| Dwindling player numbers are a cause for concern. | Сокращение числа игроков вызывает беспокойство». |
| The binary numbers above and below the planets show the relative distance to the Sun. | Двоичные числа выше и ниже планет показывают относительное расстояние до Солнца. |
| The decrease in overall crime is significant, but the numbers are still staggering. | Налицо значительное сокращение числа преступлений, но статистика по-прежнему вызывает обеспокоенность. |
| Pseudo-random numbers are frequently used in simulation of statistical events, a very simple example being the outcome of tossing a coin. | Псевдослучайные числа часто используются при моделировании статистических событий, очень простым примером является результат бросая монетки. |
| The third observation extends to all surreal numbers with finite left and right sets. | Третье наблюдение распространяется на все сюрреальные числа с конечным левым и правым множествами. |
| There is some risk that excess numbers of visitors and growth of the local population around the reserve may place stress on the environment. | Однако, существует некоторый риск, что избыток числа посетителей и рост местного населения вокруг заповедника могут отрицательно сказаться на окружающей среде. |
| Colton called such numbers "refactorable". | Колтон назвал эти числа англ. refactorable. |
| Normalization: map values to numbers, the input can be continuous or discrete. | Нормализация (Normalization): отображает значения в числа, вход может быть непрерывным или дискретным. |
| Pieces have numbers to indicate their strength. | На фигурах есть числа, обозначвающие их силу. |
| Both of these numbers may be computed in linear time as part of the depth-first search. | Оба эти числа могут быть вычислены за линейное время как часть поиска в глубину. |
| In general though, these numbers are hard to calculate and remain unknown. | В общем случае эти числа трудно вычислить и они остаются неизвестными. |
| The Whitney numbers are connected with a lot of important combinatorial theorems. | Числа Уитни связаны со множеством важных комбинаторных теорем. |
| ROT47 is a derivative of ROT13 which, in addition to scrambling the basic letters, also treats numbers and common symbols. | ROT47 является производным от алгоритма ROT13, в дополнение к основному набору букв, также использует числа и вспомогательные символы. |
| The next two numbers give the width and the height. | Следующие два числа задают ширину и высоту. |
| The hyperreal numbers satisfy the transfer principle, a rigorous version of Leibniz's heuristic Law of Continuity. | Гипервещественные числа удовлетворяют принципу переноса - строгому варианту эвристического закона непрерывности Лейбница. |
| The numbers also determine the movement of the room, and the subsequent positions are obtained by cyclically subtracting the digits from one another. | Числа также определяют движение комнаты и её последующую позицию, которые получаются путём циклического вычитания цифр друг из друга. |
| Repeat from step 2 until all the numbers have been struck out. | Повторяем шаг 2, пока все числа не будут выбраны. |
| The integers are a discrete ordered ring, but the rational numbers are not. | Целые числа представляют собой дискретное упорядоченное кольцо, а рациональные числа - нет. |
| Using the above technique, cyclic numbers can be found in other numeric bases. | Используя вышеприведённую технику, можно найти циклические числа в других системах счисления. |
| Nowadays, the terms for the numbers 28-31 plus nichi are much more common. | Сегодня числа 28-31 плюс нити встречаются намного более часто. |
| Physical mass and spin are examples of these constants, as are many other quantum numbers found in quantum mechanics. | Физическая масса и спин - примеры таких коэффициентов, как и многие другие квантовые числа, используемые квантовой механикой. |
| Thus, only square-free integers can be Giuga numbers. | Таким образом, только свободные от квадратов числа могут быть числами Джуги. |
| A form is a pair of sets of surreal numbers, called its left set and its right set. | Форма сюрреального числа - это пара множеств сюрреальных чисел, называемых его левым и правым множествами. |
| Several studies have shown that leading mathematicians tend to have particularly low Erdős numbers. | Ряд исследований показал, что ведущие математики имеют особенно низкие числа Эрдёша. |
| Cullen numbers were first studied by James Cullen in 1905. | Числа Каллена впервые были изучены Джеймсом Калленом в 1905. |