| Such intervention may also address compensation to local populations when resources are used for other purposes, such as a national park. | Такие меры могут также предусматривать выплату компенсации местному населению в тех случаях, когда ресурсы, такие, как национальный парк, используются в других целях. |
| Since 2003, the University of the Virgin Islands has also had a research and technology park on St. Croix. | С 2003 года при Университете Виргинских островов также действует научно-технический парк на острове Санта-Крус. |
| Apartments are conveniently located in the quiet part of Old City of Budva - first building from the park entrance. | Квартира расположена в тихой части Старого города Будва - первое здание от входа в парк. |
| In the area nearby you will find a pretty park and museum and one of Italy's oldest universities. | В близлежащем районе, Вы сможете найти красивый парк, музей, а также один из старейших университетов Италии. |
| About 5 minutes from the hotel is a tranquil park, a number of lakes and jogging paths. | Спокойный парк, несколько озёр и беговых дорожек находятся в 5 минутах от отеля. |
| There is a Sami theme park in Karasjok. | В Карашке есть парк, посвященный саамской культуре. |
| Each room is classically furnished, but in a modern style, with many of the rooms overlooking the park. | Все номера с классической мебелью оформлены в современном стиле. Окна многих номеров выходят на парк. |
| 5 suites with bath, dressing and a private terrace overlooking the park. | 5 комнат с ванной, раздевалка и терраса с видом на частный парк. |
| The park has 24 buildings and its floor space is about 135,000 square meters. | Парк состоит из 24 зданий и имеет площадь больше 135000 квадратных метров. |
| National park Mochima runs along the sea coast of Venezuela between the cities of Puerto la Cruz and Cumana. | Национальный парк Мочима тянется вдоль морского побережья Венесуэлы между городами Пуэрто-ла-Крус и Кумана. |
| Top: Spa LaQua is part of a complex that includes an indoor baseball stadium and an amusement park. | Вверху: Спа ЛаКва часть комплекса, включающего крытый бейсбольный стадион и парк развлечений. |
| All city parks, including the park with the Dragon Pavilion, are beautifully and generously decorated with flowers. | Все городские парки, в том числе и парк с Павильоном Дракона, красиво и обильно украшены цветами. |
| The construction of the park lasted for a number of years. | Парк разбивали в течение нескольких лет. |
| In 1950 the hill and its surroundings were transformed into a big (54.2 hectares) memorial park. | В 1950 году холм и его окрестности превратили в большой (54,2 га) мемориальный парк. |
| In September 2009, Real Madrid's management announced plans to open its own dedicated theme park by 2013. | В сентябре 2009 года руководство Реала объявило, что планирует открыть свой собственный тематический парк в 2013 году. |
| The national park is known for its wildlife. | Национальный парк известен своей дикой природой. |
| It is now the most important multi-sector science park in Italy and one of the foremost in Europe. | Сейчас это наиболее важный многоотраслевой научный парк в Италии и один из передовых в Европе. |
| The entire area of Durmitor mountain is protected as a national park, and offers great possibilities for both winter and summer mountain tourism. | Вся территория горного массива Дурмитор охраняется как национальный парк и предоставляет хорошие возможности заниматься летним и зимним горным туризмом. |
| The park is a sample of nature not occurring elsewhere in Angola. | Парк представляет собой уникальную природную среду, не встречающуюся в других частях Анголы. |
| In October 2015 it was announced that the park would be reconstructed with the help of attracted investors. | В октябре 2015 года появилась информация о том, что парк будет реконструирован при помощи привлеченных инвесторов. |
| The park won the Swedish Association of Architects Upper Norrland's Architecture Prize in 2012. | Парк выиграл премию Шведской ассоциации архитектуры Верхнего Норрланда в 2012 году. |
| The resort's fourth theme park, Disney's Animal Kingdom, opened in 1998. | Четвёртый тематический парк, Диснеевское Королевство Животных, открылся в 1998. |
| It is the only national park in Malawi that was created with the purpose of protecting fish and aquatic habitats. | Это единственный национальный парк в Малави, созданный в целях охраны рыбы и водной среды обитания. |
| Hooftstraat and the lively Vondel park are just around the corner. | Hooftstraat и оживлённый парк Вонделя (Vondel park). |
| The park was no longer seen as a set of restrictions, but as an opportunity for the municipality. | Идея национализировать парк больше не рассматривался как набор ограничений, а воспринялся новыми возможностями для муниципалитета. |