| We were strolling through the park and no one was around, so... | Мы шли через парк и вокруг не было ни души, так что... |
| Beat it back to that park. | Проваливай, возвращайся в этот парк! |
| There's no way I can get these to the park safely. | У меня никак не выйдет в безопасности доставить это в парк. |
| You think you can starve the park to stay in control? | Думаешь, можешь морить парк голодом, чтобы оставаться у власти? |
| I hear you want to close the park. | Я слышала, вы собираетесь закрыть парк! |
| I'd heard about that park from some of my other patients, that it was a place to score. | Я уже слышал про этот парк от некоторых своих пациентов, это было место, где можно выиграть. |
| See if anybody, you know, maybe wanted to take me to the park or something. | Может кто-то хочет сходить со мной в парк или типа того. |
| The question is, who wanted to clear out brush park so badly | Вопрос в том, кто хотел очистить Браш Парк так |
| Robert Hammond: Building a park in the sky | Роберт Хэммонд: Парк в небесах. |
| But since then, the park that was just a dump and was featured at a TED2006 Talk became this little thing. | Однако с тех пор парк, который раньше был свалкой мусора, показанный на TED2006, превратился в такое вот уютное местечко. |
| The smallest park in New York, the most beautiful: 32 meters. | Или самый маленький парк в Нью-Йорке, самый прекрасный: 32 метра. |
| Might we go to the park? | Мы могли бы пойти в парк... |
| Couple from Iowa, in town to see Spider-Man on Broadway, after a walk in the park. | Парочка из Айовы, приехали в город на бродвейское шоу "Человек-паук", а после прогулялись в парк. |
| Okay, group one covers the park; | Хорошо, группа один перекрывает парк; |
| Can you drop us in front of the park? | Вы можете высадить нас перед входом в парк? |
| We had to go to the park so he could run around. | Мы ходили в парк, чтобы он немного побегал. |
| The park belongs to Odya D'Blanc... and you should see her house | Парк принадлежит Осио де Бланк... и Вы должны увидеть её дом. |
| Well, now I go to the park for a walk, rain or shine. | А сейчас я иду прогуляться в парк, будь то дождь или снег. |
| Well, the planning commission has a week to decide if they want a beautiful, innovative community park or a bunch of greasy lard bombs. | Ну, у комиссии по планированию есть неделя, чтобы решить, нужен ли им красивый, современный общественный парк, или кучу мерзких жирных бомб. |
| And afterwards, I was walking across the park to my car and I was humming it. | После концерта я пошла через парк к своей машине, и напевала ее себе под нос. |
| Before park services took over, some people from the government came by to every house to make sure it was true. | До того, как парк закрыли, какие-то люди из правительства приходили в каждый дом, убедиться, что это правда. |
| I dreamt last night I was in the park at Downton, walking with Sybbie under the great trees, listening to the pigeons cooing in their branches. | Прошлой ночью мне снился парк в Даунтоне, мы с Сибби гуляли под вековыми деревьями и слушали воркование голубей на ветвях. |
| And you want me to take her to the park for you. | И вы хотите, чтобы я взяла ее в парк. |
| First thing tomorrow we're going to the park. | автра, первым же делом, пойдем в парк. |
| So they actually want to build another park here? | Они что, хотят построить еще один парк, после всего того, что произошло на том острове? |