| Right outside the apartment building there is a park, Feudal restaurant, Avalon casino, the restaurant of Kosyrna Karta chain Déjà vu. | Рядом с домом располагается небольшой парк, ресторан «Феодал», казино «Avalon», ресторанное заведение сети «Козырная Карта» «Дежавю». В этом районе расположено множество посольств иностранных государств. |
| The park's ferris wheel accumulates rust rather than riders. | Парк развлечении, что должен был открыться через 4 дня после аварии так и не был открыт |
| We can sell it to a theme park. | Мы продадим эту историю в "Парк Тем" и они нам заплатят! |
| once you succeed to the city park German Russian and beg. | Затем, что Вы сейчас пойдете в парк и будете на французском, немецком и русском языках просить подаяние. |
| Modern cultural areas and grounds for emotional and cultural life including the world-class pleasure ground, sports park, national fork park, water park, skiing ground and firing range were built in recent years to provide people and youngsters with better environment for emotional and cultural life. | В последнее время на мировом уровне построены парковые зоны, спортивный парк, этнографический парк, аквапарки, горнолыжный комплекс, тир и многие современные места культурного отдыха и пункты культурно-эмоциональной жизни, где жители в полной мере наслаждаются благами социализма. |
| The Vicente Calderón Stadium is soon to be demolished, and a park will be built in its place, which is to be named the 'Park Atlético Madrid'. | Стадион «Висенте Кальдерон» будет уничтожен, а на его месте появится парк «Парк Атлетико Мадрид». |
| Odessa's largest park, Shevchenko Park (previously Alexander Park), was founded in 1875, during a visit to the city by Emperor Alexander II. | Парк Шевченко (Александровский парк), основан в 1875 г во время посещения города императором Александром Вторым - является главным парком города. |
| See templates for discussion to help reach a consensus. > Battleship Memorial Park is a military history park and museum located on the western shore of Mobile Bay in Mobile, Alabama. | Мемориал линкора «Алабама» - мемориальный исторический парк и музей, расположенный в бухте Мобил-Бей в Мобиле (шт. |
| Close to Central Park and across from Columbus Circle, this contemporary hotel features a tranquil indoor/outdoor park along with on-site dining and guestrooms furnished with modern amenities. | Этот современный отель расположен рядом с Центральным парком напротив площади Коламбус-сёркл. В нём имеется спокойный открытый/закрытый парк, собственный ресторан и номера с современными удобствами. |
| Lorentz National Park was listed as a natural World Heritage Site in 1999, however an area of about 1,500 km² was excluded from listing due to the presence of mining exploration titles within the park. | Национальный парк Лоренц был включен в список объектов всемирного наследия в 1999 году, однако территория площадью 1500 км² была исключена из-за геологоразведочной собственности, расположенной на ней. |
| The Simpsons go to Springfield Park and find it has become a trash-strewn dump, but they see a nearby charity carnival which is raising money to help the park. | Симпсоны отправляются в Спрингфилдский парк и замечают, что он стал мусорной свалкой, но они видят ближайший благотворительный карнавал, на котором собирает деньги, чтобы помочь парку. |
| Established on 12 February 1941 as the Dandenong National Park, the park was renamed in 1944 in honour of Sir Winston Churchill. | Парк был основан 12 февраля 1941 год под названием Данденонг, а в 1944 году был переименован в нынешнее название в честь британского политика сэра Уинстона Черчилля. |
| The Park Plaza Vondelpark has 138 contemporary guest rooms, ranging from the superior rooms with their modern, open bathrooms to the larger suites with pretty views over the park. | В отеле Рагк Plaza Vondelpark имеется 138 современных номеров, от улучшенных номеров с современной ванной комнатой открытого плана до более просторных люксов с видом на парк. |
| The beautiful park and pleasant environment of the ESTREYA PARK HOTEL offer ideal conditions for holding seminars, business lunches, business meetings, cocktails and wedding parties. | Красивый парк, уютная обстановка парк-отеля "Эстрея" предлагают отличные условия для проведения семинаров, бизнес обедов, деловых встреч, коктейлей, свадебных торжеств. |
| The park for many years have changed its name: Proletarsky Park, Boris Sheboldaev Park, Maria Ulyanova Park and Rostselmash Recreation Park. | Парк в течение многих лет менял своё название: Пролетарский, имени Шеболдаева, имени Марии Ульяновой, парк культуры и отдыха Ростсельмаш. |
| Before that, the stadium and the park around it were called Park skojevaca (English: Park of the members of SKOJ). | До этого арена и парк вокруг неё назывался Парк скоеваца (хорв. |
| To the north-west lies Beihai Park, also centred on a lake connected to the southern two, and a popular royal park. | На северо-западе находится парк Бэйхай - популярный царский парк, также организованный вокруг озера, соединяющегося с двумя южными озерами. |
| Whatcom Falls Park is a 241-acre (0.98 km2) large public park encompassing the Whatcom Creek gorge, running directly through the heart of the city. | Парк Whatcom Falls - большой публичный парк (0.98 км2), окруженный тесниной Уотком Крик, располагается прямо напротив центра города. |
| Siam Park, the water kingdom opened its doors in 2008 as the most spectacular theme park with water attractions in Europe. | 15 сентября 2008 года открылся самый большой в Европе парк водных аттракционов. |
| Highland Park, the neighborhood, fully encompasses the park with the same name. | Марин-Парк частично окружает парк с таким же названием. |
| Lansdowne Park is a 40-acre (16 ha) urban park, historic sports, exhibition and entertainment facility in Ottawa, Ontario, Canada, owned by the City of Ottawa. | Лэнсдаун-парк - городской парк, исторический спортивный, выставочный и развлекательный комплекс в Оттаве, Онтарио, Канада. |
| According to Robert R. Frump, Mozambican refugees regularly crossing Kruger National Park, South Africa, at night are attacked and eaten by lions; park officials have said man-eating is a problem there. | Роберт Фрумп в книге «Людоеды Эдема» пишет, что мозамбикские беженцы, которые ночью пересекали национальный парк Крюгера в Южной Африке, подвергались нападениям львов. |
| Kasai Rinkai Park (葛西臨海公園 Kasai Rinkai Kōen) is a park in Edogawa, Tokyo, Japan, which officially opened on June 1, 1989. | 葛西臨海公園 Kasai Rinkai Kōen) - парк в специальном административном районе Токио Эдогава, открывшийся 1 июня 1989 года. |
| Destinations that you can find in Kouvola include Unesco World Heritage site Verla Mill Museum, the foremost forest park in the Northern countries Arboretum Mustila as well as Repovesi National Park with its wild, rugged landscapes. | В Коувола находятся объект мирового наследия ЮНЕСКО фабрика-музей «Верла», самый значительный в Северных странах лесопарк «Арборетум Мустила», а также национальный парк «Реповеси» с его суровыми живописными пейзажами. |
| In 1993 the park was shown on Land Registry maps as Bromley Recreation Ground and was also known as Grace Street Park. | В 1993 году парк был отмечен в Земельном кадастре Её Величества, как рекреационный центр Бромли, также известен как Грейс-Стрит-парк. |