Примеры в контексте "Performance - Показатели"

Перевод

Примеры

Примеры: Performance — Показатели

• k) Performance measures: political and statistical issues in their selection and publication;

  к) показатели эффективности деятельности: политические и статистические вопросы, возникающие при их отборе и публикации;

• Performance among non-oil exporters is also expected to improve in 2002, reflecting reduced political instability and increased agricultural output.

  Предполагается, что экономические показатели стран, не являющихся экспортерами нефти, также улучшатся в 2002 году благодаря снижению политической нестабильности и росту сельскохозяйственного производства.

• Performance rates for capacity-building category (percentages)

  Показатели деятельности по категории «укрепление потенциала» (в процентах)

• Performance results and indicators for this project shall be presented to subsequent summit conferences.

  Результаты работ по проекту и показатели их эффективности будут представлены на следующих конференциях на высшем уровне.

• Performance benchmarks were introduced for UNICEF offices as a means to promote a more coherent approach to partnering.

  В целях обеспечения более последовательного подхода к налаживанию партнерских связей для отделений ЮНИСЕФ были установлены показатели эффективности работы.

• Performance on supporting national reporting to the Committee remains high (see table 1).

  Показатели содействия в представлении Комитету национальных докладов остаются высокими (см. таблицу 1).

• Performance measures: number of training courses completed on average per staff member

  Показатели для оценки работы: среднее число законченных учебных курсов в расчете на одного сотрудника

• Performance measures: days of processing time

  Показатели для оценки работы: сроки обработки в днях

• Performance measures: number of community leaders and civil society members trained

  Показатели для оценки работы: число общинных лидеров и членов гражданского общества, прошедших соответствующую подготовку

• Performance measures (benchmark 15 business days)

  Показатели для оценки работы (контрольный показатель 15 рабочих дней):

• Performance measures: number of laws adopted regulating the press

  Показатели для оценки работы: число принятых законов, регулирующих деятельность прессы

• Performance measures: percentage of alleged cases investigated

  Показатели для оценки работы: доля расследованных предполагаемых нарушений прав человека

• Performance measures: number of laws harmonized with the international human rights standards

  Показатели для оценки работы: число законов, приведенных в соответствие с международными нормами в области прав человека

• Performance measures: percentage of increase in legal assistance provided to women and children

  Показатели для оценки работы: увеличение объема правовой помощи, предоставляемой женщинам и детям, в процентах

• Performance measures (contributed during the year)

  Показатели для оценки работы (объем взносов за год):

• Performance of banking sector in facilitating loans to entrepreneurs

  Показатели содействия банковским сектором получению кредитов предпринимателями

• Performance limits for the tibia bending moment, the ACL and the MCL proposed by the Technical Evaluation Group (TEG) on FlexPLI were presented to participants.

  Участникам были представлены предельные показатели изгибающего момента для голени, ПКС и ВБС, предложенные Группой по технической оценке (ГТО).

• Performance measures: Number of SRSGs meetings

  Показатели деятельности: число совещаний специальных представителей Генерального секретаря

• Performance measure: Interactions with relevant partners for information-sharing and early warning

  Показатели деятельности: взаимодействие с соответствующими партнерами в целях обмена информацией и раннего предупреждения

• Performance measures: Number of interactions and preventive diplomatic actions

  Показатели деятельности: число случаев вза-имодействия и принятия мер в области превентивной дипломатии

• Performance measure: National peace education programme and curriculum

  Показатели деятельности: подготовка национальной программы просвещения по вопросам мира и соответствующей учебной программы

• Performance measures: Air, sea or ground incursions and firing incidents

  Показатели деятельности: наличие вторжений в воздушное пространство, территориальные воды или на территорию и инцидентов с применением огнестрельного оружия

• (c) Performance monitoring indicators and mechanisms

  с) Показатели и механизмы контроля за результатами

• (c) Performance monitoring indicators and mechanisms

  с) Показатели и механизмы контроля за практической деятельностью

• Table 28: Overall Performance in Securing Resources

  Таблица 28: Общие показатели эффективности в обеспечении ресурсами

Другие варианты перевода слова performance

• Деятельность
• Выполнение
• Исполнение
• Результативность
• Выступление
• Производительность
• Показателей
• Работа
• Результат
• Эффективность
• Функционирование
• Представление