| They're special numbers, suspicious and solitary. | Это особые числа, подозрительные и одинокие |
| Slovene has three numbers: Singular (ednina), which refers to one object. | Словенский имеет три числа: Единственное (ednina), используется для обозначения одного предмета. |
| And do these numbers match your own market research? | А эти числа совпадают с вашими исследованиями рынка? |
| So here's a deep mathematical fact - if you've got two numbers, one of three things must be true. | Есть глубокий математический факт - если у вас есть два числа, то верно одно из трех. |
| Fractions that do not fit the pattern that you define are displayed as floating point numbers. | Дроби, не соответствующие установленному образцу, отображаются как числа с плавающей запятой. |
| All those... all those numbers. | Ну эти... все эти числа. |
| Abbs, what do the numbers mean? | Эббс, и что значат те числа? |
| Where's this guy Sipe getting his numbers? | Откуда у этого Сайпа его числа? |
| What do your numbers tell you? | А что говорят тебе наши числа? |
| I'm assuming these numbers here are prices and codes for different drugs? | Я так полагаю, эти числа означают цены и шифры для различных наркотиков? |
| You're surrounded by even numbers! | Вокруг тебя будут только чётные числа! |
| Here he shows that the same decimal system can be extended to describe not just whole numbers but fractions as well. | Здесь он показывает, что та же десятичная система может быть... расширена, чтобы обозначить не только целые числа, но их их части. |
| And I've run the numbers through every search engine on the web. | Я пропустила эти числа через все поисковики Интернета |
| How hard is it to type some numbers into a box? | Насколько сложно набрать числа в коробку? |
| And yet, these numbers, the googol and the googolplex do not approach, they come nowhere near infinity. | И все же эти числа, гугол и гуголплекс ни на йоту не приближаются к бесконечности. |
| Those numbers still don't add up! | Эти числа до сих пор не складываются! |
| The only thing that makes me truly happy is mathematics, snow, ice, numbers. | Единственное, что может сделать меня счастливой, - это снег, лед и числа. |
| Factors outside UNOMSA's control required constant adjustment in the Mission's deployment plan, including problems encountered at United Nations Headquarters in finalizing numbers and lists of observers. | Факторы, находящиеся вне рамок контроля ЮНОМСА, требовали постоянных корректировок плана размещения Миссии, включая проблемы, возникшие в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в связи с окончательным определением числа и подготовкой списков международных наблюдателей за проведением выборов. |
| Remaining JAB members have felt duty-bound to continue their functions, despite the burden placed on them as a result of their dwindling numbers. | Оставшиеся члены ОАК считают, что они обязаны продолжать выполнять свои функции, несмотря на бремя, ложащееся на них в результате уменьшения их числа. |
| This, of course, necessitates the reallocation of relief supplies to take account of the numbers and locations of the women and children who are affected. | Это, безусловно, свидетельствует о необходимости перераспределения предоставляемой помощи с учетом числа пострадавших женщин и детей и районов их проживания. |
| The Philippines does not subscribe to the belief that this draft resolution would be made more meaningful by sheer force of numbers alone. | Филиппины не поддерживают мнения о том, что этот проект резолюции можно было бы сделать более значимым путем простого увеличения числа поддержавших его. |
| The difficulty of arriving at exact numbers of missing persons is compounded by the fact that resolved cases are not always reported to ICRC. | Трудности, связанные с определением точного числа пропавших без вести лиц, усугубляются тем фактом, что МККК не всегда сообщают о раскрытых делах. |
| Issues concerning numbers of persons killed and the issue | Вопросы, касающиеся числа убитых и вопрос о конкретном |
| Because the numbers are odd and I prefer them to be even. | Это нечетные числа, а я люблю четные. |
| It's the same writing as those numbers we keep seeing. | Тем же почерком, что и числа, которые мы видели. |