Примеры в контексте "Performance - Показатели"

Перевод

Примеры

Примеры: Performance — Показатели

• Generic indicators are a first attempt at measuring institutional performance in UNDP.

  Типовые показатели - это первая попытка оценить эффективность функционирования ПРООН как организации.

• The report clearly showed that the economic performance of those countries remained weak, and that their macroeconomic indicators reflected the impact of geographical factors.

  В докладе четко продемонстрировано, что экономические результаты этих стран остаются низкими и что их макроэкономические показатели отражают влияние географических факторов.

• Overall performance for the sub-goal is high with the rate of progress reported averaging 82 per cent.

  Общие показатели деятельности по достижению этой подцели являются высокими, поскольку показатель прогресса, согласно сообщениям, составляет в среднем 82 процента.

• Overall performance by region is shown in the tables below.

  Общие показатели деятельности с разбивкой по регионам приведены в диаграммах ниже.

• Overall performance by region is shown in the figure below.

  В диаграмме ниже приводятся общие показатели деятельности с разбивкой по регионам.

• Sales in 2006 were on track to surpass the performance in 2005.

  В 2006 году объемы продаж, по всей видимости, превысят показатели 2005 года.

• I shall point out four areas that require better performance.

  Я укажу на четыре области, в которых необходимо повысить показатели.

• Social development and economic performance are intrinsically linked and mutually reinforcing.

  Социальное развитие и экономические показатели неразрывно связаны и взаимно укрепляют друг друга.

• Economic performance has been horrible for two decades; the system is grinding to a halt.

  Економические показатели за последние две декады - ужасны, система на грани остановки.

• As in most of continental Europe, economic performance has been enormously disappointing over the last two decades.

  Как и в большинстве стран континентальной Европы, на протяжении последних двух десятилетий экономические показатели были чрезвычайно печальными.

• To be sure, economic performance will vary widely among EU countries.

  Безусловно, экономические показатели в разных странах ЕС будут сильно различаться.

• Despite annual increases of 2 to 3 per cent, Hungarian transport performance is still well below its 1990 level.

  Несмотря на ежегодный прирост в 2-3%, показатели транспортного сектора Венгрии по-прежнему остаются значительно ниже уровня 1990 года.

• It will examine the factors underlying the recent growth performance in a number of African countries and assess their sustainability.

  В нем будут обсуждены факторы, определяющие достигнутые в последнее время показатели роста в ряде африканских стран, а также будет проведена оценка устойчивости этих показателей.

• performance and immediate prospects 13 - 18

  показатели и прогнозы на ближайшее будущее 13 - 18

• Economic performance in East and southern Africa will critically depend on the weather and prices of primary commodities on the world market.

  Показатели экономики в восточной и южной частях Африки будут в чрезвычайно значительной степени зависеть от погодных условий и цен на первичное сырье на мировом рынке.

• The region's overall performance in this area was mainly the outcome of three patterns of behaviour.

  Общие показатели стран региона в этой области явились результатом главным образом трех моделей поведения.

• The overall economic performance of the ESCWA region improved significantly in 1996.

  В 1996 году общие экономические показатели региона ЭСКЗА значительно улучшились.

• The marked impact of the oil price increase on overall economic performance in 1996 is evident.

  В 1996 году существенное воздействие на общие экономические показатели оказало заметное увеличение цен на нефть.

• The Committee believes that there should be targets for achievements and policy performance in a new international development strategy.

  Комитет считает, что в новой международной стратегии развития необходимо установить целевые показатели в отношении достижений и осуществления политики.

• The Administration has included the refined performance standards and indicators in all existing rations contracts.

  Администрация включила усовершенствованные стандарты и показатели оценки во все действующие контракты на поставку пайков.

• Both regions witnessed buoyant economic growth significantly above the average performance of the developed countries and the world economy at large.

  В обоих регионах начался бурный экономический рост, темпы которого значительно превышают средние экономические показатели развитых стран и мировой экономики в целом.

• They have a positive impact on school attendance and performance, and help to ensure greater access to health care and better nutrition.

  Они повышают показатели посещения учебных заведений и успеваемость и позволяют расширить доступ к медицинскому обслуживанию и улучшить питание.

• The criteria should capture the percentage improvement in scores, using formulas that quickly recognize and reward improvements in performance.

  На основе этих критериев следует отслеживать количественные показатели и их повышение в процентном выражении на основе формулы, которая позволила бы оперативно проводить оценку показателей и вознаграждать страны за их достижение.

• Indicators of successful Department performance include the relevance, quality and timeliness of its work.

  Показатели успешной деятельности Департамента включают актуальность, качество и своевременность его работы.

• However, some provisions to a certain extent urge the consideration of supplier performance.

  Тем не менее в некоторых положениях в определенной мере рекомендуется учитывать показатели деятельности поставщиков.

Другие варианты перевода слова performance

• Деятельность
• Выполнение
• Исполнение
• Результативность
• Выступление
• Производительность
• Показателей
• Работа
• Результат
• Эффективность
• Функционирование
• Представление