| The pace of this speeded up with the closure of the roads crossing the Olympic Park in June 2007. | Темпы этих работ ускорились с закрытием дорог, пересекающих Олимпийский парк, в июне 2007 года. |
| In fact the Archaeological Park of Kosovo museum has been designed to serve as a lapidarium, which is a predetermined place for exhibiting stone monuments and architectural fragments of an archaeological nature. | Археологический парк Косовского музея был спроектирован как лапидарий, который является предопределенным местом для экспонирования каменных памятников и архитектурных фрагментов археологического характера. |
| The Archaeological Park, the Lapidarium of Kosovo Museum, was designed to become an additional part of an outdoor exhibition of archaeological heritage of Kosovo. | Археологический парк, лапидарий Косовского музея, был призван стать дополнительной частью открытой выставки археологического наследия Косово. |
| It is located close to the Western Springs Stadium, Auckland Zoo and the Western Springs Park. | Находится в районе Вестерн-Спрингс, рядом расположены стадион, Оклендский зоопарк и парк Вестерн-Спрингс. |
| Park of Friendship in New Belgrade is one of the largest parks in Belgrade. | Парк дружбы - один из самых больших парков Белграда. |
| The Emirgan Park is closely associated with the tulip, the traditional flower, which gave its name to an era (1718-1730) of the Ottoman Empire. | Парк Эмирган ассоциируется с тюльпаном, традиционным цветком, давшем название эпохе (1718-1730 года) в османской истории. |
| In the autumn of 1803 Mungo Park was invited by the government to lead another expedition to the Niger. | Осенью 1803 года Мунго Парк получил новое предложение возглавить экспедицию в Африку. |
| Operational since 1982, the AREA Science Park was founded with the initial aim of providing a link between the business community and the many high-level international scientific institutions in Trieste. | Научный парк AREA основан в 1982 году с целью предоставить связь между бизнес-сообществом и многочисленными высокоразвитыми международными научными учреждениями в Триесте. |
| Lianhuashan Park (莲花山; Lotus Hill) is located on the territory of 150 hectares in the Futian District. | Парк Ляньхуашань («Гора лотоса») расположен на территории 150 гектаров в районе Футянь. |
| According to the criteria of the World Conservation Union (IUCN) Golden Sands Nature Park ranks fifth category in the list of protected territories. | Согласно критериям Всемирного союза защиты природы (IUCN) парк Золотые пески входит в пятую категорию защищенных территорий. |
| Strandzha Nature Park is situated entirely in Burgas Province within the territory of two municipalities, Malko Tarnovo and Tsarevo, in the extreme south-eastern corner of Bulgaria. | Природный парк Странджа полностью расположен в провинции Бургас, на территории двух её муниципалитетов - Малко Тырново и Царево, в крайней юго-восточной части Болгарии. |
| Formosa's protected areas are the Río Pilcomayo National Park and the Formosa National Reserve. | Охраняемые территории Формосы: Национальный Парк Рио-Пилькомайо и Национальный Заповедник Формоса. |
| The Temple of Earth (also referred to as the Ditan Park) was constructed in 1530 by the Jiajing Emperor during the Ming dynasty. | Храм Земли (также называемый Дитаньский парк) был построен в 1530 году при императоре Цзяцзине династии Мин. |
| Kennington is the location of three significant London landmarks: the Oval cricket ground, the Imperial War Museum, and Kennington Park. | В Кеннингтоне расположены три знаковые достопримечательности: крикетный стадион Овал, Имперский военный музей и парк Кеннингтон. |
| The Park was created on January 1, 1989, on an area of 149.56 km2. | Парк был создан 1 января 1989 года с площадью 149,56 км². |
| On 8 June 1999, Kouao got a job at Northwick Park Hospital. | 8 июня 1999 года Кэу получила работу в больнице Нортвик Парк. |
| In November 1995, Grand Canyon National Park was closed for the first time in its history, due to the federal government shutdown. | Национальный парк Гранд-Каньон был закрыт впервые в ноябре 1995 года из-за отсутствия денег в федеральном бюджете. |
| The National Park is the most accessible in Pakistan due to its close proximity to the national capital, Islamabad. | Национальный парк является самым доступным для посещения в Пакистане из-за его непосредственной близости к Исламабаду. |
| Strandzha Nature Park was established on 25 January 1995 to protect ecosystems and biodiversity, as well as the traditional cultural, historical and folklore heritage of the region. | Природный парк Странджа был создан 25 января 1995 года для защиты экосистем и биоразнообразия, а также - традиционного культурного, исторического и фольклорного наследия региона. |
| Mr. Park (Republic of Korea) said that the programmes of UNRWA were all the more essential in the current difficult environment. | Г-н Парк (Республика Корея) говорит, что программы БАПОР более чем необходимы в текущей сложной ситуации. |
| Tompkins Square Park, my two nephews? | Парк Томпкинса, мой два племянник, |
| I just adore a penthouse view Darling, I love you, but give me Park Avenue. | Дорогой, я люблю тебя, Но дай мне Парк Авеню. |
| It was good to see her, even though she was in Park's body. | Я был рад ее увидеть, даже в теле Парк. |
| That's the house in the hamptons and the brownstone overlooking Central Park? | Это дом в Хэмптонсе и особняк с видом не Центральный Парк? |
| This is Eddy Duchin signing off from the Central Park Casino in New York City... and wishing you all a merry, merry Christmas. | Эдди Дучин заканчивает трансляцию из Сентрал Парк Казино в Нью-Йорке... и желает всем вам счастливого, весёлого Рождества. |