| Hedgewick's World - the biggest and best amusement park there will ever be and we've got a golden ticket! | Мир Хэджвика - крупнейший и лучший парк развлечений, когда-либо существовавший, и у нас золотой билет! |
| So, did you and Collins plan to go to the park, or did you just end up there? | Итак, вы с Коллинсом запланировали поход в парк или вас просто туда занесло? |
| The baby and I would walk Lily to kindergarten and then cut back home through the park and feed those ducks that you're not supposed to feed but everybody does. | Мы с малышом отводили бы Лили в садик, а потом срезали бы дорогу домой через парк и кормили бы уток, которых нельзя кормить, но все кормят. |
| The park was dedicated in 1943, a monument was added in 1960, and major additions were completed in 2002. | Парк был посвящён батаанским событиям в 1943 году, монумент был построен в 1960 году, главные изменения архитектуры были закончены в 2002 году. |
| And then we look at the High Line in New York City, an excellent use of reimagining existing infrastructure for something good, which is a brand new park in New York City. | Если взглянуть на Хай-Лайн в Нью-Йорке, мы увидим прекрасный пример переосмысления существующей инфраструктуры под что-то хорошее, а именно совершенно новый парк в Нью-Йорке. |
| Imagine if you did not have your kids, and one day you went to the park and you met some kids, and they were just like your kids. | Представьте, у вас нет детей, и в один день вы приходите в парк и встречаете там детишек, и они почти как ваши дети. |
| In this case, we only used 15 of the 60 acres of land, and the 45 acres was a park and would become the legacy of the Olympic Village. | В этом случае мы использовали только 60 из 240 соток земли и 180 соток занимал парк, который стал наследием Олимпийской деревни. |
| The park was officially opened in 1954, and was gazetted by the National Heritage Board as one of 11 World War II sites in Singapore in 1995. | Парк официально открыли в 1954 году, а в 1995 году Управление национального наследия добавило парк в список 11 мемориальных мест, связанных со Второй мировой войной. |
| Besides the sea area, the park includes the island of Alonnisos, six smaller islands (Peristera, Kyra Panagia, Gioura, Psathoura, Piperi and Skantzoura), as well as 22 uninhabited islets and rocky outcrops. | Морской парк, помимо морской части, включает в себя остров Алонисос, а также 6 маленьких островов (Кира-Панайя, Перистера, Пиперион, Псатура, Скандзура и Юра) и 22 острова-скал. |
| The area became popular at the turn of the century because the Ottawa Gas and Electric company extended the trolley line and created an amusement park at Britannia beach to encourage users of the trolley system to use the system on weekends. | Территория стала заселяться на рубеже 19-20 вв., когда Оттавская электрическая и газовая компания расширила трамвайные линии и создала на побережье залива Британия парк развлечений с тем, чтобы привлечь пассажиров на трамваи по выходным. |
| The theme park is owned by The Oriental Land Company, which licenses the theme from The Walt Disney Company. | Парк принадлежит компании Oriental Land Company, которая получила лицензию на него от Walt Disney Company. |
| Would you like to come for a beer in the park with me? | Не хотела бы ты пойти выпить пива в парк со мной? |
| I haven't got enough men to look under every rock in the park. | У меня нет столько людей что бы обыскать весь парк |
| Why go to the park and fly a kite when you can just pop a pill? | Зачем ходить в парк и пускать воздушного змея, когда ты просто можешь принять галлюциноген? |
| We have to keep it and love it and polish it, and only take it out occasionally when we go to the park and reenact our favorite scenes from the movies. | Нам нужно его сохранить, любить и полировать его, и брать его лишь изредка, когда мы ходим в парк и воссоздавать наши любимые сцены из фильмов. |
| Well, if a boat goes into the water here... say, this park by Hell Gate... | Ну, если лодка попадет в воду здесь - она точно попадет в этот парк через "ворота ада". |
| Right, Brian claims that he and Dianne went down to the park and had a chat while she calmed down and they both get in the car and he drives back to Northern Districts Hospital where they have a cup of tea before his shift begins. | Так, Брайан утверждает, что они с Дианой отправились в парк, поболтали, она успокоилась, они сели в машину, и поехали в больницу "Нортерн Дистриктс", где выпили по чашке чая перед его сменой. |
| Once I asked for a ball of dough, and they gave it to me and I took it to a park and ate it. | Однажды я попросил шарик теста, и они дали мне его, и я взял его в парк, и съел его. |
| If you miss even one payment, the park goes to me and you guys are kissing pavement, hitting the bricks, O-U-T, out! | Если пропустите хоть один день оплаты, парк станет моим, а вы, ребята, будете целовать тротуары, стучать по кирпичам, но там, снаружи. |
| Found him. 8602 2nd Street, park slope. | Нашли его. 2 улица, Парк Слоп, 8602 |
| The park is always open, and the squirrel is there with rabbit, and squirrel and rabbit are there all the time. | Парк всегда открыт, и белка там с кроликом, и белка с кроликом там постоянно. |
| When you take the boys to the park, what do you do with Alicia? | Когда вы водили мальчиков в парк, что вы делали с Алишей? |
| What would you say if I told you that I was thinking about turning it into a park? | Что бы ты сказал, если бы я рассказала, что я думаю о том, как превратить его в парк? |
| But, why don't you go to the park nowadays? | почему ты больше не ходишь в парк? |
| Did he tell you that they've named a park after him? | Он сказал, что в твою честь назвали парк? |