Примеры в контексте "Numbers - Количестве"

Перевод

Примеры

Примеры: Numbers — Количестве

• No more updated numbers have been provided since then.

  С тех пор не было представлено обновленной информации об их количестве.

• When it comes to fishing there is real strength in numbers.

  А когда дело доходит до рыбалки, то тут уж поистине их сила в количестве.

• The small firm produced and sold all models in limited numbers.

  Так как компания небольшая, то она производит и продаёт все модели в ограниченном количестве.

• Only numbers of separations are reported.

  Информация представляется только о количестве случаев прекращения службы.

• The numbers for mandatory evaluation reports refer only to those reports received by OESP.

  Данные о количестве отчетов по итогам обязательных оценок относятся только к тем отчетам, которые были получены УОСП.

• The numbers of victims reported was accurate.

  Приведенные в докладе данные о количестве жертв являются точными.

• Such documents exist in great numbers and contain very valuable information in terms of regular reporting on and assessment of the marine environment.

  Эти документы имеются в большом количестве и содержат информацию, весьма актуальную с точки зрения освещения и регулярной оценки состояния морской среды.

• In Ethiopia, increased numbers of Somali refugees started to arrive in Dollo Ado at the beginning of 2011.

  Сомалийские беженцы все в большем количестве стали прибывать в Долло Адо в Эфиопии в начале 2011 года.

• This resulted in detailed information about the numbers of people of Omani origin and their protection situation.

  Это позволило собрать подробную информацию о количестве лиц оманского происхождения и ситуации с их защитой.

• The displaced Dinka continued to return, either temporarily or permanently, in greater numbers owing to the prevailing secure environment.

  Перемещенные лица из племени динка продолжали возвращаться в большом количестве либо на время, либо навсегда, что объяснялось сохраняющейся безопасной обстановкой.

• The documents needed by the Fifth Committee had been printed, and would be distributed, but in reduced numbers.

  Документы, необходимые Пятому комитету, отпечатаны и будут распространены, но в меньшем количестве экземпляров.

• A great training ground for potential parliamentarians was the youth parliament, and she would provide the numbers of women participating.

  Прекрасной площадкой для подготовки будущих парламентариев является молодежный парламент, и она представит данные о количестве участвующих в его работе женщин.

• South Sudanese nationals continue to return from the Sudan, but in low numbers compared to previous years.

  Из Судана продолжают возвращаться южносуданцы, хотя и в меньшем количестве по сравнению с предыдущими годами.

• Labour Office statistics on the numbers of Roma job-seekers are listed in Annex No. 4.

  Статистические данные Управления по вопросам трудоустройства о количестве рома, ведущих поиск работы, приводятся в приложении 4.

• They will return in the spring, probably in even greater numbers.

  Они вернутся весной, возможно, в большем количестве.

• Well, it's a numbers game, Daddy.

  Тут дело в количестве, папа.

• We thank you for responding to our request- especially in such numbers.

  Спасибо, что откликнулись на нашу просьбу, особенно в таком количестве.

• Roadside checks should be carried out in sufficient numbers using appropriate means and appliances and should be widely publicized.

  Для этого следует проводить дорожные проверки в достаточном количестве, с использованием надлежащих средств и приспособлений, и широко их рекламировать.

• Representatives of NGOs are also invited to participate in workshops, albeit in limited numbers.

  Представители НПО также приглашаются для участия в рабочих совещаниях, хотя и в ограниченном количестве.

• Very few of the responses offered detailed information on the numbers of trafficking cases investigated and prosecuted.

  Лишь очень немногие респонденты представили подробную информацию о количестве расследованных и рассмотренных в судебном порядке дел о торговле людьми.

• More information would be appreciated on the numbers of working women as well as disabled, unemployed, foreign women, etc.

  Было бы желательно получить дополнительную информацию о количестве работающих женщин, а также инвалидов, безработных, иностранок и т.д.

• Thirdly, a large number of people have been detained, but the numbers and circumstances were largely unknown until recently.

  В-третьих, взято под стражу большое количество лиц, однако до недавнего времени было почти неизвестно об их количестве и обстоятельствах их задержания.

• Women are not present in equal numbers with men at any level.

  Женщины не представлены в таком же количестве, как мужчины, на любом уровне.

• Quotations are being sought from insurers based on reported staff numbers in the countries concerned.

  У ряда страховых компаний запрашивается информация о его стоимости на основании данных о количестве сотрудников в соответствующих странах.

• We have sufficient numbers of highly qualified experts who speak the languages of the peoples living in Afghanistan.

  У нас в достаточном количестве имеются высококвалифицированные специалисты, владеющие языками народов, населяющих Афганистан.

Другие варианты перевода слова numbers

• Число
• Числа
• Номера
• Цифры
• Количество
• Номеров
• Чисел
• Численности
• Численность
• Количества
• Номерами
• Числом