Перевод park с английского на русский

We went to the park to take pictures.

Мы ходили в парк для того, чтобы сделать фотографии.

But the park was too phony.

Но нет, парк - это слишком фальшиво.

The only reason people come is for the tacky amusement park.

И единственная причина, по которой сюда кто-то приезжает - это парк развлечений.

A-And the dog park closes at sunset.

И... и собачий парк закрывают после захода солнца.

And since she was conscious while running through the park...

А так как она была в сознании, когда бежала через парк...

I would never tell a student they could park here.

Я бы никогда не сказал студентам, что они могут парковаться тут.

I thought you could park anywhere.

Я думала ты можешь парковаться в любом месте.

So they can park in handicapped spots.

Так они могут парковаться в местах для инвалидов.

I told you not to park here.

Говорил, что не надо здесь парковаться.

It's forbidden to park here with this load.

С таким грузом здесь нельзя парковаться.

You can park on either side of the street.

Ты можешь припарковаться на любой стороне улицы.

You know what? I need to parallel park and I'm not on my earpiece.

Послушай, мне нужно припарковаться, а я не надела гарнитуру.

I'll check it now, I've got to go and park properly.

Теперь я его проверю, мне надо пойти и припарковаться нормально.

Well, there were plenty of places to park right in front of the store.

Но там было много мест, чтобы припарковаться прямо перед магазином.

You can always park it out in front of the villa.

Всегда можешь припарковаться рядом с виллой.

Those owners will need to have reliable access to electricity where they park.

Их владельцам потребуется надежный доступ к электричеству на парковке.

The game takes places in an abandoned amusement park.

Действие первого уровня игры происходит на заброшенной автомобильной парковке.

I saw you in the park six months ago, quite by chance.

Я увидел тебя на парковке шесть месяцев назад, совершенно случайно.

Why don't you go ahead and leave it in park?

Почему бы вам не пойти дальше и не оставить ее на парковке?

No, I asserted my right to park.

Нет, я просто первая заняла место на парковке.

Find a place to park this thing.

Надо найти место, чтобы припарковать эту штуковину.

I just had to park the car.

Мне просто надо было припарковать машину.

You know, it took me a while to park my car in the streets.

Знаете, потребовалась много времени, чтобы припарковать машину.

You know what, I can probably park it myself.

Знаешь что, я могу её и сам припарковать.

Listen, lady, you can take that pink sedan and park it in your brown garage.

Послушай, дамочка, можешь взять этот розовый седан и припарковать его в своём коричневом гараже.

Staff should be aware that commercial vehicles will continue to park in this area.

Сотрудники должны учитывать, что в этом районе также будет разрешена стоянка коммерческих автотранспортных средств.

Such vehicles will not be permitted to park on United Nations premises.

Таким автомашинам стоянка на территории Организации Объединенных Наций не разрешается.

How often did I say not to park here?

Чёрт побери, Брис! Сколько раз я тебе говорил: это не стоянка!

(a) A vehicle park supervised by an attendant who has been notified of the nature of the load and the whereabouts of the driver;

а) автомобильная стоянка, находящаяся под наблюдением обслуживающего персонала, уведомленного о характере груза и о месте нахождения водителя;

6.19.7.1.1. the automatic transmission control is in the park position; or

6.19.7.1.1 рычаг автоматической коробки передач находится в положении "Стоянка"; или

You must not park the car in this street.

Тебе не следует парковать автомобиль на этой улице.

You can't park military equipment in suburban places.

Нельзя парковать военную технику в пригородных районах.

You just have to park it against a wall.

Тебе нужно только парковать ее вдоль стены.

I'll park my car across your drive whenever I like.

Я буду парковать свою машину, как пожелаю.

So we need the badge to park the car near the shops.

И нам нужен значок, чтобы парковать машину рядом с магазинами.

He left this on the park bench.

Он оставил это на парковой скамейке.

The Formation of the park sculpture museum was delayed for an indefinite period of time.

Формирование музея парковой скульптуры затянулось на неопределённое время.

Cosmopolit is the first art hotel in Ukraine which is situated in a picturesque park zone in Kharkiv.

Гостиница Cosmopolit - первый в Украине пятизвездочный арт-отель, расположенный в живописной парковой зоне Харькова.

From the competition solution to today, only 9.5 hectares of park area have been realized.

Из конкурсного решения до сих пор реализовано всего лишь 9,5 гектаров парковой площади.

He's headed south down a park path.

Он направляется на юг по парковой дорожке.

Funny what a park bench will do if you stay long.

Прикольно, что может сделать парковая аллея, если остаться там подольше.

Maybe you'd be happier on a park bench.

Может тебе больше понравится парковая скамейка.

A large park is a main feature of the zoo, making it a popular place among local citizens.

Отличительной особенностью зоопарка является обширная парковая зона, что делает его особенно популярным среди жителей города местом отдыха.

On a provincial level, the park area and the included communities (other than the town of Banff which is an incorporated municipality) are administered by Alberta Municipal Affairs as Improvement District No. 9 (Banff).

На уровне провинции парковая зона и входящие в неё общины (кроме города Банф, который является муниципалитетом) находятся в ведении Alberta Municipal Affairs как район Improvement District No. 9 (Banff).

Police and other general law enforcement agencies such as highway patrols, sheriffs, marine police and park services, are the first line of defence in any community.

В рамках любой общины на первой линии обороны находятся органы полиции и другие правоохранительные органы, такие как дорожный патруль, шерифы, морская полиция и парковая полиция.

