| We're taking the kids to the rides at the park on Saturday. | В субботу, мы с детьми поедем в парк. |
| And then, Frank, look at this one - a theme park dedicated to jam! | А ещё, Фрэнк, посмотрим на это... тематический парк, посвящённый варенью! |
| Into the park, isn't it? | В парк, не так ли? |
| He was wearing shorts, which probably means he knew he was going to the park. | Он одет в шорты, значит, он знал, что пойдет в парк. |
| You want to go down to the park and toss the ball around? | Хочешь пойти в парк и погонять мячик? |
| Minnesota's first state park, Itasca State Park, was established in 1891, and is the source of the Mississippi River. | Первый парк штата Миннесота, Государственный Парк Айтаска, был создан в 1891 году, и является источником реки Миссисипи. |
| In 1923, the park was renamed Victory Park in honor of the victory in 1919 over the volunteer Western army under the command of Colonel Pavel Bermondt-Avalov. | В 1923 году парк переименовали в Парк Победы (в честь победы в 1919 году над добровольческой Западной армией под командованием полковника Бермондта-Авалова). |
| The largest and best-known city park is Golden Gate Park, which stretches from the center of the city west to the Pacific Ocean. | Самый большой и известный парк в городе - парк Золотые ворота, он занимает территорию протяженностью от центра города до Тихого океана. |
| Another unique theme park in Colombia is the National Park of Culture Agriculture - 'Panaca', also located in the Municipality of Quimbaya in Quindio. | Другой тематический парк - Национальный парк культуры сельского хозяйства, «Панака», также расположенный в муниципалитете Кимбайя в Киндио. |
| The park, known as Sheaf Valley Park, has an open-air amphitheatre and will include an arboretum. | Парк, известный под названием Парк долины Шифа, будет вещать дендрарий и амфитеатр под открытым небом. |
| Talampaya National Park is a national park located in the east/centre of La Rioja Province, Argentina. | Талампая (исп. Talampaya) - национальный парк, расположенный в западной части и центре провинции Ла-Риоха, Аргентина. |
| Mount Rainier National Park is an American national park located in southeast Pierce County and northeast Lewis County in Washington state. | Ма́унт-Рейни́р (англ. Mount Rainier National Park) - национальный парк США, расположенный в юго-восточной части округа Пирс и северо-западной части округа Льюис в штате Вашингтон. |
| He moved to the east of the city and Charbagh Canal to occupy a walled park, the Dilkusha Park, although this time he suffered from rebel artillery fire until his own guns could be brought up. | Он двинулся на восток города и канала Чарбаг чтобы захватить обнесённый стенами парк Дилкуша, хотя его войска страдали от огня повстанческой артиллерии пока им не удалось установить собственные орудия. |
| The Plitvice National Park, a popular park protected by UNESCO as part of the World Heritage, is an example of heavy damage to the tourist sector. | Национальный парк Плитвичские озера - один из популярных парков, охраняемых ЮНЕСКО как часть всемирного наследия, - является примером того, сколь сильно пострадал сектор туризма. |
| Nairobi National Park is a national park in Kenya. | Найроби - национальный парк в Кении. |
| Well, I get public place, but why not a bookstore or a park? | Я понимаю, зачем общественное место, но почему не книжный или парк? |
| First you try to steal my park and now you steal my team? | Сначала ты пытаешься украсть мой парк, а теперь крадёшь мою команду? |
| After the argument on Saturday night, I could not be in the same house any longer, so I walked into the park. | После субботней ссоры, я не мог больше находиться в этом доме, так что я пошел в парк. |
| Sometimes I wonder what would have happened if I hadn't brought him to the park that day. | Иногда я задаюсь вопросом, что бы случилось, если бы я не привел его в парк, в тот день. |
| When I was little me mum used to take me to the park on weekends | Когда я был маленький, мама повела меня в парк аттракционов. |
| I went around my block three times, once through the park, down through the northeast. | Я обошёл мой район три раза, один раз - через парк, потом на северо-восток. |
| Both guys went running in forest park, both guys wind up missing. | Оба парня бегали в "Форест Парк", оба парня пропали без вести. |
| He propped him up in the park, make it look like a prank, buy time while Langston's body was being cremated. | Принес тело в парк, чтобы сделать все похожим на шутку и выиграть время для того, чтобы тело Лэнгстона успели кремировать. |
| He's got a park Avenue address, a boat, a Bentley flyer! | У него адрес на Парк Авеню, лодка, Бэнлти Флайер! |
| The park, the people, the horses, the kid. | Парк, люди. Лошади, детишки. |