| Divergent varieties that may turn out to be new species (Kaloula sp. nov.) have been found in Panay (Sibalom Natural Park) and eastern Luzon. | Разнообразные разновидности этой лягушки, которые могут оказаться новыми видами (Kaloula sp. nov.), были обнаружены в Панае (природный парк Sibalom) и на востоке острова Лусон. |
| Catherine Cate Coblentz achieved success as a writer of children's book, worked for a time at the National Bureau of Standards, and was instrumental in raising money to build the Cleveland Park Neighborhood Library in Washington, DC. | Кэтрин Кейт Кобленц добилась успеха в качестве детской писательницы, некоторое время работала в Национальном бюро стандартов и сыграла важную роль в сборе средств для строительства библиотеки района Кливленд Парк в Вашингтоне, округ Колумбия. |
| The prototype first worked in December 1943, was delivered to Bletchley Park in January and first worked operationally on 5 February 1944. | Прототип, работавший в декабре 1943 года, был доставлен в парк Блетчли в январе и впервые заработал 5 февраля 1944 года. |
| Five of the islands (San Miguel, Santa Rosa, Santa Cruz, Anacapa, and Santa Barbara) were made into the Channel Islands National Park in 1980. | На пяти островах архипелага (Сан-Мигель, Санта-Роза, Санта-Круз, Анакапа и Санта-Барбара) в 1980 г. был основан национальный парк Острова Чаннел. |
| Some buildings of the Stalin era were replaced with new marble palaces, was created by the big Independence Park, next to which there were new high-rise buildings. | Часть построек сталинской эпохи заменили новые «мраморные» дворцы, был создан грандиозный Парк Независимости, рядом с которым появились новые высотные дома. |
| Makovicky's team also considered Dromiceiomimus samueli to be a junior synonym of O. edmontonicus, though Longrich later suggested it may belong to a distinct, unnamed species from the Dinosaur Park Formation which have yet to be described. | Команда Маковицки также считает Dromiceiomimus samueli младшим синонимом О. edmontonicus, хотя Лонгрич позже предположил, что он может принадлежать к различным неназванным видам из формации Дайносор парк, которые до сих пор не описаны. |
| Coming Soon The NEW Web Site of Aqua Park Nessebar| | Aqua Paradise Nessebar in 2010 year will work since 23 May to 6 September. | Скоро Новый сайт Аква Парк Нессебар| | Aqua Paradise Nessebar в 2010 будет работать с 23 Мая к 6 Сентября. |
| Royal Villa, luxury - situated in the elite area in a historic building near the entrance to the - Kosciuszko Park, and National University... Ivan Franko. | Вилла Королевская, класса Люкс - расположена в элитном районе в старинном доме возле входа в - "парк Костюшка", и национального университета им. Ивана Франко. |
| "Sky Blue Tower" has great views of the city and in particular "Parque Omar" (Omar Park) which is the cities largest. | "Sky Blue Tower" имеет прекрасный вид на город и, в частности "Parque Омар" (Омар парк), которая является крупнейшим городам. |
| A boutique hotel in Manuel Antonio, just minutes from world famous Manuel Antonio National Park. | бутик-отель в Мануэль-Антонио, в нескольких минутах от всемирно известных Мануэль Антонио Национальный парк. |
| In 2005 Park co-wrote and starred in the feature film American Fusion directed by Frank Lin, which won the Audience Award at the Hawaii International Film Festival. | В 2005 году Парк снялся и выступил со-автором сценария в фильме «Американский сплав» режиссёра Фрэнка Лина, который получил приз зрительских симпатий на Международном кинофестивале на Гавайях. |
| It occurs in protected areas in China and Vietnam, such as the Chebaling National Nature Reserve and Ba Be National Park. | Он встречается в охраняемых районах Китая и Вьетнама, таких как Chebaling National Nature Reserve и национальный парк Бабе. |
| Born in Fairfield, Sydney, New South Wales, Zadkovich had previously played for English Football League club Notts County, scoring on his debut against Chester City, as well as Queens Park Rangers and Australian side Wollongong Wolves. | Родился в Фэрфилд, Сидней, Новый Южный Уэльс, Задкович ранее играл за клубы Английской Футбольной Лиги, «Ноттс Каунти», забив в своем дебютном матче против «Честер Сити», а также «Куинз Парк Рейнджерс» и австралийский «Воллонгонг Вулвс». |