We can't just park him at home while we're out fighting.

Мы не можем просто оставлять его дома, пока сами сражаемся.

I was afraid to park my car on the street tonight.

Мне стало страшно оставлять здесь свою машину ночью.

What, park it in my neighborhood?

И что, оставлять её у моего дома?

The representative of Mali observed that police officers allowed motorists to park in spaces reserved for diplomatic cars, even though those spaces were clearly identified.

Представитель Мали отметил, что служащие полиции разрешают владельцам автотранспортных средств оставлять свои машины в зонах, зарезервированных для автомашин дипломатов, даже если эти зоны четко обозначены.

And what, park it in my neighborhood?

И что, оставлять её у моего дома?

His father is trying to park the car.

Где... Его отец пытается запарковать машину.

She explained that the vehicle was unable to park in the space allotted to the Mission because a New York City police vehicle was parked there.

Она пояснила, что автомобиль нельзя было запарковать в месте, отведенном для Представительства, поскольку там стояла автомашина городской полиции Нью-Йорка.

You should park the car on the escalator, and back...

Машину нужно запарковать на эскалаторе...

Park worker found him this morning around 8:00.

Парковый работник нашёл его этим утром в 8.

Once a nunnery, it was bought out by a married couple of Europeans, attached it to their property - thus creating an original park center.

Некогда женский монастырь выкупила семейная пара европейцев, присоединила к своему имению, создав своеобразный парковый центр.

The historic park of Sanssouci covers an area of about 290 hectares and is thus the largest and best known in the March of Brandenburg.

Парковый ансамбль Сан-Суси занимает площадь в 290 га и является самым крупным и известным в Бранденбурге.

Hooftstraat and the lively Vondel park are just around the corner.

Hooftstraat и оживлённый парк Вонделя (Vondel park).

A heritage park is also a part of the huge complex of the Shankardev Kalakshetra.

Heritage park также является частью огромного комплекса Калакшетра Санкарадева.

Both Linkin Park and Evanescence released high-charting singles throughout 2003 to mid-2004.

Linkin Park и Evanescence выпустили ряд успешных синглов в течение 2003 и до середины 2004 года.

He was buried at Eden Memorial Park Cemetery.

Она была похоронена в «Eden Memorial Park Cemetery».

A portion of the airport property has been used for the Grumman Memorial Park.

Часть имущества аэропорта используется как Grumman Memorial Park.

So I had park follow you.

Так что я отправил Пак следить за тобой.

Linda Park as Hoshi Sato, communications officer.

Линда Пак - Энсин Хоши Сато, офицер по связи.

Park continued his good form into 2013.

Пак продолжал поддерживать свою хорошую форму в 2013 году.

Exit the palace like Nurse Park and wait.

Так что покинь дворец, как медсестра Пак, и выжидай.

Mr. Park found the working paper very informative and analytical.

Г-н Пак высказал мнение о том, что данный рабочий документ является весьма информативным и носит аналитический характер.

He shared Mr. Park's doubts about the usefulness of draft conclusion 4, on assessment of evidence.

Он разделяет сомнения г-на Пака относительно полезности проекта вывода 4 об оценке доказательств.

I've known Park's father his entire life.

Я знал отца Пака всю его жизнь.

A variety of events in international diplomacy led the Park regime to reconsider its diplomatic position.

Ряд событий во внешних отношениях привёл правительство Пака к пересмотру своей дипломатической позиции.

I found Captain Park and a bomb jacket.

Я нашёл капитана Пака и взрывное устройство.

He claims that Kora was suing Park's doctor.

Он утверждает что Кора судилась с доктором Пака.

The Hotel Park is situated in a stunning Istrian town that stands out by its beauty and historical heritage.

Отель Рагк расположен в потрясающем городе Истрии, который выделяется своей красотой и историческим наследием.

The Park Plaza Brasserie serves international cuisine and a wide selection of beverages.

Ресторан Рагк Plaza Brasserie предлагает блюда международной кухни и широкое разнообразие напитков.

Park Hotel Tokyo is centrally located in Shiodome and offers stylish accommodation with stunning views of the city and its landscape.

Отель Рагк Токуо расположен в центре города Шиодоме и предлагает роскошные номера с прекрасным видом на город и его ландшафт.

The bar at Park International has a large screen TV.

В баре отеля Рагк International имеется телевизор с большим экраном.

At Park Inn guests can enjoy modern and well-appointed guest rooms and excellent conference facilities with natural daylight.

К услугам гостей в отеле Рагк современные и хорошо оборудованные номера и отличные помещения с естественным освещением для проведения конференций.

Let's meet Park Chang-joo, owner of Daesan Construction.

Давайте встретимся с Паком Чан Чжу, владельцем Дэсан Констракшн.

The instrumentation was composed and produced by Cha Cha Malone and Jay Park.

Инструментарий был составлен и выпущен Ча Ча Малоном и Джей Паком.

That's when your fate converged with Attorney Park.

Именно тогда судьба свела тебя с адвокатом Паком.

The Supreme Council for National Reconstruction, headed by Major General Park, took over the legislative, executive and judicial functions of the Government.

Высший совет Национального Восстановления во главе с генералом Паком принял на себя законодательные, исполнительные и судебные функции правительства.

We're jumping into the city's fireworks display and coming right down in Potomac Park.

Мы прыгаем во время городского фейерверка... и приземляемся рядом с паком Потомак.