| Otherwise, there will be a change, with new working methods for the Commission. | В противном случае будут изменения, и у Комиссии появятся новые методы работы. |
| Otherwise, paragraph 3 creates an unjustified distinction between refugees in the State of residence and nationals of that State. | В противном случае положения пункта З создадут неоправданное различие между беженцами в государстве их проживания и гражданами этого государства. |
| Otherwise, we would never have reached agreement on a final document. | В противном случае мы бы никогда не достигли согласия по итоговому документу. |
| Otherwise, agreements reached are fragile and usually short-lived. | В противном случае достигнутые соглашения оказываются непрочными и обычно недолговечными. |
| Otherwise we shall be dealing with today's realities by means of mechanisms of yesteryear. | В противном случае мы будем решать проблемы сегодняшнего дня, используя механизмы вчерашнего дня. |
| Otherwise an error code is returned. | В противном случае, возвращается код ошибки. |
| Otherwise, we will find ourselves left outside the disarmament process. | В противном случае она рискует оказаться на обочине процесса разоружения. |
| Otherwise, this might detract from the limited domestic opportunities available to developing country firms to build their capacities. | В противном случае это могло бы воспрепятствовать реализации ограниченных внутренних возможностей, имеющихся у фирм развивающихся стран для повышения своего потенциала. |
| Otherwise, another option awaits you: a filter for your heating and cooling. | В противном случае, еще один вариант вас ожидает: Фильтр для отопления и охлаждения. |
| Otherwise we will have to stop our affiliate relations. | В противном случае мы можем разорвать с Вами партнерские отношения. |
| Otherwise sound picture will be distorted. | В противном случае звуки будут позиционироваться неверно. |
| Otherwise, the Central Train Station is only 2 km away and is easily reachable by metro. | В противном случае, центральный железнодорожный вокзал находится в 2 км отель и до него легко доехать на метро. |
| Otherwise, many people are simply jeans and T-shirts, which is always in order in everyday life. | В противном случае, многие люди просто джинсы и футболку, которые всегда в том порядке, в повседневной жизни. |
| Otherwise, confidence in the system will be undermined, and chaos will break loose. | В противном случае будет подорвано доверие в систему и разразится хаос. |
| Otherwise, read on to learn about the available filesystems... | В противном случае продолжайте читать чтобы узнать больше о файловых системах... |
| Otherwise you're just going to hope to pick up 10 or 11 votes. | В противном случае вы просто будете надеяться набрать 10 или 11 голосов». |
| Otherwise two doctors' signatures are required. | В противном случае нужны подписи двух врачей. |
| Otherwise, the two will coalesce into a single neutron star. | В противном случае оба объекта сольются в единую нейтронную звезду. |
| Otherwise, has reinforced to us the so-called onion bag very much. | В противном случае, укрепила нас так называемые лука сумка очень много. |
| Otherwise, Phase 1 will end with each person holding a proposal from one of the others. | В противном случае этап 1 завершается тем, что каждый участник имеет предложение от какого-либо участника. |
| Otherwise, we relax the definition of special states to include more points. | В противном случае, необходимо ослабить определение состояний, чтобы включить больше точек. |
| Otherwise, scAAV carries many characteristics of its AAV counterpart. | В противном случае, scAAV обладает многими характеристиками своего AAV-аналога. |
| Otherwise each of these four strands must have a distinct color. | В противном случае каждая из этих четырёх нитей должна иметь свой цвет. |
| Otherwise, visitors can drop by at any Internet café to check their e-mails or perform other online tasks. | В противном случае, гости могут заскочить в любое Интернет-кафе, чтобы проверить свою почту или выполнить других задачи в онлайне. |
| Otherwise, you can do it by hand. | В противном случае, вы можете сделать это вручную. |