| The name of this park has been changed to JRD TATA Park. | Парк был переименован в «парк ЦДСА». |
| Dedicated on July 4, 1928, Droop Mountain Battlefield became the first state park in West Virginia. | 4 июля 1928 года на склоне горы был основан парк Друп-Маунтин-Батлфилд, который стал первым государственным парком в Западной Виргинии. |
| The park is the sample of harmonious combination of people's talent and natural beauty. | Парк ценят именно за максимально гармоничное, в стиле японских садов и лучших образцов европейского ландшафтного дизайна, соединение камней, растительности и воды. |
| In a letter to his brother, Tolstoy described the broad alley, leading to the palace and a beautiful park. | В одном из писем брату он подробно описал и широкую аллею, ведущую к дворцу, и великолепный парк. Здесь же находится удивительное место с названием «Ясная поляна». |
| Lafayette Park is an 11.49 acres (4.65 ha) park in San Francisco, California, United States. | Лафайет Парк - это парк площадью 11,49 акров, расположенный в городе Сан-Франциско, штате Калифорния, США. |
| Of the remaining 17 km², 9 km² are national forest parks (Athalassa park and Pedagogical Academy park). | Из оставшихся 17 км², 9 км² занимает Национальный лес парков - Парк Аталасса (8,6 км²) и Парк педагогической академии (0,4 км²). |
| The park's name was officially changed into "Vondelpark" (English: "Vondel Park") in 1880. | Название парка было официально изменено на Vondelpark (парк Вондела) в 1880 году. |
| In the center of Zuidhorn, lies a large, partly wooded park called "Johan Smit Park". | В центре Зёйдхорна расположен частично занятый лесом парк «Johan Smit Park». |
| Empire Mine State Historic Park is a state-protected mine and park in the Sierra Nevada Mountains in Grass Valley, California, US. | Исторический парк штата «Эмпайр Майн» (англ. Empire Mine State Historic Park) - это рудник и парк штата в горах Сьерра-Невада, в районе города Грасс-Валли, штат Калифорния, США. |
| Tonight we will christen Jurassic Park, San Diego a mega-attraction that will drive turnstile numbers to rival any theme park in the world. | Сегодня Парк Юрского Периода в Сан-Диего... пополнится новым, уникальным экспонатом, который затмит все остальные подобные парки мира. |
| In the summer season, visit TusenFryd Amusement Park for its thrilling rides, water park and great family fun. | Летом посетите парк развлечений Тюсенфрюд: насладитесь захватывающими поездками на атракционах и отдохните в аквапарке, всей семьей. |
| The Ainsworth State Park is a 905-acre (3.7 km2) park located in Williamstown which provides camping, hiking, and hunting. | Парк штата Эйнсворт (англ. Ainsworth) занимающий 3,7 км², расположенный в Уильямстауне, обеспечивает туризм, охоту и пешие прогулки. |
| Park Hotel houses 150 spacious and tranquil rooms of which 10 junior suites with loft all tastefully furnished and surrounded by a 3 hectors secular park. | Парк-отель предлагает 150 просторных и тихих номеров, 10 из которых являются сьютами с верхними уровнями, все обставлены со вкусом и с видами на ухоженный парк площадью 3 гектара. |
| Little Armenia's only public park is Barnsdall Art Park, which includes the Frank Lloyd Wright designed Hollyhock House and a city-run arts center built in 1919-1921. | Общественный парк Маленькой Армении является парком искусства «Барнсдолл», который включает в себя музей и архитектурную достопримечательность Лос-Анджелеса - «Холлихок-хаус», (англ. Hollyhock House), разработанный Фрэнком Ллойд Райт и построенным в 1919-1921 гг... |
| Hearing of a man named Paul Boyton who was looking to open up a theme park in New York, Erik together with Darius arranged to help Boyton build the rides and attractions that were to be included in the park. | Узнав, что некий Пол Бойтон хочет открыть в Нью-Йорке тематический парк, Эрик вместе с Дариусом разрабатывают для его парка схемы аттракционов. |
| Despite his extreme lack of intelligence, he knows the Brickleberry park very well because his father was also a Brickleberry ranger, so Steve was raised in the park. | Несмотря на крайне низкий уровень интеллекта, он очень хорошо знает парк Бриклберри, возможно потому, что вырос в нём, так как его отец также был рейнджером. |
| The accessible portion of the park lies high on the right shoulder of the deep gorge into which the waterfall plunges, and the falls can be viewed from several points along a loop trail through the park. | Доступные области парка находятся на правом верхнем уступе глубокого ущелья, в которое падает водопад, видный с нескольких точек вдоль замкнутой дорожки, проходящей через парк. |
| In 1920 Victor Emmanuel II's grandson King Victor Emmanuel III donated the park's original 21 square kilometres (5,189 acres), and the park was established in 1922. | В 1922 году Виктор Эммануил III, внук короля Виктора Эммануила II, передал парку 22 кв. км и основал первый национальный парк в Италии. |
| The paths wich lead towards the beach, wind their way through San Bartolo park, a park situated on the hillside above Gabicce Monte which is costantly bathed in sunshine by the sun which rises from the sea. | Панорама с видом на побережье, романтические тропинки ведущие к морю и живописный парк оставит незабываемое впичетление о Gabicce Monte. Ухоженные и большие пляжи, развлекательные мероприятия с играми и музыкой помогут Вам отдохнуть и провести прекрасный отпуск. |
| The park can be populated with up to sixty dinosaurs with twenty-five different species available from the three Jurassic Park films. | Парк может быть заполнен до 60 динозавров, состоящих из 25 различных видов. |
| Moreover, Albania, Kosovo, and Montenegro are planning to establish another tri-state park in the area, that will be called the Balkan Peace Park. | Албания, Черногория и Косово планируют образовать в этой местности трёхнациональную природоохранную территорию, так называемый «Парк балканского мира». |
| This park and others such as Betung Kerihun National Park are important refuges for wildlife as lowland habitats are being systematically removed. | Этот парк и другие, такие как Бетунг Керихун, являются важными убежищами для диких животных, низменные места обитания которых ежегодно сокращаются. |
| Once the port moved out to Dodge Island, the land was cleaned up of industrial residue from decades of port trade, and the park was designed, finally opening up in 1976, as Downtown's second large park after Bayfront Park. | После того, как порт переехал в Додж-Айленд, земля была очищена от промышленных отходов, накопившихся за десятилетия его работы, и на его месте в 1976 году разбит парк, ставший вторым после самого большого парка города Бэйфронт-парк. |
| Ronneby is regarded as the heart of "the Garden of Sweden", and in 2005 the park "Brunnsparken" in Ronneby was voted Sweden's most beautiful park. | Роннебю считается сердцем «Сада в Швеции», а в 2005 году парк «Бруннспаркен» (швед. |
| So he either came to the park fully clothed and was robbed of everything he had, or he came to the park with no clothes and was killed for no personal gain. | Или он пришёл в парк одетым, а потом его ограбили, или он пришёл голым, и его убили просто так. |