| Performance measures: Number of electoral events conducted in a timely manner | Показатели деятельности: число своевременно проведенных избирательных кампаний |
| Performance measures: Number of training sessions for the electoral administration sponsored by the United Nations | Показатели деятельности: число организованных Организацией Объединенных Наций учебных мероприятий для руководителей избирательных органов |
| Performance measures: All further amendments to the electoral law meets international standards | Показатели деятельности: соответствие всех последующих поправок к закону о выборах международным нормам |
| Performance measures: The Centre for the Rehabilitation of Victims of Torture is established | Показатели деятельности: создание центра по реабилитации жертв пыток |
| Performance measures: Contributions pledged by donor countries | Показатели деятельности: объем пожертвований, объявленных странами-донорами |
| Performance measures: Number of incidents reported by the civilian observers along the border as not peaceful | Показатели деятельности: число инцидентов, о которых сообщают гражданские наблюдатели в приграничных районах |
| Performance measures: Number of civilian observers' visits to the border areas, which are supported by both countries | Показатели деятельности: число выездов гражданских наблюдателей в приграничные районы, поддержанных обеими странами |
| Performance measures: Number of incidents of human rights violations reported by civilian observers in the affected areas | Показатели деятельности: число случаев нарушений прав человека, о которых сообщают гражданские наблюдатели в затрагиваемых районах |
| Performance measures: Number of Security Council resolutions/presidential statements | Показатели деятельности: число резолюций/заявлений Председателя Совета Безопасности |
| Performance measure: Number of civil servants working across the state institutions performing line functions | Показатели деятельности: число гражданских служащих во всех государственных учреждениях, выполняющих линейные функции |
| Performance measures: percentage of pillar site location | Показатели для оценки работы: для установленных демаркационных знаков |
| Performance measures: percentage of decision-making positions in key national institutions in Parliament and Government ministries held by women | Показатели для оценки работы: доля руководящих должностей в основных национальных парламентских органах и государственных министерствах, которые занимают женщины |
| The 17th Meeting on Questions of Statistics concerning Engineering Industries and Automation endorsed the preparations for the publication World Engineering Industries and Automation, Performance and Prospects 1994-1996. | На 17-м совещании по вопросам статистики в области машиностроения и автоматизации была одобрена подготовка к изданию публикаций "Мировое машиностроение и автоматизация, показатели и перспективы, 1994-1996 годы". |
| Performance measures (increase in funding for risk reduction capacity for assisted countries) | Показатели для оценки работы (увеличение объема финансирования мер по уменьшению рисков для стран, которым оказывается помощь) |
| Performance measures (increase in funding within relief and recovery budgets provided for environmental and livelihood projects) | Показатели для оценки работы (увеличение доли средств по линии чрезвычайной помощи и восстановления, идущих на осуществление проектов в области природоохраны и создания дохода) |
| Performance measures (number of countries with United Nations Development Assistance Frameworks that integrate environmental sustainability) | Показатели для оценки работы (число стран, в которых рамочные программы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития учитывают соображения экологической сбалансированности) |
| Performance measures (number of multilateral environmental agreement reports submitted by Governments describing progress in the implementation of relevant international instruments with UNEP support) | Показатели для оценки работы (число представленных правительствами докладов о многосторонних экологических соглашениях, содержащих информацию о прогрессе в деле осуществления соответствующих международных документов при поддержке ЮНЕП) |
| Performance measures (numbers of Governments and business organizations using tools supported by UNEP initiatives when making purchasing decisions) | Показатели для оценки работы (число правительств и предпринимательских структур, использующих при принятии решений о закупках средства, поддержка которых обеспечивается на основе инициатив ЮНЕП) |
| Performance measures (responses to requests for assistance): | Показатели для оценки работы (число удовлетворенных просьб об оказании помощи): |
| Performance payouts, on top of salaries that are apace with the cost of living, could attract and retain a quality workforce. | Выплата надбавок за высокие показатели в работе в дополнение к окладам, которые индексируются с учетом стоимости жизни, могла бы способствовать привлечению и удержанию квалифицированного персонала. |
| Performance measures: number of forensics research projects undertaken or facilitated | Показатели для оценки работы: число осуществленных проектов по проведению криминалистической экспертизы или число проектов, в проведении которых было оказано содействие |
| Performance measure: Start of law faculty in the national university | Показатели деятельности: создание юридического факультета в Национальном университете |
| Performance measure: Number of trained National Police personnel | Показатели деятельности: число подготовленных сотрудников Национальной полиции |
| Performance measure: Number of key service-delivery functions devolved | Показатели деятельности: число переданных основных функций в области обслуживания |
| Performance measures: Whether cross-cutting issues were addressed | Показатели деятельности: были ли рассмотрены межсекторальные проблемы |