| Dog park, Blackstone's condo, Happy Hands Spa, and the warehouse. | Парк, дом Блэкстоуна, массажный салон и склад. |
| The Washington Post reports that the Army is launching a military theme park in Virginia with simulator rides. | Газеты сообщают, что ВВС открывает военный парк в Вирджинии с супер-современными тренажерами. |
| It was everywhere in the park - well, along with a lot of tear gas. | Твиттер пронизывал весь парк, как, впрочем, и слезоточивый газ. |
| This is the project proposal about constructing an amusement park in Incheon with robots as its main theme. | Поступило предложение построить парк аттракционов в Инчхоне. Роботы станут заглавной темой. |
| The Casablanca technology park - if we are to believe the media - is becoming one of the most successful in Africa. | Согласно средствам массовой информации, технологический парк в Касабланке становится одним из самых успешных начинаний в Африке. |
| In the twilight inside the arena, the crowd is fenced off... and armed police are positioned all around the park. | В сумерках у концертной площадки люди толпятся за ограждениями, вооруженная полиция взяла парк в кольцо. |
| Splurges to take her son to an expensive theme park and then buys a pricey picture frame so he can remember the experience. | Тратит деньги на билеты в дорогой тематический парк, а потом покупает дорогую фоторамку, чтобы он мог помнить об этом. |
| I apologize for the intrusion, but your limp-winged friend here waddled into the dog park and was about to become a labrador's lunch. | Извиняюсь за вторжение, но твой плохо летающий друг перековылял в парк для собак и мог бы стать обедом для лабрадора. |
| And D.O.J. posted Missy on an exotic-animal database for immediate adoption by a zoo or a wild-animal park. | Министерство Юстиции добавило Мисси в базу экзотических животных для немедленного определения в зоопарк или парк дикой природы. |
| Zrinjevac park and Cvjetni trg, where locals are traditionally gathering, are also very close. | Парк Зриневач и площадь Цветни трг, где любят собираться жители столицы, тоже находятся совсем рядом. |
| Before that, our office park had only RC Hammer, walking talking dolls, vintage counting machine and first MacBook model. | До того, офисный парк состоял лишь из Hummer'а на радиоуправлении, самоходных звукоиздавающих кукол, старинной счетной машины и ноутбука MacBook первой модели. |
| That small park I told you about earlier was the first stage of building a greenway movement in the South Bronx. | Тот маленький парк, о котором я ранее говорила, стал отправной точкой развития зеленого движения в Южном Бронксе. |
| It's not somewhere where you walk your dog, a park. | Не там, где выгуливают собак, не парк какой-нибудь или что-то такое. |
| Number one was Grace park's velvet Elvises. | А на первом - вельветовые Элвисы от Грейс Парк. |
| The national park of Butrinti today has the status of an international heritage site, granted by UNESCO. | Национальный парк Бутринти сегодня пользуется статусом места, относящегося к всемирному наследию человечества, который присваивается ЮНЕСКО. |
| The spacious, modern and pleasantly equipped rooms offer views of the fragrant green park or the beautiful blue sea. | Из окон просторных, современных номеров, оформленных в изысканном стиле, открывается замечательный вид на благоухающий зеленый парк или прекрасное синее море. |
| The enormous glass front of the more than 3.5 metre-high seminar rooms faces the park and guarantees a refreshing view for overworked eyes. | Огромные окна, высота которых превышает 3.5 метра, выходят в парк, что гарантирует освежающий вид для уставших глаз. |
| Alte Donau (0.6 km) - A beautiful park with a large lake for swimming and sailing in summer and ice-skating in winter. | Alte Donau (0.6 км) - очень красивый парк в огромным озером, где можно плавать и кататься на лодках летом и на коньках зимой. |
| We offer attractive prices, we modernize the machine park and raise professional qualifications of our employees so that our products meet growing expectations and requirements of our clients. | Мы предлагаем оптимальные цены, модернизируем машинный парк и повышаем профессиональную квалификацию наших сотрудников, чтобы наши продукты каждый раз справлялись с самыми высокими ожиданиями и требованиями клиентов. |
| Zubrzyca Górna in the Orawa ethnographic park - beautiful old cottages and farm buildings from the Orawa and Podhale regions. | Оравский этнографический парк в местности Зубжица-Гурна. Прекрасные старые избы и хозяйственные постройки с территории Оравы и Подгале (Подхале). |
| 7 hectare park shaded by century-old trees - Subtle alliance of the old and of the new - Restaurant... | Парк в 7 гектаров, усаженный вековыми деревьями - Искусное сочетание старого и нового - Ресторан - Б... |
| Citizens donated $1,054 and the town used the funds to purchase extra land to ensure a larger park. | Жители города пожертвовали 1054 доллара и город приобрел дополнительный смежный участок земли, чтобы парк был крупнее. |
| All visits to the park must be accompanied by an official park-approved guide. | Все визиты в парк должны проходить с официальным гидом, одобренным парком. |
| Guests can enjoy a large park with trees, flowers, lawns and historical buildings which create an atmosphere of peace and silence. | Большой парк с деревьями, цветами, лужайками и историческими местами окружает гостя, окуная его в спокойствие и тишину. |
| Hotel Excelsior San Marco overlooks a lovely park and is far from the traffic noise. | Отель Excelsior San Marco предлагает вид на красивый парк. Отель расположен вдали от дорожного шума. |