| The remaining 23% claimed that religion is a relatively important or completely insignificant part of their daily lives. | Остальные 23 % утверждали, что религия является относительно важной или вовсе незначительной частью их повседневной жизни. |
| Only three mules reached California; the remaining animals perished. | Калифорнии достигли лишь три мула; остальные животные погибли. |
| The remaining 85 members were former senators, university rectors, and business people. | Остальные 85 членов были бывшие сенаторы, ректоры университетов и бизнесмены. |
| The remaining 50 were still in the Netherlands and were cut, this being witnessed by Dutch and Belgian officials. | Остальные 50 все еще находились в Нидерландах и были разрезаны, что засвидетельствовали официальные лица Нидерландов и Бельгии. |
| The remaining registered Afghan refugees in Pakistan numbers around 1.3 million. | Остальные зарегистрированные афганские беженцы в Пакистане составляют около 1,3 миллиона человек. |
| Two were hanged, nine were shot, and the remaining eight escaped. | Двое из них были повешены, девять расстреляны, а остальные восемь скрылись. |
| The remaining seats are sold by UEFA through an online auction. | Остальные места продаются УЕФА через онлайновый аукцион. |
| The remaining vehicles fled into the eastern part of the country while pursued by Chadian forces. | Остальные машины скрылись в восточной части Чада, преследуемые правительственными войсками. |
| The remaining 15% of shares have been offered to the public. | Остальные 15 % акций была предложена для общественности. |
| The remaining glass and plastic fractions are separated by density and sold to re-processors. | Остальные стеклянные и пластиковые фракции разделяются по плотности и продаются на переработчики. |
| Independence Acts, passed when the remaining colonies were granted independence, contained nationality provisions. | Законы о независимости, принятые, когда остальные колонии получили независимость, содержали положения о гражданстве. |
| Three found their way to the northeast of Madagascar while the remaining five regrouped and sailed in a southeasterly direction. | Три нашли свой путь к северо-востоку от Мадагаскара в то время как остальные пять перегруппировались и отправились в юго-восточное направление. |
| The remaining Tuscarora signed a treaty with the settlers in June 1718. | Остальные тускарора подписали мирный договор с поселенцами в июне 1718 года. |
| The remaining 29.2% of shares are in free float. | Остальные 29,2 % акций находятся в свободном обращении. |
| The remaining defendants were convicted solely on the basis of Coleman's testimony. | Остальные обвиняемые получили наказание на основании одних только показаний Коулмана. |
| The remaining Iberian and Armenian princes became Byzantine vassals. | Остальные иберийские и армянские князья стали византийскими вассалами. |
| Finally, Grenville tired of waiting for the remaining ships and departed on 7 June. | В конце концов Гренвилл не стал ждать остальные корабли и отправился в путь 7 июня. |
| Twenty were completed, of which twelve were eventually sold to foreign navies, while the remaining eight have since been decommissioned. | Всего было построено 20 кораблей, из которых 12 затем проданы иностранным флотам, а остальные восемь сняты с вооружения. |
| The remaining images were sent in February 1994, when the spacecraft's proximity to the Earth allowed higher speed transmissions. | Остальные изображения были отправлены весной следующего года, когда близость «Галилео» к Земле позволяла добиться более высокой скорости передачи. |
| The remaining factorizations are from a list of factorizations of Sylvester's sequence maintained by Jens Kruse Andersen. | Остальные разложения взяты из списка разложений последовательности Сильвестра, которую ведёт Йенс Круз Андерсен (Jens Kruse Andersen). |
| Six passengers were carried three per wing in each leading edge, the remaining 22, on two levels, in the fuselage. | Шесть пассажиров перевозились по три на крыло в каждой передней кромке, остальные 22 - на двух уровнях в фюзеляже. |
| The remaining NFL teams formed the National Football Conference (NFC). | Остальные команды НФЛ сформировали Национальную футбольную конференцию (НФК). |
| The remaining units were based in the Brest Fortress and the immediate surrounding areas. | Остальные подразделения базировались в Брестской крепости и её окрестностях. |
| The remaining American enlisted men and the Filipino guerrilla officers were awarded Bronze Stars. | Остальные американские нижние чины и филиппинские партизаны были награждены Бронзовыми звёздами. |
| The remaining hymns are mainly addressed to Agni and Indra. | Остальные гимны главным образом обращены к Агни и Индре. |