Примеры в контексте "Performance - Показатели"

Перевод

Примеры

Примеры: Performance — Показатели

• Performance measure: Number of functioning public information offices in the line ministries

  Показатели деятельности: число функционирующих подразделений общественной информации в линейных министерствах

• Performance measure: Percentage of the population showing satisfaction

  Показатели деятельности: процентная доля лиц, выразивших удовлетворенность

• Performance measure: Number of provinces and districts with representatives of the Office of National Security

  Показатели деятельности: число провинций и районов, в которых имеются представители Управления национальной безопасности

• Performance measure: Number of civilian observers' reports adopted by the Mixed Commission

  Показатели деятельности: число докладов гражданских наблюдателей, одобренных Смешанной комиссией

• Performance measure: Number of meetings of the Lake Chad Basin Commission at the ministerial or presidential level

  Показатели деятельности: число заседаний Комиссии по освоению бассейна озера Чад на уровне министров или президентов

• Performance measures need to be addressed at the design stage, as well as in the implementation of a project.

  Показатели эффективности необходимо изучать как на стадии разработки, так и на стадии осуществления проекта.

• Performance evaluation, indicators and best practices

  Оценка осуществления, показатели и оптимальная практика

• Performance factors had also been recommended to ensure that troop-contributing countries performed as per the mandate assigned to them.

  Было также рекомендовано учитывать эксплуатационные показатели, чтобы страны, предоставляющие контингенты, обеспечивали соответствие показателям, предусматриваемым мандатом.

• Performance criteria include macroeconomic indicators, progress on key structural reforms and social reforms (for example, improving basic health care and education and reducing poverty).

  Критерии деятельности включают макроэкономические показатели и прогресс в деле осуществления ключевых структурных преобразований и социальных реформ (например, в сфере улучшения базового медицинского обслуживания и образования и уменьшения нищеты).

• Performance targets relating to the expansion and modernization of infrastructure and improved service are often a feature of privatization involving a strategic investor.

  Нередко при осуществлении приватизационных мероприятий с привлечением стратегического инвестора определяются конкретные контрольные показатели, касающиеся расширения и модернизации инфраструктуры и повышения качества услуг.

• Performance also refers to the manner is which activities are conducted - i.e., whether they are conducted in accordance with UNDP values.

  Показатели деятельности отражают также методы ее осуществления, т.е. они демонстрируют, осуществляется ли она в соответствии с нормами ПРООН.

• Performance of the Fund in 2000-2001 (annual rates) Investments

  Результаты деятельности Фонда в 2000 - 2001 годах (годовые показатели)

• 4.2.4 Performance measurement for planning and control

  4.2.4 Показатели деятельности для целей планирования и контроля

• Performance measures:[still to be determined - questionnaire underway]

  Показатели результативности: [подлежат определению - проводится обследование с помощью вопросника]

• Performance measures: Baseline 2008 - 2009

  Показатели результативности Исходные данные за 2008-2009 годы:

• Performance measures: number of policy proposals

  Показатели для оценки работы: число стратегических предложений

• Performance measures (baselines and targets)

  показатели для оценки работы (исходные и целевые показатели):

• Informal Session: World Bank Logistics Performance Index and the Doing Business Indicators

  Неофициальное заседание: индекс эффективности логистики и показатели делового климата

• H. Standard 8 - Performance Measures

  Н. Стандарт 8 - Показатели эффективности

• Performance in 2007 of the economies of the new members of the European Union (EU) was robust, with growth averaging 6.0 per cent.

  Экономические показатели новых членов Европейского союза (ЕС) в 2007 году были высокими, и средние темпы роста в этих странах составили 6 процентов.

• Performance measure: Whether there was a violation of ceasefire

  Показатели деятельности: были ли случаи нарушения прекращения огня

• Performance measures: Whether the pact is adopted

  Показатели деятельности: был ли принят Пакт

• Performance measures: Number of States reporting to the Committee or the Monitoring Team on compliance issues

  Показатели деятельности: число государств, представляющих Комитету или Группе по наблюдению доклады об осуществлении санкций и мер

• Performance measure: Number of Member States' technical needs assessments completed

  Показатели деятельности: число проведенных оценок технических потребностей государств-членов

• Performance measures: Number of civil society and special interest groups

  Показатели деятельности: число организаций гражданского общества и общественных движений

Другие варианты перевода слова performance

• Деятельность
• Выполнение
• Исполнение
• Результативность
• Выступление
• Производительность
• Показателей
• Работа
• Результат
• Эффективность
• Функционирование
• Представление