It's the only park in our neighborhood. |
Это наш единственный парк. |
It's like an amusement park! |
Это как парк развлечений. |
They drove to the wrong park. |
Мы прикатили в другой парк. |
Well, what do you think of our newest park? |
Вам нравится наш новый парк? |
Take the park, Major. |
Вам в парк, майор. |
There's a park up the street. |
Дальше по улице есть парк. |
That was a busy park. |
Парк был полон народу. |
He should be in the park. |
Скорее всего, в парк. |
To the park to play chess. |
В парк играть в шахматы. |
No, Gabe took them to the park. |
Гейб повел их в парк. |
Why are we in the park? |
Почему мы пришли в парк? |
It's close to the park. |
Спасибо. И парк рядом. |
The place is like an amusement park. |
Это место как парк развлечений. |
That park was open turf. |
Парк - свободная территория. |
You can walk across the park. |
Ну так прогуляйся через парк. |
Mr. Valeriu Moscalu, General Manager (Industrial Park "ALFA", Chisinau, Republic of Moldova) and Ms. Ludmila Dicun, Consultant (Agency for Restructuring and Support of Enterprises "ARIA", Chisinau, Republic of Moldova) |
Г-н Валериу Москалу, генеральный директор (промышленный парк "АЛЬФА", Кишинев, Республика Молдова) и г-жа Людмила Дикун, консультант (Агентство по реструктуризации и поддержке предприятий "АРИА", Кишинев, Республика Молдова) |
Currently the national park is within the forest reserve which encircles it. |
В настоящий момент национальный парк находится на территории лесного резервата, который окружает парк со всех сторон. |
To take the irrigation system out of the borders of the park means to lose the park. |
Вывести оросительную систему за пределы парка - значит потерять парк. |
All day, going from park to park, distributing birdseed by the handful. |
Целыми днями она ходила из парка в парк и горстями разбрасывала пшено. |
Initially the park was called Huxi Park ("western Shanghai park") and then Biluohu Park ("green lake park") when it was partly opened on 1 July 1958. |
Первоначально он назывался Парк Хуси (рус. парк западного Шанхая), а после частичного открытия в 1958 году - Парк Билоху (рус. парк зеленого озера). |
The park was named as Stadsträdgården, but after the Döbeln monument was unveiled in 1867, the park was popularly known as Döbelns Park. |
Парк был первоначально создан в качестве городского сада, но после установки в нём памятника в 1867 году получил название парка Добельнса. |
It is the largest safari park in Italy, 120 hectares of faunal park and amusement. |
1000 зверей, (более 40 видов) на полной свободе. В последнее время развился и парк развлечений с новыми аттракционами для всех возрастов, дельфинарий и представления артистов мировой цирковой арены. |
The park was created around 1925 around the 'Corroboree Tree' located in the park. |
Парк был создан в 1925 году вокруг так называемого дерева Коробори. |
The beautifully landscaped deck park around the hotel complex was built as a natural extension of the early 19th century Massandra park. |
Благоустроенная территория гостиничного комплекса - «террасный парк» - стала естественным продолжением Массандровского парка начала XIX века. |
Helvetinjärvi National Park (Finnish: Helvetinjärven kansallispuisto, literally "Hell's Lake national park") is a national park in the Pirkanmaa region in Finland. |
Helvetinjärven kansallispuisto; можно перевести, как «Озёра ада») - национальный парк, находящийся в области Пирканмаа в Финляндии. |