Примеры в контексте "Performance - Показатели"

Перевод

Примеры

Примеры: Performance — Показатели

• The economic performance of the new EU members has been uneven.

  Экономические показатели новых членов ЕС являются неровными.

• However, despite sustained growth, economic performance varied widely among the least developed countries.

  Тем не менее, несмотря на устойчивый рост, экономические показатели наименее развитых стран сильно различались.

• This line of products is characterized by high performance in terms of payload capacities.

  Такую линию продуктов характеризуют высокие показатели с точки зрения потенциала полезной нагрузки.

• Post distribution among UNIDO staff should be equitable and should take account of the staff's proven high-quality performance.

  Следует справедливо распределять посты между персоналом ЮНИДО, учитывая при этом показатели работы сотрудников.

• Recent FAO studies and normative work have shown the following: (a) Undernourishment lowers macroeconomic performance.

  Недавние исследования и нормативная работа ФАО позволили сделать следующие выводы: а) недоедание снижает макроэкономические показатели.

• Trade in services has been slowly gaining recognition as an important contributor to the economic performance of developing countries.

  Торговля услугами постепенно получает признание в качестве важного фактора, влияющего на экономические показатели развивающихся стран.

• But, more importantly, the environmental performance of different companies and sectors can be compared.

  Но еще важнее то, что можно сопоставлять экологические показатели различных компаний и секторов.

• 1.2 Financial statements should present fairly the financial position, financial performance and cash flows of an enterprise.

  1.2 Финансовые отчеты должны достоверно отражать финансовое положение, финансовые показатели и движение денежных средств предприятия.

• Based on this performance, the Government has expressed interest in extending the programme to other regions, leading ultimately to a nationwide effort.

  Учитывая эти показатели, правительство проявило заинтересованность в распространении этой программы и на другие регионы, с тем чтобы в конечном итоге придать ей общенациональный характер.

• That is our best economic performance since the 1997 crisis.

  Это самые лучшие экономические показатели со времен кризиса 1997 года.

• To ensure that this connection is maintained and enhanced, the Department will continue to apply clearly measurable indicators of achievement to evaluate its future performance.

  Для обеспечения сохранения и упрочения этой связи Департамент будет продолжать применять четко определимые показатели достижений для оценки своей будущей деятельности.

• Operational safety performance at nuclear power plants remains strong.

  Показатели уровня эксплуатационной безопасности на атомных электростанциях поддерживаются на высоком уровне.

• In addition, oversimplified indicators provide no direct link between the performance of a Government and the level of corruption in a country.

  Кроме того, чрезмерно упрощенные показатели не позволяют установить прямую связь между результатами работы правительства и уровнем коррупции в стране.

• In the primary and secondary school levels, the average performance of Pasifika students is still significantly lower than that of other students.

  На уровне начальной и средней школы средние показатели успеваемости этих учащихся пока еще значительно ниже других аналогичных показателей.

• The Advisory Committee welcomes the changes and improvements made, including the introduction, for the first time, of performance targets.

  Консультативный комитет приветствует произведенные изменения и усовершенствования, в том числе впервые включенные в бюджет целевые показатели работы.

• It was noted that the proposed budget lacked performance measures in a number of areas.

  Было отмечено, что в предлагаемом бюджете отсутствуют показатели результативности в ряде областей.

• The performance measures consists of the estimated or targeted number of meetings.

  Показатели деятельности включают расчетные или целевые показатели числа заседаний.

• There was wide variation in the performance of African economies at the national and subregional levels and among economic groupings.

  На национальном и субрегиональном уровнях, а также в разбивке по экономическим группам экономические показатели африканских стран отличаются большим разнообразием.

• It may be better to develop full-system performance measures and focus more on those measures and not simply on individual work standards.

  Возможно, целесообразнее было бы разработать общесистемные показатели эффективности и сосредоточить внимание на этих показателях, а не только на индивидуальных нормах рабочей нагрузки.

• The Office of Internal Oversight Services assessment undertaken in 2001 indicates satisfactory performance overall.

  Проведенная УСВН в 2001 году оценка показала, что в целом показатели работы были удовлетворительными.

• European deal performance was also supported by increasing activity in Central and Eastern Europe.

  Показатели европейского рынка слияний и поглощений выросли за счет повышения активности в Центральной и Восточной Европе.

• Excellent performance of all the players present.

  Отличные показатели всех игроков настоящее время.

• The performance of the CL-475 encouraged Lockheed to seek further development.

  Показатели CL-475 ободрило Локхид стремиться к дальнейшему развитию.

• My performance in training curve was steep upward and the regeneration was better.

  Мои показатели в подготовке был крутой кривой вверх и регенерации была лучше.

• Guide bars and cutting chains affect not only performance, but kickback safety as well.

  Шины и режущие цепи влияют не только на показатели, но и на безопасность обратной отдачи.

Другие варианты перевода слова performance

• Деятельность
• Выполнение
• Исполнение
• Результативность
• Выступление
• Производительность
• Показателей
• Работа
• Результат
• Эффективность
• Функционирование
• Представление