| Once a year in the park! | Один раз в год в парк! |
| Detective park, it's me run a plate for me it's hard for me to talk right now it's urgent. | (Господин Ким по телефону) Детектив Парк, это я Сделайте мне одолжение Я не могу говорить прямо сейчас. |
| Would you put it in park? - What for? | Отвези в парк? -Зачем? |
| This is the park where your mom took you on her day off, right? | Это парк В который твоя мама брала тебя на ее выходные, правда? |
| Listen, about this zone, Clark... when you said Jor-El built a prison... I pictured something a little more confined than a national park. | Кларк, слушай, насчет этой зоны... когда ты сказал, что Джор-Эл построил тюрьму, мне представлялось нечто менее ограниченное, нежели национальный парк. |
| That begs the question, where was Ashley before she was at the park? | Возникает вопрос, где была Эшли до того, как попала в парк. |
| I want you to give Lot 48 to Leslie so she can try to build a park. | Я хочу, чтобы Вы отдали 48 участок Лесли, чтобы она попробовала построить там парк. |
| The police quickly arrived in the park which has since been closed. | Полицейские быстро прибыли на место происшествия в парк |
| And you sir, you have completely skipped over the part where I was walking through the park and I saw these children on a merry-go-round which started me thinking about the moment of inertia in gases like helium at temperatures approaching absolute zero. | А вы, сэр, вы полностью пропустили ту часть, где я шёл через парк и я увидел тех детишек на карусели, которые заставили меня задуматься насчёт моментов инерции в газах типа гелия при температурах, стремящихся к нулю. |
| And we basically founded the park on the idea of an endowment that would pay the equivalent lost fishing license fees to this very poor country to keep the area intact. | Мы основали парк на идее таких пожертвований, которые покроют потери от прекращения продажи лицензий на рыбную ловлю этой очень бедной страны, чтобы оставить природу нетронутой. |
| The park is located in the Snina District in the Prešov Region. | Парк расположен в районе Снина Прешовского края. |
| The city has the shape of a square with a central park and two main diagonal avenues, north to south and east to west. | Город имеет форму квадрата с центральной площадью (на ней располагается и центральный парк) и двумя диагональными авенидами (главными улицами), протянувшимися с севера на юг и с востока на запад. |
| On 7 November 2008, the park was registered on the Australian National Heritage List as one of eleven areas constituting the Australian Alps National Parks and Reserves. | 7 ноября 2008 года парк был включен в Список Австралийского национального наследия в числе 11 других национальных парков и заказников региона Австралийские Альпы. |
| 24 days after the park opened, Roy O. Disney dedicated the property and declared that it would be known as "Walt Disney World" in his brother's honor. | Рой Оливер Дисней открыл парк и сообщил, что он будет назван «Walt Disney World» (Мир Уолта Диснея) в честь своего брата. |
| I had a chance to buy this whole industrial park - which is less than 1,000 feet from the riverfront - for four million dollars and I didn't do it. | У меня был шанс купить весь этот индустриальный парк целиком - который находится в менее чем 300 метров от берега реки - за четыре миллиона долларов и я отказался. |
| The park became one of the first parks of the European network of PAN Parks, created by the WWF to reconcile the protection of nature and tourism. | Парк стал одним из первых в проекте PAN, созданный WWF для совмещения охраны и туризма в этих регионов. |
| The park opens from 06:00 to 23:00 every day. | Парк открыт ежедневно с 6:00 до 23:00. |
| In 1847 on the initiative of Vorontsov, in the lower part of the Khan's garden, about six hectares the foundation of the city park named after Sardar was laid. | В 1847 году по инициативе Воронцова, в нижней части Ханского сада, около шести гектаров был заложен парк имени Сардара. |
| The 8-hectare park surrounding the Baron Casier castle is located in the center of the city and includes old groves, ponds and fountains. | Парк вокруг замка Барона Кейсера располагается в центре города и включает в себя рощи, пруды и фонтаны. |
| The lake falls within the Parco regionale della Valle del Lambro, the regional park of the valley of the Lambro. | Озеро является частью Регионального парка Валле-дель-Ламбро (итал. Рагсо regionale della Valle del Lambro), региональный парк долины Ламбро. |
| The park is operated and maintained by the New Jersey Division of Parks and Forestry. | Парк принадлежит штату Нью-Джерси и управляется Управлением парков и лесов Нью-Джерси. |
| The water in the park is threatened by the domestic waste, sewage water, cutting and burning of the reed, drainage of the pesticides from the surrounding fields and poaching. | Природный парк находится под угрозой со стороны бытовых отходов, сточных вод, резки и сжигания тростника, пестицидов из окружающих полей и браконьерства. |
| And then we went to the park to hear the band, and we took a drive over Brooklyn Bridge. | Еще ходили в парк послушать оркестр, и проезжали по Бруклинскому мосту. |
| Okay, group one covers the park; group two, arrests and convictions; group three, personal life. | Хорошо, группа один перекрывает парк; группа два, аресты и осуждения; группа три, личная жизнь. |
| The entrance into the building and four facade windows of the accomodations view to the park of Ivan Franko. | Вход в здание и четыре окна помещения выходят на фасад (парк им. ш.Франка). |