| Well, up until the late '80s, the St William of Perth Foundation ran a number of hospitals, including Holmwood Park, situate Abingdon. | Ну, вплоть до конца 80-х, Фонд Ст. Вильям из Перт управлял несколькими больницами, в том числе Холмвуд Парк, в Абингтон. |
| Beth Stone just wandered into a diner down in Great Kills Park, couple miles from that nudist resort where they had her. | Бет Стоун забрела в закусочную в Грейт Килс Парк, это в паре миль от нудистского курорта, где они ее держали. |
| She said she'd driven out to Golden Gate Park and sat by the lake, that's all. | Она сказала, что ездила в парк "Золотые ворота" и сидела у озера, вот и все. |
| Threatening to expose his identity if he didn't meet him in Carroll Park at 4:00 a.m. | Угрожали открыть его личность, если он не придёт на встречу в парк Карролл в 4 утра. |
| If the person who killed my father was Park Hae Young's father. | Является ли отец Парк Хе Ёнга тем, кто убил моего отца. |
| I was singing "MacArthur Park." | Я пел "Парк МакАртура." |
| Is there any chance G Park went after the wrong Brian Johnson? | Каковы шансы, что Гранд Парк выследили не того Брайана Джонсона? |
| G Park gets it mixed up and goes after wrong Bryan Johnson? | Гранд Парк напутали и начали охоту не на того Брайана Джонсона? |
| Dr. Grant, my dear Dr. Sattler, welcome to Jurassic Park. | Доктор Грант, моя дорогая Доктор Сеттлер, добро пожаловать в парк Юрского периода. |
| How about that assault on Central Park. | А как насчёт того нападения на Центральный парк? |
| Can you get to Pershing Park? | Ты можешь прийти в Першинг Парк? |
| Patty in Park City, Utah, texts: | Петти из Парк Сити, Юта, пишет: |
| Along with all service calls of the Park for the last couple of months, anything that can be related. | И все вызовы в парк за несколько последний месяцев, которые могут быть связаны с последним вызовом. |
| Both times to Grand Park, most recently, five days ago, where he met up with this fine fellow. | Оба раза в Гранд Парк, последний раз, пять дней назад, где он встретился с этим парнем. |
| The body of a young woman has been found in what police are describing as suspicious circumstances, at a property on the exclusive Arcadia Park Estate. | Сегодня утром было найдено тело молодой девушки, со слов полиции смерть при подозрительных обстоятельствах, на частной собственности в эксклюзивном Аркадия Парк. |
| Mr. Malcolm Buckler, Chief Executive (UK Business Incubation, Aston Science Park) | Г-н Малколм Баклер, директор (бизнес-инкубаторы Соединенного Королевства, научный парк Астон) |
| The meeting took place at the Hotel Sofitel Royal Park Lima and at the Ministry of Foreign Affairs in Lima. | Межсессионное совещание проходило в гостинице «Софитель роял парк Лима» и в министерстве иностранных дел в Лиме. |
| 18.15 Departure to the OCA, Ibirapuera Park | Отъезд в ОКА, парк "Иберапуэра" |
| In 2001, a private sector initiative, the Myanmar ICT Park, was established with the collaboration of 30 local private companies. | В 2001 году по инициативе частного сектора, в которой приняли участие 30 местных частных компаний, был создан Парк ИКТ Мьянмы. |
| B. Virunga National Park and Rutshuru Game Preserve | В. Национальный парк Вирунга и охотничьи угодья Рутшуру |
| In the realm of policy dialogue, 2003 saw the previously mentioned EU-UNU Tokyo Global Forum in January and the Wilton Park Conference in September. | Что касается диалога по вопросам политики, то в 2003 году состоялся упомянутый ранее Токийский глобальный форум ЕС-УООН, а в сентябре - конференция Уилтон парк. |
| The proposed site is on First Avenue between 41st and 42nd Streets (currently the site of Robert Moses Park). | Его предлагается возвести на Первой авеню между 41й и 42й улицами (где в настоящее время находится парк им. Роберта Мозеса). |
| Nizeyimana (Judges Muthoga, Park and Fremr) | Низейимана (Судьи Мутога, Парк и Фремр) |
| Acadia National Park (Maine) (link) | Национальный парк Акадия (Мэн) (ссылка) |
| He was buried on 3 September 2008 at Embassy Park in Lusaka on the day that would have been his sixtieth birthday. | Он был похоронен З сентября 2008 года в Эмбасси Парк в Лусаке в тот день, который стал бы днем его шестидесятилетия. |