| I was visiting a friend in Highland Park, and I saw the "for sale" sign, and... | Я... я навещала подругу в Хайлэнд Парк, и увидела вывеску "Продается", и... |
| Remember Ron, the married guy with kids on Park Avenue? | Помнишь Рона, с Парк Авеню, с двумя детьми? |
| Menlo Park is in Raritan, is it not, Captain? | Менло Парк в Рэритэн, не так ли, капитан? |
| Well, tell her I said I loved her in Japanese Jurassic Park. | Скажи ей, что мне нравится ее японский "парк юрского периода" |
| Do you have any idea where Park might be? | Есть идеи, где может быть Парк? |
| Many major attractions are within walking distance such as Rockefeller Center, Radio City Music Hall, Lincoln Center, Central Park, Empire State Building and Madison Square Garden. | Все основные достопримечательности находятся в нескольких минутах ходьбы: Рокфеллер-центр, Концертный зал Радио-Сити, Линкольн-центр, Центральный парк, Эмпайр-Стэйт-Билдинг, Мэдисон Сквер Гарден. |
| How did you get on at Dryden Park? | Как ваш визит в Драйден парк? |
| It's not "Jurassic Park," Paulo. It's the South Pacific. | Это не Парк Юрского Периода, Пауло, а юг Тихого океана. |
| You went to Steeple Park Primary, didn't you? | Вы учились в школе Стипл Парк, так ведь? |
| Last summer, he hired a plane to fly over my parents' house in Ocean Bay Park pulling a banner that read, Abigail, don't deny destiny. | Прошлым летом, он нанял самолет чтобы пролететь над домом моих родителей в Ошен Бэй Парк, растянув баннер с надписью: Эбигейл, не спорь с судьбой. |
| The famous and extensive Eduardo VII Park is just a few minutes walk from the hotel, right behind the Pombal Marquis Square and to the north of Liberty Avenue. | Знаменитый и обширный Парк Эдуарда VII находится всего в нескольких минутах пешеходной прогулки от отеля, прямо за Площадью Маркиза Помбал и к северу Авеню Свободы. |
| All who love nature will be able to visit the Biebrza National Park - the largest in Poland! | Все, кто любит природу смогут посетить Бебжанский Национальный парк - крупнейший в Польше! |
| Sutton Park was the site of a portal between the physical world and the spirit world of Un. | Саттон парк был местом портала между физическим миром и духовным миром ООН. |
| In the 1980s, she was a major figure in protests against a planned skyscraper at Columbus Circle that would have cast large shadows on Central Park; the project was cancelled. | В 1980-х она была ключевой фигурой в протестах против запланированной стройки небоскреба на площади Колумба, который мог отбрасывать большие тени на Центральный парк. |
| In 2007 the Peak District National Park and other relevant local bodies provided many reasons why the tunnel should remain open, but in September 2007 The Government declined to intervene in the matter. | Перед началом работ Национальный парк Пик-Дистрикт и другие местные органы указывали на несколько причин, почему тоннель нельзя закрывать, однако в сентябре 2007 года правительство отказалось вмешиваться в этот вопрос. |
| Golden Sands Nature Park is situated on an area of 1320.7 hectares, 9.2 km long and 1.2 km wide and was declared a protected territory in 1943. | Природный парк Золотые пески имеет площадь 1320.7 га, длину 9.2 км, ширину 1.2 км. и с 1943 г. объявлен защищенной природной территорией. |
| The Hsinchu Science Park is home to 360 high tech companies including TSMC, Philips, United Microelectronics Corporation, Holtek, AU Optronics and Epistar. | Научный парк Синьчжу объединяет более 360 компаний, включая TSMC, Philips, United Microelectronics Corporation, Holtek, AU Optronics, Epistar, MediaTek. |
| Victory Park - founded in honor of the 40th anniversary of Victory Day in 1985. | Парк Победы, заложен в честь 40-летия Дня Победы в 1985 году. |
| The festival in St. Petersburg will be held on June 24-25, in Pulkovo Park in the south of the city. | Фестиваль в Петербурге состоялся неделей позже, 24-25 июня, переместившись в Пулковский парк на юге города. |
| The Parkway crosses into Jasper National Park at Sunwapta Pass at 2,035 metres (6,677 ft) in elevation, and continues on from there to the Jasper townsite. | Шоссе пересекает национальный парк Джаспер через перевал Sunwapta Pass на высоте 2023 м, и приводит в городок Джаспер. |
| Petrified Forest National Park is known for its fossils, especially of fallen trees that lived in the Late Triassic Epoch of the Mesozoic era, about 225 million years ago. | Национальный парк Петрифайд-Форест известен своими окаменелостями, особенно деревьев, росших на Земле около 225 миллионов лет назад, в конце триасового периода мезозойской эры. |
| He was twice named as the club's Player of the Year and scored a total of 146 goals in 381 appearances during his eight years at Ayresome Park. | Берни дважды был назван лучшим игроком года в клубе и забил в общей сложности 146 голов в 381 матче за восемь лет на Эйрсом Парк. |
| It is responsible for parts of the San Fernando Valley that are within the city's 3rd Council District, including Woodland Hills and Canoga Park, where it is based. | Он отвечает за части Долины Сан-Фернандо которые находятся в пределах З-го городского районного Совета, в том числе Вудленд-Хиллз и Канога парк, где он базируется. |
| According to the general development plan, the High Technology Park should become the embodiment of the idea of a high-tech city whose inhabitants live, work and rest in comfortable conditions. | Согласно генеральному плану застройки, Парк высоких технологий должен стать воплощением идеи хай-тек города, жители которого живут, работают и отдыхают в комфортных условиях. |
| William passed his early childhood in the family's London home at 18 Royal Crescent, Holland Park, under the tutelage of his grandfather, the Revd William Bruce. | Уильям провёл своё раннее детство в семейном лондонском доме по адресу 18 Royal Crescent, Холланд Парк, под опекой своего дедушки. |