| The park is notable for its giant sequoia trees, including the General Sherman tree, the largest tree on Earth. | Парк наиболее известен своими гигантскими секвойями, включая экземпляр под названием Генерал Шерман - самое большое (по объёму древесины) дерево на Земле. |
| Talulah Riley as Angela, a host who welcomes newcomers to the park. | Талула Райли в роли Анджелы, робота, приглашающего посетителей в парк. |
| The park is protected by the Patrimônio Histórico e Artístico Nacional and was designated as a biosphere reserve by UNESCO in 1992. | Парк охраняется Институтом национального исторического и художественного наследия Бразилии и был определён в качестве биосферного заповедника ЮНЕСКО в 1992 году. |
| When Shadow Mario kidnaps Princess Peach, Mario follows them towards Pinna Island, home of Isle Delfino's theme park. | Когда Теневой Марио похищает Принцессу Пич, протагонист следует за ними в Парк Пинна, луна-парк Острова Делфино. |
| Glehni manor and park with the spring area that is considered a very interesting ecological object of landscape is located close to the sports centre. | Неподалеку от центра находится замок Глена и парк, а также местность со множеством родников, представляющая интерес с точки зрения экологии и рельефа местности. |
| This baroque complex contains an enchanting park, the Palm House, the Gloriette and a zoo. | Подлинными украшениями этого барочного дворцового комплекса являются великолепный парк, Пальмовый домик, павильон Глориетта и зоосад. |
| Wherever they appear - park, stadium or circus - the Bunnies find something to do straight away and make it fun. | Куда бы они ни попали: в парк, на стадион или в цирк, они тут же находят себе занятие и превращают его в весёлую возню. |
| While their parents are out for the evening, Judy and Peter Shepherd, after playing with some toys, become bored and decide to go to the park. | Когда родители Джуди и Питера Шепард уходят из дома, детям, поигравшим в игрушки, становится скучно и они отправляются в парк. |
| In 1987, the United States Navy was issued an executive eviction, which called for abandonment of the island and its return to a national park. | Однако уже в 1987 году командование ВМС США выпустило официальный документ, призывающее к отзыву с острова военных кораблей и превращению его в национальный парк. |
| In 1926 the park was extended even closer to the city when the forestation of Topčidersko Brdo began, extending the original woods. | В 1926 году парк был придвинут ближе к городу, начались посадки деревьев в районе Топчидерско Брдо, таким образом увеличилась площадь естественного леса. |
| Debswana also maintains a 100-bed hospital, pre-primary and primary schools for employees' children, and the Orapa game park. | Debswana обслуживает в городе-предприятии больницу на 100 коек, школы для детей сотрудников и Игровой парк Орапа. |
| The park is administered by a directorate based in Malko Tarnovo and subordinated to the Executive Forest Agency of the Ministry of Environment and Water of Bulgaria. | Сегодня парк находится в ведении дирекции, расположенной в Малко-Тырново и подчиненной одному из управлений Министерства окружающей среды и водных ресурсов Болгарии. |
| Over the next two decades, Fagan often featured the park and its head leprechaun in his whimsical column. | В течение двух следующих десятилетий Фаган часто описывал миниатюрный парк и якобы ставшего в нём жить лепрекона в своей колонке в газете. |
| The park was created on January 11, 1961 by President Juscelino Kubitscheck, and listed as a World Heritage Site by Unesco in 2001. | Парк основан в 1961 году указом президента Жуселину Кубичека, а в 2001 году был внесён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. |
| The park's name commemorates the voyageurs-French-Canadian fur traders who were the first European settlers to frequently travel through the area. | Парк назван Вояджерс из-за вояжёров франко-канадского пушного промысла, которые были первыми европейскими поселенцами путешествовавшими по этим местам. |
| Mount Dajt is a mountain and national park in Tirana County, to the east of Tirana. | Дайти (алб. Dajtit) - гора и национальный парк в центре Албании, на восток от города Тираны. |
| Next to the Atomium, is the Mini-Europe park, with 1:25 scale maquettes of famous buildings from across Europe. | Непосредственно вблизи Атомиума расположена «Мини-Европа» - парк миниатюр с копиями наиболее знаменитых сооружений Европы в масштабе 1:25. |
| Rooms at Liberty 4 are designed in a contemporary style and offer views of the city skyline or park. | Номера отеля Liberty 4 оформлены в современном стиле, а из их окон открывается вид на парк или город на фоне линии горизонта. |
| The park is famous for being the best place in the world to get close to free-ranging elephants. | Парк знаменит в качестве лучшего места в Африке, где можно близко подъехать к пасущимся слонам. |
| According to Lenta.ru, the industrial park is «the most ambitious venture in the Minsk-Beijing connection». | По оценке издания Lenta.ru, индустриальный парк является «самым грандиозным начинанием на линии Минск - Пекин». |
| Located on the outskirts of the Lido di Jesolo, the New Jesolandia is the newest theme park dedicated to the enjoyment of young and old. | "Новая Езоландия" - это недавно построенный тематический парк для развлечения взрослых и детей, расположенный в пригороде Лидо ди Езоло. |
| A gate between the Shin-Edogawa park and the Eisei Bunko Museum is opened from 10:00 to 16:00. | Парк Син-Эдогава и музей Эйсэй-Бунко соединены воротами, которые открыты с 10:00 до 16:00. |
| Before reconstruction, it looked like a small city park; now it looks like a city promenade. | До реконструкции площадь напоминала небольшой городской парк с большим количеством зелени, теперь же она скорее похожа на место городских гуляний. |
| It is the second largest public park in Rome (80 hectares or 148 acres) after that of the Villa Doria Pamphili. | Это третий по величине публичный парк в Риме (80 гектаров или 148 акров) после парка виллы Дориа-Памфили и виллы Ада. |
| The area in and around the park is inhabited by the Tengger people, one of the few significant Hindu communities remaining on the island of Java. | Парк и территория вокруг него населена народом тенгеры - одной из нескольких заметных индуистских коммун, оставшихся на острове Ява до наших дней. |