| The following year the stadium would be dismantled and the land became a public park. | В следующем году стадион был демонтирован, а его территория преобразована в общественный парк. |
| Maasai pastoralists were removed from their lands when the park was created. | Скотоводы Масаи были изгнаны со своих земель, когда парк был создан. |
| In mid-19th century, the descendants of the marquis hired architect Elies Rogent to expand the park. | В середине XIX века потомки маркиза наняли архитектора Элиеса Роджента, чтобы расширить парк. |
| The park was established by royal resolution on 1 June 1973. | Парк создан на основании королевской резолюции от 1 июня 1973 года. |
| Near the official Mausoleum, there is a large, privately owned museum and park dedicated to Genghis Khan. | Рядом с официальным мавзолеем, есть большой частный музей и парк, посвященный Чингисхану. |
| The park generates significant revenue to the local economy due to the high volume of tourists, both Colombian and foreigners. | Парк обеспечивает значительный доход местной экономике благодаря большому количеству посетителей, как колумбийцев, так и иностранцев. |
| An interim park was developed at Bay East Garden in support of the 2010 Summer Youth Olympics. | Промежуточный парк был разработан в East Bay Garden в поддержку летних юношеских Олимпийских игр 2010 года. |
| On October 16, 2004, the park was reopened on completion of the first stage of reconstruction. | 16 октября 2004 года парк был открыт после завершения первого этапа реконструкции. |
| The bus park was originally located on the street Paris Commune. | Автобусный парк первоначально находился на ул. Парижской Коммуны. |
| They arrive at a town amusement park. | Они прибывают в городской парк развлечений. |
| A permit is not required if travelling straight through the park without stopping. | Разрешение не требуется, если нужно проследовать прямо через парк без остановок. |
| However, painters are still using the Saryan park to show their painting works. | Тем не менее, некоторые художники по-прежнему используют парк Сарьяна, чтобы показать свои работы. |
| Fearing for Pierre's life, Cholly rushes to the park also to warn Christine. | Опасаясь за жизнь Пьера, Чолли бросается в Парк, чтобы предупредить Кристину. |
| A central park is also under construction that will be 10% the size of Songdo International City. | Центральный парк также в процессе строительства, будет занимать 10 % от площади Международного города Сонгдо. |
| An industrial park that will focus on the manufacture of equipment for coal mining and fossil fuel extraction is under construction in the banner. | Промышленный парк, который сосредоточится на производстве оборудования для добычи угля и добычи ископаемого топлива, находится в стадии разработки. |
| This was Canada's first national park, and the third established in North America, after Yellowstone and Mackinac National Parks. | Это был первый в Канаде национальный парк, и второй, созданный в Северной Америке, после Йеллоустонского национального парка. |
| The park is home to many species of plants and animals that have adapted to this harsh desert environment. | Парк является местом обитания многих растений и животных, приспособившихся к суровому пустынному климату. |
| She is interested in holistic medicine and believes the park is actually cursed. | Она заинтересована во всем мистическом и думает, что парк действительно проклят. |
| The grand park is one of the rare preserved baroque gardens in Germany. | Большой парк - один из немногих сохранившихся барочных садов в Германии. |
| The French colonists, disregarding its local significance and history, established it as a park in the 1930s. | Французские колонисты, игнорируя местные обычаи, создали в этом месте парк в 1930-х годах. |
| During this period the park was well-planned and restored, flowerbeds were put in order, new green plantings appeared. | В этот период парк был благоустроен и отреставрирован, были приведены в порядок клумбы, появились новые зеленые насаждения. |
| The national park is situated in the heart of ancient Ashkelon. | Национальный парк расположен на месте древнего Ашкелона. |
| A nearby park and boulevard currently bear his name. | Близлежащие парк и бульвар носят его имя. |
| With the change of scenery, the park began to decline and by 1929, many of the rides were abandoned. | Со сменой обстоятельств, парк начал терять популярность и к 1929 году, многие из аттракционов были заброшены. |
| At the peak of the effort, more than 9,000 firefighters were assigned to the park. | На пике усилий в парк были направлены более 9000 пожарных. |