| China-Belarus Industrial Park is the largest industrial park in Europe among the parks established by China. | Китайско-Белорусский индустриальный парк является самым большим индустриальным парком в Европе из числа созданных Китаем. |
| Grand Teton National Park, in partnership with other agencies, erected the first air quality monitoring station in the park in 2011. | В 2011 году национальный парк Гранд-Титон в партнёрстве с другими агентствами создал первую на территории парка станцию мониторинга качества воздуха. |
| Officially opened in 1946, Nairobi National Park was the first national park established in Kenya. | Официально открытый в 1946 году, Национальный парк Найроби стал первым национальным парком Кении. |
| Founded in 1890 as Officer Park, in the park was located building of Nobility Assembly of Russian Empire. | Основан в 1890 году как «Офицерский парк», во времена Российской Империи в нем располагалось здание Дворянского собрания. |
| Quetico Provincial Park is a large wilderness park in Northwestern Ontario, Canada, known for its excellent canoeing and fishing. | Провинциальный парк Кве́тико (англ. Quetico Provincial Park) - большой заповедный парк в Северо-Западном Онтарио, Канада, известный своими возможности для путешествий на каноэ и рыбалки. |
| Vitya Cherevichkin Park is currently the only children's park not only in Rostov-on-Don, but also in whole Rostov Oblast. | Парк Вити Черевичкина является единственным детским парком не только в Ростове-на-Дону, а и Ростовской области. |
| Aukštaitija National Park is a national park in north-eastern Lithuania, about 100 km north of Vilnius. | Aukštaitijos nacionalinis parkas) - это национальный парк на северо-востоке Литвы, в 100 км к северу от Вильнюса. |
| Machalilla National Park opened an on-site center for educating visitors about the ecology of the park and conservation issues. | Национальный парк Мачалилья открыл локальный центр обучения посетителей экологии, проблем сохранения парка. |
| Fenway Park is a baseball park near Kenmore Square in Boston, Massachusetts. | Фенуэй Парк (англ. Fenway Park) - бейсбольный стадион возле Кенмор-сквера в Бостоне, штат Массачусетс. |
| Carlsbad Caverns National Park is an American national park in the Guadalupe Mountains of southeastern New Mexico. | Карлсбадские Пещеры (англ. Carlsbad Caverns National Park) - национальный парк в горах Гуадалупе на юго-востоке штата Нью-Мексико, США. |
| Great Sandy National Park is a coastal national park in the Fraser Coast Region, Queensland, Australia. | Грейт-Сэнди (англ. Great Sandy National Park, «Большой Песчаный») - прибрежный национальный парк, расположенный в регионе Саншайн-Кост, штат Квинсленд, Австралия. |
| Probably the most notable park in the city is Victoria Park. | Крупнейшим парком города является Парк Победы. |
| The army administered the park until 1918 when it was transferred to the newly created National Park Service. | Армия обслуживала парк до 1918 года, когда он был переведен под управление службы национальных парков США. |
| The park is part of the international Great Limpopo Transfrontier Park. | С 2002 года парк входит в состав формируемого Трансграничного парка Большой Лимпопо. |
| Right side of the park (so-called Children's Park) has survived to this day. | Правое - «Детский парк» - сохранилось до наших дней. |
| Bluestone State Park is a state park in Summers County, West Virginia. | Парк Блюстоун (англ. Bluestone State Park) - парк штата в округе Саммерс, в штате Западная Виргиния, в США. |
| South Africa created its first national park, Kruger National Park, in 1926. | Например, Южная Африка организовала свой первый национальный заповедник (Национальный парк Крюгера) еще в 1926 году. |
| At the initial planning except the Central Park there were separate functional zones: a Central Beach park, Amusement park, Regional Park "Medium Ponds", landscape park "Urban forest" and the "Upper" landscape park. | При первоначальной планировке кроме центрального парка были отдельные функциональные зоны: «центральный пляжный парк»; «детский парк»; районный парк «Средние пруды»; пейзажный парк «Городской лес»; пейзажный парк «Верхний». |
| This park was once an amusement park. | Один раз строил большой парк развлечений. |
| Ąžuolynas (literally, "Oak Grove") park is a main public park in the heart of Kaunas. | Парк Ажуолинас (буквально, «Дубрава») является главным публичным парков в центре Каунаса. |
| Bisecting the park north-south is Park Road, which runs between I-40 near park headquarters on the north and U.S. Route 180 on the south. | С севера на юг парк пересекает Парковая дорога, соединяющая I-40 на севере и US 180 на юге. |
| The park was formally established on 29 April 1979 by Prime Minister of Pakistan Zulfikar Ali Bhutto, who said that "it must become a world famous park". | Официально парк создан 29 апреля 1979 года премьер-министром Пакистана Зульфикаром Али Бхутто, который считал, что Ханжераб должен стать «известен на весь мир». |
| The park was first established on January 22, 2005, making it the first national park to be created in Labrador. | Парк был основан 22 января 2005 года, что делает его первым на Лабрадоре. |
| Fagan said he wished for a park of his own, but since he had not specified the size of the park in his wish, the leprechaun gave him the hole. | Фаган пожелал себе собственный парк, но не указал его размер, поэтому лепрекон отдал ему это отверстие. |
| Well, as a connoisseur of carny food, there's only one amusement park that has both fried clams and funnel cake, and that park is... | Ну, как знаток вкусностей, есть только один парк аттракционов, где жарят моллюсков и продают "Муравейник", и находится он в... |