| Review of the definitions of "field", "crop", "lot" and "origin" in the context of field and lot inspections (Australia, Netherlands) | Пересмотр определений терминов "поле", "культура", "партия" и "происхождение" в контексте полевой инспекции и инспекции партий картофеля (Австралия, Нидерланды) |
| 1 Total number of Appeals Completed from 15 May 2008 = 42 Interlocutory Appeals = 21 Contempt = 1 Referral = 2 Appeals from Judgement = 4 Review = 1 Other = 13 | Примечание: промежуточные апелляции - 21; неуважение суда - 1; передача дел - 2; апелляция на решение - 4; пересмотр - 1; другие - 13. |
| Review and validation of standards relating to domestic violence; Follow-up meetings with the network for action against gender-based violence; Functioning of the domestic violence programme in the Basic Systems for Integrated Health. | пересмотр и утверждение норм, касающихся борьбы с насилием в семье; - проведение совещаний с участниками сетей по борьбе с насилием в отношении женщин с целью обсуждения положения в этой области; - осуществление в основных системах комплексного медицинского обслуживания программы борьбы с насилием в семье. |
| C. Testing and review of UNFC-2009 | С. Тестирование и пересмотр РКООН-2009 |
| review of labour related legislation; and | пересмотр трудового законодательства; а также |
| Our next review's at 6am. | Следующий пересмотр в 6 утра. |
| 2.9 Judicial review of competition cases | 2.9 Пересмотр дел о конкуренции в судебном порядке |
| The first axis is a legislative review. | Первым направлением является пересмотр законодательства. |
| Comprehensive review of the military legislation in force | Всеобъемлющий пересмотр действующих норм военного законодательства |
| H. Appeal and review | Н. Обжалование и пересмотр |
| Initial review of the 1503 procedure | Первоначальный пересмотр процедуры резолюции 1503 |
| Full review of the entire affair. | Полный пересмотр всего дела. |
| Review and revision - Standards for avocados, melons watermelons, citrus fruit, shelling peas, onions, beans, apples and pears, garlic, plums, peaches and nectarines, cultivated mushrooms, kiwi fruit and others as proposed | Обзор и пересмотр - Стандарты на авокадо, дыни, арбузы, цитрусовые, лущильный горох, лук, фасоль, яблоки и груши, чеснок, сливы, персики и нектарины, культивируемые грибы, киви и прочие в зависимости от поступивших предложений |
| Requests the Working Group on Strategies and Review to consider, beginning in its April 2011 session, the inclusion of BC in the revision of the Gothenburg Protocol, with the aim of concluding the Protocol revision in 2011. | просит Рабочую группу по стратегиям и обзору рассматривать начиная со своей апрельской сессии 2011 года вопрос о включении СУ в пересмотренный вариант Гётеборгского протокола, с тем чтобы завершить пересмотр этого протокола в 2011 году. |
| Periodic review and revision of laws | Периодический обзор и пересмотр законодательства |
| Decision on admissibility and review thereof | Решение о приемлемости и его пересмотр |
| Strategic review of SAHS statistics. | Стратегический пересмотр статистики сельскохозяйственного сектора домохозяйств. |
| (a) Periodic review by the Conference | а) Периодический пересмотр Конференцией |
| review of eligibility for legal aid | пересмотр критериев для получения права на правовую помощь |
| Progress achieved: review of legislation | Достигнутые успехи: пересмотр действующего законодательства |
| Implementation, monitoring and review | Осуществление, контроль и пересмотр |
| Validation of methodology and reimbursement rate review | Утверждение методологии и пересмотр ставок возмещения |
| 2.5.3 Periodic review of the usefulness of reservations | 2.5.3 Периодический пересмотр полезности оговорок |
| The review of policy and law | З. Пересмотр политики и законодательства |
| A general review of methodologies is necessary. | Требуется общий пересмотр методологий. |