| Thus, the strident calls to stop the Park 51 project are as serious a threat to freedom as an outright legal ban. | Таким образом, громкие призывы остановить проект «Парк 51» представляют серьезную угрозу свободе, как прямой юридический запрет. |
| The Auyuittuq National Park was established in 1976. | Национальный парк Ауюиттук основали в 1976 году. |
| While an amateur he also played for Heaton Park before turning professional with United in January 1920. | В качестве любителя он также играл за «Хитон Парк», после чего стал профессиональным футболистом в январе 1920 года. |
| It appears as a simple bronze box, set back from Park Avenue by a large, open granite plaza. | Он заключался в простой бронзовой «коробке», огороженной от Парк Авеню большой открытой гранитной площадкой. |
| Colonel Bill Barber Marine Corps Memorial Park, Irvine, California. | Меморияльный парк полковника Билла Барбера, Ирвайн, штат Калифорния. |
| The Tunari National Park will also be affected. | Также в провинции расположен национальный парк Туран. |
| In 2009, Park played Claudia Hammond in the soap opera Home and Away. | С 2009 по 2013 года Парк играла Клаудию Хаммонд в мыльной опере «Домой и в путь». |
| Machalilla National Park is the only habitat outside of the Galapagos Islands of waved albatross. | Парк Мачалилья - единственная среда обитания вне Островов Галапагос где живёт и размножается альбатрос. |
| And the film "Jurassic Park" actually really helped us. | Нам помог фильм «Парк Юрского периода». |
| Antoine Predock designed a wonderful ball stadium in San Diego called Petco Park. | Антони Предок создал великолепный стадион в Сан Диего, названный Парк Петко. |
| Or the swamp at Gramercy Park, right here. | Или вот здесь болото в Грамэрси Парк, или Мюррей-Хилл. |
| Cliffside Park, New Jersey is my hometown. | Клиффсайд Парк, Нью-Джерси - мой родной город. |
| Dunkin' Donuts, Sunset Park under the BQE. | Данкин Донац, Сансэт Парк, под эстакадой. |
| Much of the site has been converted into Ironworks Park. | Часть рощи была превращена в парк посёлка. |
| The strip is bounded on the north by Rosemont and the south by Schiller Park. | Эта полоса ограничена с севера городом Роузмонт, а к югу - Шиллер Парк. |
| Park created the "odd-couple" Wallace and Gromit-shorts in co-operation with Lord and Sproxton. | Парк создал корометражки про Уоллеса и Громита в сотрудничестве с Лордом и Спрокстоном. |
| Park made her acting debut in the Australian television series The Elephant Princess in 2011, playing Veronica. | Парк начала свою телевизионную карьеру в 2011 году, получив роль Веронике в австралийском телесериале «Принцесса слонов». |
| But to call the citizens under Park Chung Hee, Ferdinand Marcos, or General Suharto "free" is an abomination. | Но называть граждан под правлением Парк Чунг Хи, Фердинанда Маркоса или генерала Сухарто «свободными» - это кощунство. |
| The Channel Islands National Park consists of five out of the eight California Channel Islands. | Чаннел-Айлендс - национальный парк США; включает в себя пять из восьми островов Чаннел. |
| Mill Ends Park in Portland is the smallest in the world. | В Орегоне расположен самый малый парк мира: Mill Ends Park в Портленде. |
| Bidwell Mansion is a California State Historical Park. | Форт-Гумбольдт - исторический парк штата в Калифорнии. |
| Yavorivskiy National Park is located in the Ukrainian Roztocze, one of the most interesting physiographic regions of Western Ukraine. | Яворовский национальный природный парк расположен на территории Украинского Расточья - одного из самых интересных физико-географических районов Западной Украины. |
| Yosemite National Park is located in the central Sierra Nevada of California. | Национальный парк Йосемити расположен в центральной части хребта Сьерра-Невада в американском штате Калифорния. |
| The central and eastern parts of the lake became Lauwersmeer National Park on 12 November 2003. | В центральной и восточной частях водохранилища создан национальный парк Лауверсмер 12 ноября 2003 года. |
| Mount Kenya National Park, established in 1949, protects the region surrounding the mountain. | Национальный парк Маунт-Кения был основан в 1949 году для защиты территории вокруг горы. |