| Following the latter defeat, he moved to Queens Park Rangers and then had spells at Millwall, Brighton & Hove Albion and Highlands Park in South Africa. | После последнего поражения, он перешёл в «Куинз Парк Рейнджерс», позже он играл за «Миллуолл», «Брайтон энд Хоув Альбион» и южноафриканский «Хайландс Парк». |
| Only Anza-Borrego Desert State Park in California and Wood-Tikchik State Park in western Alaska are larger. | Только парк Анза-Боррего в Калифорнии и парк Вуд-Тикник в западной Аляске крупнее парка Чугач. |
| The National Park Risnjak was declared a National Park in 1953. | Национальный парк Пакленица находится за Стариградом и охватывает два каньона Великую и Малую Пакленицу. |
| The Central Park Conservancy is a private, nonprofit organization that manages Central Park under a contract with the City of New York and NYC Parks. | Парк обслуживается Комитетом по охране природы Центрального парка (англ. Central Park Conservancy), частной некоммерческой организацией, которая управляет парком по контракту с Департаментом парков и мест отдыха (англ. Department of Parks and Recreation) города Нью-Йорк. |
| The city's west side is built on these rolling hills and is home to Burdette Park, Mesker Amphitheatre, and Mesker Park Zoo. | Западная часть города находится на этой холмистой местности, там же находятся Парк Бердетт, Амфитеатр Мескер и городской зоопарк. |
| I'd go to Central Park and see the rolling topography of Central Park come up against the abrupt and sheer topography of midtown Manhattan. | Я иду в Центральный Парк и вижу волнистый рельеф парка, встречающегося на пути с неровностями и изгибами рельефа центра Манхэттена. |
| Val di Sole has the perfect place for those that prefer to come into contact with Nature in a calmer and quieter setting: there are two protected parks within the area: the Adamello-Brenta Natural Park and the Stelvio National Park. | Где может быть самая чистая и девственная природа, как ни на территории заповедника. (Природный парк Адамелло Брента (Рагсо Naturale Adamello Brenta) и Заповедник Стелвио (Parco Nazionale dello Stelvio)). |
| To provide recreational facilities, a Park for the Disabled has been constructed in F-9 Park, with all the facilities, entertainment, games, and open air theatres. | Для организации отдыха в парке Ф-9 был построен парк для инвалидов, имеющий все оборудование, аттракционы, места для игр и открытые сценические площадки. |
| The tracks run from Gorky Park to Forest Park. | Она соединяет парк имени Горького с Лесопарком. |
| In 1963, he earned a Bachelor of Arts degree in political science from Park College (now known as Park University) in Missouri. | В 1963 году получил степень бакалавра искусств по политическим наукам в Парк-колледже (сейчас университет Парк) в Миссури. |
| The Carpathian National Nature Park (Ukrainian: KapпaTcbkий HaцioHaлbHий пpиpoдHий пapk) is a National Park located in Ivano-Frankivsk Oblast, Ukraine. | Карпатський національний природний парк) - национальный парк расположенный в Ивано-Франковской области Украины. |
| In 1999 North Velebit was declared a National Park making it the eighth and youngest National Park in Croatia. | Национальный парк Корнати - это множество из 140 островов, островков и рифов. |
| Much of the original vegetation has been cleared with what is left to be found in reserves such as the Cleland Conservation Park and Belair National Park. | Однако значительные территории, покрытые естественной растительностью, были расчищены, за исключением территорий заповедников, таких как заповедник Клеленд и национальный парк Белэр. |
| The resulting team was called Queens Park Rangers, because most of the players came from the Queens Park area of North-West London. | Новый клуб получил название «Куинз Парк Рейнджерс», сокращённо КПР, поскольку большинство игроков жили в Куинз-парке на северо-западе Лондона. |
| In April 2018, the title of the film was changed from Amusement Park to Wonder Park. | Однако 12 апреля 2018 года название было изменено с «Парка развлечений» на «Парк Чудес». |
| And you are? Don Anker, decathlon coach at Mill Park High School. | Дон Анкер, тренер декатлона в школе милл парк. |
| Apparently, his lawyer had already begun asking questions at the Park Plaza Hotel. | Его адвокат задаёт вопросы в отеле Парк Плаза. |
| Park Bang left Dempsey's Department Store at around 4:00 p. m. | Парк Бэнг покинул универмаг Дэмпси около четырех. |
| Eastern Norway is known for tall and wild mountains in Jotunheimen National Park and ur... | Восточная Норвегия - край высоких гор. Здесь расположен национальный парк Йотунхеймен... |
| [Baker]: Cat, we got a female body in Prospect Park. | Кэт, нашли тело женщине в Проспект Парк. |
| This is a real offer to stay at the Aquapark Thermal Park Besenova in the three-star Hotel Luka. | Это реальная предлагаем остановиться на Термал Аква Парк Бешенева в трех-звездочный отель-Луке. |
| The Hirkan National Park consists of valley area of Lankaran lowland and mountainous landscape of Talysh Mountains. | Национальный Парк состоит из равнинной части Ленкоранской низменности и горного ландшафта Талышских гор. |
| In addition, the Macquarie Park area of Sydney has attracted the Australian headquarters of many information technology firms. | В сиднейском районе Маквайер Парк расположены штаб-квартиры многих австралийских компаний в области информационных технологий. |
| On the western spurs of a ridge Dzungarian Ala Tau is located Altyn Emel National Park, the largest reserve of Kazakhstan. | На западных отрогах хребта Джунгарский Алатау расположен Национальный Парк Алтын-Эмель, крупнейший заповедник Казахстана. |
| Most travellers are attracted by Chad's hunting capabilities and its Zakouma National Park. | Большинство туристов привлекает охота и национальный парк Закума. |