| Park wrote a short film, Blueberry, which won an award for Best Actor at the NBC Shortcuts Film Festival For Short Films. | Парк написал сценарий для короткометражного фильма «Черника», который получил премию «Лучший актёр» на кинофестивале NBC Shortcuts Film. |
| The district's major arterial roads to North Canberra and the city centre are Northbourne Avenue via the Barton Highway, Horse Park Drive and Flemington Road. | Основными дорогами, связывающими округ с Северной Канберрой и городским центром являются авеню Нортборн через шоссе Бартон Хайвэй, шоссе Хорс Парк Драйв и Флемингтон Роад. |
| The Olympic Cauldron Park at Rice-Eccles Stadium, features the Olympic Cauldron from the games, a visitor's center, and the Hoberman Arch. | Возле стадиона Rice-Eccles Stadium расположился парк Olympic Cauldron Park, где находится монумент Олимпийский огонь, центр для посетителей и арка Hoberman Arch. |
| Manusela National Park was established in 1997, to protect an area of 1,890 km2, representing 11% of the land area of Seram island. | Национальный парк Манусела был создан в 1997 году, на площади 1890 км2, что составляет 11% от площади острова. |
| The construction phase of the Olympic Park was managed by CLM, a consortium comprising CH2M Hill, Laing O'Rourke and Mace. | На этапе строительства Олимпийский парк управлялся CLM, консорциумом в составе CH2M HILL, Laing O'Rourke (англ.)русск. и Mace (англ.)русск... |
| The new Opry venue was the centerpiece of a grand entertainment complex at that location, which later included Opryland USA Theme Park and Opryland Hotel. | Управляющей компанией было принято решение о переносе шоу в новый Grand Ole Opry House, при котором был парк развлечений Opryland USA Theme Park и гостиница Opryland Hotel. |
| Rat Park was a series of studies into drug addiction conducted in the late 1970s and published between 1978 and 1981 by Canadian psychologist Bruce K. Alexander and his colleagues at Simon Fraser University in British Columbia, Canada. | Парк крыс (англ. Rat Park) - исследование в области наркотической зависимости, проведённое в конце 1970-х годов (и опубликованное в 1981 году) канадским психологом Брюсом К. Александером и его коллегами из Университета Саймона Фрейзера в провинции Британская Колумбия в Канаде. |
| The son of Willis Todd and Catherine Todd, Jason lives on the East end of Gotham City in the Park Row district called Crime Alley. | Джейсон, сын Уиллиса и Катерины Тодд, живёт на Востоке Готэма, в районе Парк Роу, называющимся Аллеей Преступлений. |
| A CM-5 was featured in the film Jurassic Park in the control room for the island (instead of a Cray X-MP supercomputer as in the novel). | Возможно именно благодаря своему дизайну CM-5 была показана в фильме «Парк юрского периода» в комнате управления островом (вместо суперкомпьютера Cray X-MP, как в романе). |
| They also spent $1.1 million to convert a picnic area behind the center field fence into "Heritage Park", which features 27 plaques honoring the Cleveland Indians Hall of Fame and 38 bricks, representing the team's most memorable moments. | Команда также вложила 1,1 млн долларов в преобразование зоны для пикников возле стадиона на «Парк Наследия», где было установлено 27 мемориальных табличек в честь членов Зала Славы «Кливленд Индианс», а также 38 кирпичей, символизирующих самые памятные моменты клуба. |
| The School of Art separated from the Technical College in 1930 and left Kingston Hall Road to move to Knights Park in 1939. | Школа искусств отделилась от Технического Колледжа в 1930 году и покинула Кингстон-Холл-Роуд, чтобы переехать в Рыцарский Парк в 1939 году. |
| Specially designated industrial parks include Zhongguancun Science Park, Yongle Economic Development Zone, Beijing Economic-technological Development Area, and Tianzhu Airport Industrial Zone. | Специально созданные промышленные парки включают Научный парк Чжунгуаньцунь, зону экономического развития Юнлэ, пекинскую экономико-технологическую зону развития, промышленную зону Тяньчжу в зоне аэропорта. |