| Go to the park, see a movie, go to the zoo, just do nothing. | Сходить в парк, посмотреть кино, посетить зоопарк, или просто поваляться на диване. |
| Once she took us to the park with a bottle of champagne to celebrate her leaving for vacation. | Однажды она предложила пойти в парк, у неё было шампанское... предложила отпраздновать её отъезд. |
| You went to the park, then you went to the merry-go-round in Bermondsey. | Вы пошли в парк, а потом - к карусели в Бермондсли. Нет. |
| How would you feel if we turned that pit into a beautiful community park? | Что Вы думаете, если на месте этой ямы, мы построим замечательный общественный парк? |
| "Wouldn't you rather have a park than a storage facility for nuclear waste?" | "Разве не лучше иметь парк чем хранилище для ядерных отходов?" |
| Didn't I tell you not to let anyone into the park? | Я же сказал, никого не пускать в парк. |
| Rodolfo, my mother was telling me that you have a club, an amusement park? | Родольфо, моя мама рассказывала мне, что у вас есть клуб, парк развлечений? |
| Teddy, do you want to go to the park? | Тедди, хочешь пойти в парк? |
| Santa Fe Capital, sits on the banks of the Rio San Javier, in the coastal regional tourism center, noted for its cultural and historical value, including a farm park, forest, beach and relax where nature has been magnificently generous. | "Санта Фе" Капитал, сидит на берегу Рио-Сан-Хавьер, в прибрежной региональным центром туризма, отметил его культурного и исторического значения, включая фермы парк, лес, пляж и отдыха, где природа была щедрой Великолепно. |
| This park is one of those literally named places: here, you will see... arches, and lots of them - there are more than 2000 registered natural sandstone arches. | Этот парк одно из таких буквально названных мест, здесь вы увидете... арки, точнее много арок - тут находятся более 2000 природных арок из песчаника. |
| Having 2.08 km2 of site area, the new industrial park is mainly used to expand businesses related to ACs and mobile communication units. | Под новый промышленный парк выделено 2.08 км2 территории. Целью создания нового парка является расширение бизнеса, связанного с кондиционерами и средствами мобильной связи. |
| The park occupies 576 sq km, and the area of the Tikal complex does not exceed 16 sq km. | Парк занимает 576 кв.км, причем площадь комплекса Тикаль не превышает 16 кв.км. |
| ARIDON has a park of such models of cars: Mercedes Benz, MAN, Scania with awning half trailers, with the volume 82 - 96 m3, adequate to international freight traffic. | ARIDON имеет парк машин моделей: Mercedes Benz, MAN, Scania с тентованными полуприцепами, объемом 82 - 96 м3, отвечающих требованиям международных грузовых перевозок. |
| The fires almost destroyed two major visitor destinations and, on September 8, 1988, the entire park closed to all non-emergency personnel for the first time in its history. | Пожары практически уничтожили два основных маршрута в парке для посетителей, и 8 сентября 1988 года весь парк был закрыт для всех посетителей, не являвшихся сотрудниками спасательных служб, в первый раз в своей истории. |
| The park, which extends over a surface of 9.1 hectares, is divided into two parts: the neoclassical garden and the romantic garden. | Парк, площадь которого составляет 9,1 га, разделен на две части: неоклассический сад и романтический сад. |
| There was much controversy in July 2003, when 28 Indo-Pacific bottlenose dolphins (Tursiops trancatus aduncus) were exported to Parque Nizuc, a water park in Cancun. | Был громкий спор в июле 2003, когда 28 индийских афалин (Tursiops trancatus aduncus) были экспортированы в Parque Nizuc, водный парк в Канкуне. |
| Over the next two decades various proposals were made to raze or reconstruct the Forbidden City to create a public park, a transport interchange, or "places of entertainment". | На протяжении следующих двух десятилетий были внесены различные предложения - сравнять с землёй или реконструировать Запретный город, чтобы разбить общественный парк, построить транспортную развязку или «развлекательные объекты». |
| An important part of the city's Eyre Square, Square, where you can find park bordered by buildings from the 19th century. | Важной частью Эйр городской площади, площади, где вы можете найти парк граничит зданий 19-го века. |
| The Capital Development Authority (CDA), which manages the park, has grand plans for the space, which is sometimes called the "sleeping heart" of Islamabad. | Столичный департамент развития (CDA), в чьём ведении находится парк, обладает амбициозными планами по обустройству территории парка, которую часто называют "спящим сердцем" Исламабада. |
| On 16 July 2000, the Environment Protection and Biodiversity Conservation Act 1999 came into effect and the park is now a Commonwealth Reserve under this Act. | 16 июля 2000 года, после вступления в силу Закона об охране окружающей среды и сохранения биоразнообразия, парк получил статус заповедника Британского Содружества. |
| Schoten also has a number of nature reservations and wooded areas, such as the Peerdsbos, the Vordensteyn domain, 't Asbroek, Wijtschot or the municipal park. | Схотен также имеет ряд природных заповедников и лесистых местностей, таких как Peerdsbos, Vordensteyn домен, Tt Asbroek, Wijtschot или муниципальный парк. |
| The park is about 2,000 km² in size and is populated by about 12,000 people, most of them of Aymara origin. | Парк занимает площадь около 2000 км ², его население составляет около 12000 человек, большинство из них из - индейцы аймара. |
| The Spiaggia e Mare holiday park at Porto Garibaldi is the perfect destination for families with children. Find out why! | Узнайте, почему парк отдыха Spiaggia e Mare в Порто-Гарибальди является идеальным местом для семей с детьми. |
| The Ground floor, located near a Gorky park, a silent court yard! | Первый этаж, совсем рядом расположен парк Горького, тихий двор! |
| This park, with its high mobility and advanced technical specifications, is one of the basic factors why Makyol is given preference as an efficient and rapid quality service provider both in the national and global markets. | Этот парк, с его высокой подвижностью и передовыми техническими показателями, является одним из основных факторов, объясняющих то, что именно компании Makyol отдают предпочтение как эффективному и быстрому поставщику качественных услуг на национальном и международном рынках. |