thanksgiving, but Ryan and I, we need to work things out, like, today. | Я знаю, что сегодня День Благодарения, но нам с Райном нужно все решить прямо сегодня. |
| This is Ryan Gosling all over again. | Опять как с Райном Гослингом. |
| Ryan and I have been meeting up To work on our diabolical plot against jim. | Мы с Райном разрабатываем дьявольский заговор против Джима. |
| Ryan, you cannot keep ignoring our safe word. | Райен, ты не должен игнорировать наш сигнал. |
| Your effort won't be forgotten, Ryan. | Твою ошибку никогда не забудут, Райен. |
| "Ryan Howard is a junior sales associate at a mid-range paper supply firm." | "Райен Ховард - младший коммерческий партнер в средней фирме поставки бумаги". |
| introduced Representative Paul Ryan, one of the Republican party's young conservative leaders as his running mate. | Представляем конгрессмен Пол Райен одного из лидеров консервативного крыла республиканской партии, как кандидата в вице - президенты |
| Ryan, I want you to meet someone. | Райен, пойдём со мной. |
| She is dating Ryan, I think. | Она встречается с Раяном, кажется. |
| First, apologize to Chef Ryan. | Во-первых, извинитесь перед шефом Раяном. |
| Would you do me a favor and connect me to Ryan? | Сделай одолжение, соедини меня с Раяном. |
| Kelly, how are things with Ryan? | Келли! Как у тебя с Раяном? |
| I'm sorry - I can't talk to Ryan because he's buried in his wall of crazy, and I can't talk to Michael because he's part of the problem. | Извини, я не могу поговорить с Раяном, он погружен в свой стену сумасшествия, и я не могу поговорить с Майклом, потому что он часть этой проблемы. |
| According to T. Ryan Gregory, the nature of junk DNA was first discussed explicitly in 1972 by a genomic biologist, David Comings, who applied the term to all noncoding DNA. | В соответствии с Т. Ryan Gregory, геномным биологом, первое явное обсуждение природы «мусорной» ДНК было сделано David Comings в 1972 году и он применил этот термин ко всем некодирующим ДНК. |
| A documentary about Lazowski entitled A Private War was made by television producer Ryan Bank, who followed Lazowski back to Poland and recorded testimonies of people whose families were saved by the fake epidemic. | Существует документальный фильм о докторе Евгении Лазовском под названием «Частная война» телепродюсера Ryan Bank, основанный на показаниях людей, чьи семьи были спасены «поддельными эпидемиями». |
| Russell Ryan, an American, met her on his vacation in Austria. | Американский гражданин Рассел Райан (Russell Ryan) познакомился с ней, находясь в Австрии в отпуске. |
| On February 3, 2015, Chromatics released the three-track single "Yes (Love Theme from Lost River)", which is included in both the trailer and soundtrack for Ryan Gosling's directorial debut, Lost River, and featured in the television show Riverdale. | З февраля 2015 года Chromatics выпустили трех-трековый сингл «Yes (Love Theme from Lost River)», который вошел в саундтрек к режиссерскому дебюту Райна Гослинга (англ. Ryan Gosling), Lost River. |
| < The template Paul Ryan series is being considered for deletion. > Paul Davis Ryan (born January 29, 1970) is an American politician who served as the 54th speaker of the United States House of Representatives from October 2015 to January 2019. | Пол Дэ́вис Ра́йан (англ. Paul Davis Ryan, род. 29 января 1970 года) - американский политик, 54-й спикер Палаты представителей Конгресса США с 29 октября 2015 года до 3 января 2019 года. |