| UBP occupies the remaining 14 seats. | ОБП занимает остальные 14 мест. |
| The remaining petitions were in other areas. | Остальные заявления касались других вопросов. |
| The remaining complaints were about racial harassment. | Остальные жалобы касались расового притеснения. |
| The remaining 2% is unknown. | Остальные 27 % - неизвестно. |
| I can pull the remaining three? | Я могу вытащить остальные три? |
| The remaining gaps are under construction. | Остальные пути находятся на реконструкции. |
| The remaining countries will follow. | Остальные страны последуют ее примеру. |
| The remaining rows comprise the data series. | Остальные строки формируют ряд данных. |
| The remaining columns comprise the data columns. | Остальные столбцы составляют столбцы данных. |
| The remaining organs will be handled by me. | За остальные органы отвечаю я. |
| Any remaining cities were burned to the ground. | Остальные города были сожжены дотла. |
| And then all the remaining ones? | А потом и все остальные? |
| The remaining four posts were vacant. | Остальные 4 должности являются вакантными. |
| Now we just have the remaining 100 million. | Нужно раскрыть остальные 100 миллионов. |
| And for the remaining 630,000 nyang? | А остальные 630 тысяч? |
| The remaining fields are covered by special legislation. | Остальные отрасли регулируются специальными законами. |
| The remaining families were forced to flee. | Остальные семьи были вынуждены бежать. |
| The remaining articles will be transmitted at a later stage. | Остальные статьи будут направлены позднее . |
| The remaining claim elements would appear to consist of the following: | Остальные элементы претензии являются следующими: |
| The remaining $12.9 million was spent on other services. | Остальные 12,9 млн. долл. |
| The remaining provisions of article 42 are as follows: | Остальные положения статьи 42 гласят: |
| Rotating magistrates covered most of the remaining districts throughout the country. | Остальные районы охватываются выездными магистратами. |
| The remaining elements are addressed below. | Остальные элементы рассматриваются ниже. |
| The remaining two seats are held by NPP. | Остальные два места принадлежат НПП. |
| The remaining are crowded in Jalozai. | Остальные скопились в Джалозае. |