| The park is located right under the Tegsbron that takes E4 and E12 over the river. | Парк расположен прямо под мостом Тегсброн, продолжающим шоссе E4 и E12 за реку. |
| He shoots her in the stomach, paralyzing her from the waist down, and takes Gordon to an abandoned amusement park. | Он стреляет ей в живот, парализуя её ниже пояса, и отвозит Гордона в заброшенный парк аттракционов. |
| Street Trubnaya was central, divided the complex into two blocks and led through the park to the entrance of the plant. | Улица Трубная была центральной, делила комплекс на два квартала и вела через парк к проходной завода. |
| Yanchep is a national park in Western Australia, 42 kilometres (26 mi) north of Perth. | Янчеп - национальный парк в Западной Австралии, расположенный в 42 км (26 милях) к северу от Перта. |
| The park was established in 1993, and expanded to its current size in 2000. | Национальный парк был создан в 1993 году, а в 2000 году его территория была увеличена до сегодняшних размеров. |
| All guests are welcome from March till the end of October in 233 double and 10 single cozy rooms with sea and park view. | Здесь ждут гостей с марта до конца октября и предоставляют в их распоряжение 233 двухместных и 10 уютных одноместных номеров с видом на море или парк. |
| The house and Grounds are currently owned by Derbyshire County Council, which has opened the gardens as a country park. | Сам графский дом и окрестная территория в настоящее время принадлежит совету графства Дербишир, который открыл в садах загородный парк. |
| The park is located outside Eagle Nest, approximately 30 miles (48 km) east of Taos. | Парк расположен рядом с деревней Орлиное гнездо, приблизительно 30 миль (48 км) к востоку от Таоса. |
| The park itself is a 40-minute drive from Manama, connected by a highway, and is located adjacent to Bahrain International Circuit. | Сам парк находится в 40 минутах езды от Манамы, рядом с Международным автодромом Бахрейна. |
| The park is one of the most popular tourist spots in Sabah and Malaysia in general. | Парк - одно из самых популярных мест для посещения в Сабахе и Малайзии в целом. |
| However, he left a division of 4,000 men under Sir James Outram to hold the Alambagh, a walled park two miles south of the city. | Тем не менее Кэмпбелл оставил отряд из 4 тыс. чел. под командой сэра Джеймса Утрама удерживать Аламбаг (обнесённый стенами парк в двух милях к югу от города). |
| This park should not be confused with "Döbelns plan" which is a smaller communal area elsewhere further west in the city. | Парк не следует путать с так называемым «Döbelns plan», небольшим общественным сквером, расположенным в другом месте западнее. |
| The park consists primarily of the salt waters of the Oosterschelde, but also includes some mud flats, meadows and shoals. | Парк в основном состоит из солёных вод Восточной Шельды, но также включает несколько грязевых участков, лугов и отмелей. |
| Cultural attractions include the city of Catamarca, the archaeological park Las Huellas del Inca, prehistoric petroglyphs, local music, handcrafts and wines. | Культурные достопримечательности включают в себя город Катамарку, археологический парк Лас-Уэльяс-дель-Инка, доисторические петроглифы, местную музыку, ремёсла и вина. |
| The park covers an area of 1,490 square kilometres (1,260 ocean, 230 island). | Парк занимает площадь в 1490 км² (1260 км² приходится на океан, 230 - на острова). |
| Central Kalahari Game Reserve is an extensive national park in the Kalahari desert of Botswana. | Заповедник Центральная Калахари - обширный национальный парк в пустыне Калахари в Ботсване. |
| Behind the church is small park with a set of steps that lead down to the Vistula and the so named Kościuszko banks of the river. | За церковью находится небольшой парк со ступенями, которые ведут вниз к реке Висла на набережную имени Тадеуша Костюшко. |
| The park was founded by Countess Ebba Margareta von Stenbock (1704-1775) (née De la Gardie) during the construction of Suuremõisa manor in 1755. | Парк был основан графиней Эббой Маргаретой фон Стенбок (1704-1775, Делагарди) в 1755 году при строительстве замка. |
| Another notable park in Ouagadougou is the "L'Unité Pédagogique", which shelters animals in a semi-free state. | Другой достойный упоминания парк Уагадугу называется «L'Unité Pédagogique»; на его территории (8 га) разводят полудиких животных. |
| The Toba battlefield has been transformed into a public park, Tobarikyūato-kōen (鳥羽離宮跡公園), which contains a monument to the battle. | Поле битвы поле у Тоба было преобразовано в общественный парк Тобарикюато-Коэн (鸟羽离宫迹公园), в котором находится монумент в память о сражении. |
| Ed goes to the park with Ray and some friends to play football when Jill comes to talk to him, because Cynthia brought her in to earn more ratings. | Эд и Рэй идут в парк, поиграть в футбол с друзьями, к ним приезжает Джилл, чтобы поговорить с Эдом, потому что Синтия велела ей найти способ поднять рейтинг передачи. |
| For decades following its creation in the mid-19th century, this park was the city's only green space. | Парк был открыт в середине XIX века и в течение нескольких десятилетий оставался единственной зелёной зоной в городе. |
| Colonists arrived in the area where the park is in the late 19th century. | Британские колонисты прибыли в область, где расположен парк в конце 19-го столетия. |
| The park and the Athi-Kapiti Plains are linked by the migrations of wild herbivore populations. | Национальный парк и равнины Athi-Kapiti связаны между собой перемещениями больших популяций диких травоядных животных. |
| Subsequent plays include Hauptmann, about the Lindbergh baby kidnapping, and Riverview, a musical melodrama set at Chicago's famed amusement park. | Последующие его пьесы - это «Хауптманн» о похищении сына Линдберга и «Riverview» - музыкальная мелодрама, действие которой происходит в знаменитом парке развлечений Ривервью Парк в Чикаго. |