| Parque Zoológico Caricuao (Caricuao Zoological Park) is a zoo in Caracas, Venezuela in the Parish of Caricuao located in the southwest region of the city. | Зоопарк Карикуао (исп. Parque Zoológico Caricuao) - зоологический парк расположенный к юго-западу от города Каракас, столицы Венесуэлы, в Карикуао. |
| Before "Jurassic Park," there was no science for how skin hung off of muscle, right? | До фильма "Парк Юрского Периода" не существовало науки о том, как кожа висит на мышце. |
| Riverside is northwest of downtown, across the Arkansas River, and surrounds the 120-acre (0.49 km2) Riverside Park. | Риверсайд расположен к северо-западу от центра города, на реке Арканзас, и окружает Риверсайд Парк площадью 0,49 км². |
| In 1935, at the age of 59, Gosset left Dublin to take up the position of Head Brewer, in charge of the scientific side of production, at a new Guinness brewery at Park Royal in northwestern London. | В 1935 году он покинул Дублин, чтобы занять должность главного пивовара, ответственного за научную сторону производственного процесса, в новой пивоварне Гиннесса в Парк Ройял (англ.), в северо-западной части Лондона. |
| The Natural Park is located in western Romania in the central-northern side of the Apuseni Mountains, comprising a part of the Bihor Mountains at south and Vlădeasa Mountains at north. | Природный парк находится в Западной Румынии, на северо-центральной оконечности Западных румынских гор, охватывает часть гор Бихор на юге и гор Влэдеса на севере. |
| The film was optioned in 1991 by Steven Spielberg, with Tom Cruise attached for the lead role, but Spielberg left the project to direct Jurassic Park and Schindler's List. | В 1991 году режиссёром фильма стал Стивен Спилберг с Томом Крузом в главной роли, но Спилберг оставил проект, чтобы снять «Парк Юрского периода» и «Список Шиндлера». |
| Okaukuejo Airport (IATA: OKF, ICAO: FYOO) is an airport in the Oshana Region of Namibia, serving the Etosha National Park and its administrative center, Okaukuejo. | Аэропорт Окаукуэйо (IATA: OKF, ICAO: FYOO) - это аэропорт, находящийся в области Ошана в Намибии, обслуживающий Национальный парк Этоша и его административный центр, Окакуэйо. |
| To you, man, to your success, and to the radiant woman sitting across the table from you, because if she hadn't come along, you'd still be the same broke, unhappy, unsuccessful Park Slope dad living off your wife's parents. | За тебя, мужик, твой успех, и лучезарную женщину, что сидит прямо напротив тебя, потому что, если бы она не появилась, ты бы до сих пор был разбитым, несчастным, неудачником-папашей из Парк Слоуп, живущим на деньги родителей жены. |
| Listen, Ms. Park, are you able to offer physical proof that you ever spent time with Mr. Greene? | Послушайте, мисс Парк, вы можете доказать, что провели какое-то время с мистером Грином? - Да. |
| Well, I couldn't have done it without that high note in "MacArthur Park." | Ну, я бы не смог этого сделать без той высокой ноты из "Парк Мак-Артур". |
| Lecture on "Humanitarian assistance and international law" (Wilton Park, West Sussex, United Kingdom, May 1993) | Лекция на тему "Гуманитарная помощь и международное право" (Уилтон парк, Западный Сассекс, Соединенное Королевство, май 1993 года) |
| Mr. Iztok Lesjak, General Manager (Ljubljana Technology Park, Ljubljana, Slovenia) | Г-н Изток Лесьяк, генеральный директор-распорядитель (Люблянский технологический парк, Любляна, Словения) |
| Mr. Park Soo Gil (Republic of Korea) said that his delegation was a staunch advocate of a permanent international criminal court, which would help the international community deprive flagrant offenders of international humanitarian law of the impunity they had enjoyed for far too long. | Г-н ПАРК СУ ДЖИЛ (Республика Корея) говорит, что его делегация была твердым сторонником постоянного международного уголовного суда, который помог бы международному сообществу лишить злостных нарушителей международного гуманитарного права той безнаказанности, которой они пользовались слишком долго. |
| Eleanor & Park was also chosen by Amazon as one of the 10 best books of 2013, and as Goodreads' best young adult fiction of the year. | Роман «Элеонора и Парк» также был выбран одной из 10 лучших книг 2013 года по версии Amazon и был назван лучшим подростковым романом того же года по версии Goodreads. |
| He failed to impress at Villa Park, scoring just three times, all of which came in the League Cup against Wigan Athletic (once in the home leg and twice in the away leg). | Лэмпти не смог произвести впечатление на «Вилла Парк», забив всего три гола, все в матчах Кубка Лиги против «Уиган Атлетик» (один в домашнем матче и два раза в гостях). |
| Against: Mr. Fan Guoxiang, Mr. Hatano, Mr. Joinet, Mr. Lindgren Alves, Ms. Palley, Mr. Park, Mr. Weissbrodt. | Голосовали против: г-н Фань Госян, г-н Хатано, г-н Жуане, г-н Линдгрен Алвис, г-жа Пелли, г-н Парк, г-н Вайсбродт. |
| Mr. PARK (United States of America) said that he had attended the informal meeting of experts hosted by the Swiss Government in June 2002, which had been held to study the issue of military small-arms ammunition as it related to the Convention on Conventional Weapons. | Г-н ПАРК (Соединенные Штаты Америки) отмечает, что он участвовал в неофициальном совещании экспертов, которое было созвано швейцарским правительством в июне 2002 года и которое имело целью изучить вопрос о малокалиберных боеприпасах в рамках Конвенции о конкретных видах обычного оружия. |
| "Supporting Commonwealth Countries' Accession to the WTO" Husa President Park Hotel, Brussels, 28 June 2010 (resource person) | «Содействие вступлению стран Содружества в ВТО», гостиница «Хуса президент парк», Брюссель, 28 июня 2010 года (консультант) |
| "MacArthur Park is melting in the dark". | "Парк Макартура медленно таял в ночном тумане." |
| Like last Thursday night, you wouldn't walk barefoot with me in Washington Square Park. | В четверг ты сказал, что не пойдешь босиком по Вашингтон Сквер Парк. Почему? |
| Put us in the Double Up Lounge, or the Morgan Park Theatre, or the Crystal. | Устрой нам "Дабл Ап Лонж", или "Морган Парк", или "Кристалл". |
| and he introduced 100 to Central Park and there are now estimated something like 200 million of them. | А! ... и он подумал, "О, я привезу его," и он привез сотню в Центральный парк и сейчас их там порядка 200 миллионов. |
| Sunday, Sunday at Raceway Park. | "Внимание, внимание, срочно в парк!" |
| Lassen Volcanic National Park started as two separate national monuments designated by President Theodore Roosevelt in 1907: Cinder Cone National Monument and Lassen Peak National Monument. | Парк начинался как два независимых национальных монумента основанных президентом Теодором Рузвельтом в 1907: Национальный монумент Синдер-Коун (англ. Cinder Cone National Monument) и Национальный монумент Лассен-Пик (англ. Lassen Peak National Monument). |
| Now, you are Ernie Bishop, and you live in Bailey Park with your wife and kid? | Ты живешь в Бэйли Парк с женой и детьми. |