| Queen's Park continued to compete in the FA Cup until 1887, when the Scottish Football Association banned its member clubs from entering the English competition. | «Куинз Парк» продолжал участие в Кубке Англии до 1887 года, когда Шотландская футбольная ассоциация запретила своим клубам-членам участвовать в английских турнирах. |
| Jane and Cassandra were also friends for many years with three sisters, Alethea, Elizabeth and Catherine Bigg, who lived at Manydown Park. | Джейн и Кассандра также много лет поддерживали дружбу с тремя сёстрами, Алетой, Элизабет и Кэтрин Бигг, которые жили в Мэнидаун парк. |
| As its official name is First of May Park, it was reopened on May 1. | В качестве своего официального имени Парк имени Первомая, он был открыт 1 мая. |
| To annoy Park or to prove House wrong? | Чтобы позлить Парк или доказать, что Хаус неправ? |
| Do you know where Park La Brea is? | Ты знаешь, где находится Парк Ла Брэ? |
| We were shipped off to Park Royal Prison... an old Victorian fortress where the most dangerous criminals were held... in the maximum-security wing. | Нас перевели в тюрьму Парк Роял. Старую викторианскую крепость, где, в блоке строгого режима... содержались самые опасные преступники Британии. |
| Park knew what he was doing when he told us to give the man the next room. | Парк только сказал, дать ей следующую комнату и это - то, что мы сделаем. |
| The tie and... flowers, Central Park? | Галстук и... цветы, Центральный Парк? |
| I start out the evening with a nice poker game in view... and wind up in Central Park playing cowboys and Indians. | Я хотел начать вечер с хорошей партии в покер... а меня занесло в Центральный Парк поиграть в ковбоев и индейцев. |
| When we went to listen to Dalai Lama in Central Park. | Хорошо. Помнишь, мы ходили в Центральный парк послушать Далай-ламу? |
| Ladies and gentlemen, the first appearance... of Eddy Duchin and his Central Park Casino Orchestra... and for a very special audience. | Дамы и господа, впервые выступают... Эдди Дучин и его оркестр "Сентрал Парк Казино"... для нашей особенной публики. |
| The second, more invidious assumption of the opponents of Park 51 concerns what happened in September 2001. | Второе, более оскорбительное предъявление прав проекту «Парк 51» касается того, что произошло в сентябре 2001 года. |
| Hundred Islands National Park - Tourism Philippines | Сто Островов - национальный парк на Филиппинах. |
| I had really interesting friends and colleagues, I had a nice apartment on Park Avenue and 20th Street. | У меня было много интересных друзей и коллег, у меня была хорошая квартира на Парк Авеню и на 20-й улице. |
| On 28 July 2000, Tottenham sold Crouch to First Division club Queens Park Rangers for £60,000. | 28 июля 2000 года «Тоттенхэм» продал Крауча в клуб Чемпионшипа «Куинз Парк Рейнджерс» за 60000 фунтов. |
| It was announced on 28 December 2007 that Lee would be joining Queens Park Rangers on loan from 2 January 2008. | 28 декабря 2007 года было объявлено, что 2 января 2008 года он отправится в аренду в клуб «Куинз Парк Рейнджерс». |
| The railway embankment of Burnden Park was seen in the 1962 film A Kind of Loving, starring Alan Bates and June Ritchie. | Стадион «Бернден Парк» можно увидеть в фильме 1962 года «Такая вот любовь», в котором сыграли Алан Бейтс и Джун Ритчи. |
| Filming moved to Doug Jennings Park on The Spit from March 30 to June 15 for water-bound scenes. | Съёмки фильма переехали для водных сцен в Парк Дуг Дженнингс с 30 марта по 15 июня 2015 года. |
| Zavrč Sports Park, also known as Zavrč Stadium, is located in Zavrč. | Заврч Спортс Парк, также известный как Стадион Заврч расположен в городке Заврч. |
| East End Park was first used in 1885, the same year as the club was formed. | Ист Энд Парк был впервые задействован в 1885 году, в год основания местного футбольного клуба. |
| North to it lies Pavlovsk Park which covers 2/3 of the town area. | 2/3 территории города занимает Павловский парк, расположенный к северу от дворца. |
| It includes some of Toronto's popular natural landmarks, such as the Toronto Zoo and Rouge Park. | Район включает в себя несколько популярных природных достопримечательностей Торонто, таких как Обрывы Скарборо и и Парк Руж. |
| Lever arrived in New York City in 1912 and painted views of the Hudson River, Times Square and Central Park. | Хэйли прибыл в США в 1912 году, остановился в Нью-Йорке, где писал виды на реку Гудзон, Таймс-сквер и Центральный парк. |
| You don't feel guilty about getting Park thrown out of her home. | Ты не чувствуешь себя виновным в том, что Парк ушла из дома. |
| Is Mr. Park really your father? | Мистер Парк в самом деле ваш отец? |