In 2008 the finish line was moved to Loma Alta Park, in Altadena. |
В 2008 перенесен в парк Loma Alta в Альтадене. |
On September 6, 2017, Ilham Aliyev received a delegation led by Deputy Chairman of the National Assembly of the Republic of Korea Park Jyu-sung. |
6 сентября 2017 года принял делегацию, возглавляемую заместителем председателя Национальной Ассамблеи Республики Корея Парк Джу-суном. |
The Central Taiwan Science Park (CTSP) was established more recently in 2003. |
Центральный тайваньский научный парк был создан в 2003 году. |
After the Dartmouth Branch, the line begins to enter Middleton Park. |
После Дартмутской ветки пути входят в Мидлтонский парк. |
In the Dinosaur Park Formation, Gorgosaurus lived alongside a rarer species of the tyrannosaurine Daspletosaurus. |
В формации Дайносор Парк горгозавр жил рядом с более редким тираннозаврином дасплетозавром. |
Today a conglomerate of industries are found in Glomfjord Industry Park. |
Конгломерат производящих отраслей образует промышленный парк Гломфьорда. |
In fact, this whole area is like a Yellowstone National Park with all of the trimmings. |
Эта местность похожа на Йеллоустонский Национальный парк со всеми его достопримечательностями. |
She's been at River Park for the last year and a half. |
Она работает в Ривер Парк полтора года. |
It single-handedly kept the Leimert Park music scene alive for years. |
И самостоятельно поддерживал музыкальную сцену в Лемерт парк годами. |
Today, Mundo del Mar Adventure Park is proud to make those nightmares come alive. |
Сегодня парк приключений Мундо дель-Мар оживит эти кошмары. |
Arkady will be running his usual path through Danbury Park. |
Аркадий будет пробегать по своему обычному маршруту через парк Дэнбери. |
Paved loop drive from Monticello to Utah Highway 211 and access to Canyonlands National Park. |
Мощеная дорога в форме петли от Монтиселло до Магистрали Юты 211 и доступ в Национальный парк «Каньонлендс». |
Vigelandsparken Sculpture Park is a must when you are in the capital. |
Когда будете в Осло, непременно зайдите в парк скульптур Вигеландспаркен. |
The Bialowieza National Park is also on the World Biosphere Reserve list. |
Беловежский Национальный парк занесен также в список Резерватов биосферы и отмечен Европейской грамотой. |
The Wolin Park occupies Poland's largest island, Wolin. |
Волинский Национальный парк занимает всю площадь Волина, крупнейшего польского острова. |
Poundisford Park is a manor house built around 1550 for William Hill. |
Питминстерский парк: на территории парка находиться барский дом построенный около 1550 года для Уильяма Хилла. |
Nechisar National Park is rich in forests and lakes. |
Национальный парк Кенай-Фьордс был создан в 1980 году специально для защиты арктических территорий. |
Monument Valley Navajo Tribal Park allows a glimpse of this unique culture. |
Парк племени Навахо Моньюмент Вэлли проливает свет на эту уникальную культуру. |
Cairngorms National Park includes the largest area of arctic mountain landscape in the UK. |
Национальный парк Кайрнгорм (англ.)русск. включает самую большую в Великобритании территорию арктических горных ландшафтов. |
Several ecological reserves, a zoo and the Taiwanese-Paraguayan Technology Park are situated in this department. |
Также в департаменте находится несколько экологических заповедников, зоопарк и тайваньско-парагвайский технологический парк. |
It was organized on 4 March 1895, from portions of Park and Yellowstone counties. |
Округ был создан 4 марта 1895 года путём отделения части территории от округов Парк и Йеллоустон. |
The National Park was established to conserve the valuable natural features of the Finnish lakeland. |
Национальный парк был основан для сохранения основных природных особенностей озерного края Финляндии в 1956 году. |
September 25 - Sequoia National Park created in the United States. |
25 сентября - основан национальный парк Секвойя (США). |
"Bob's Park" is next to Kingsley Hall and forms part of the Bromley by Bow Centre. |
«Парк Боба» находится рядом с Кингсли Холл и входит в Бромли-бай-Боу-Центр. |
Australian Technology Park occupies the site of the former Eveleigh railway yards. |
Австралийский технологический парк занимает место, на котором ранее располагалась эверлейская железнодорожная сортировочная станция. |