| As their numbers increased, churches became principal centres of refuge. | Сначала эти лица укрывались в домах родственников и друзей, но по мере возрастания их числа главным убежищем этих лиц стали церкви. |
| Most currently known Sierpiński numbers possess similar covering sets. | Все известные на данный момент числа Серпинского обладают подобными покрывающими множествами. |
| Liouville's criterion essentially said that algebraic numbers cannot be very well approximated by rational numbers. | Лиувилль показал, что алгебраические числа плохо приближаются рациональными дробями. |
| Hyperperfect numbers generalize perfect numbers, which are 1-hyperperfect. | Гиперсовершенные числа - обобщение совершенных чисел, которые являются 1-гиперсовершенными. |
| That is, centered hexagonal pyramidal numbers and cubes are the same numbers, but they represent different shapes. | Таким образом, центрированные шестиугольные пирамидальные числа и кубы являются те ми числами, но представляют различные (геометрические) формы. |
| Another equivalent formulation of the same problem involves congruent numbers, the numbers that are areas of right triangles whose three sides are all rational numbers. | Ещё одна формулировка той же проблемы использует конгруэнтные числа, числа, являющиеся площадями прямоугольных треугольников с рациональными сторонами. |
| Denormal numbers provide the guarantee that addition and subtraction of floating-point numbers never underflows; two nearby floating-point numbers always have a representable non-zero difference. | Денормализованные числа гарантируют, что сложение и вычитание чисел с плавающей точкой не приведёт к антипереполнению - два близлежащих нормализованных числа всегда имеют представимую ненулевую разность. |
| In love with whole numbers, the Pythagoreans believed that all things could be derived from them certainly all other numbers. | В своей любви к целым числам пифагорейцы считали, что всё берет начало от них и уж точно все другие числа. |
| Only numbers entered afterwards, or numbers which are then edited, will become text numbers. | Если попытаться изменить формат на текстовый, после того как в ячейку уже были введены обычные числа, они останутся обычными числами. |
| Figurate numbers representing heptagons (including seven) are called heptagonal numbers. | Математические объекты, имеющие отношения к гугологии (в том числе большие числа), называются гугологизмами. |
| Quasi-sociable numbers or reduced sociable numbers are numbers whose aliquot sums minus one form a cyclic sequence that begins and ends with the same number. | Компанейские числа - это числа, чьи аликвотные суммы формируют циклические последовательности, которые начинаются и заканчиваются одним и тем же числом. |
| The numbers are displayed as rounded numbers, but are not saved as rounded numbers. | Числа отображаются в округленном виде, но сохранение осуществляется без округления. |
| Segre also expanded algebraic geometry by consideration of multicomplex numbers, in particular the bicomplex numbers. | Сегре также расширил алгебраическую геометрию, будучи первым, кто рассмотрел мультикомплексные числа (в частности, бикомплексные числа). |
| Seed numbers are a subset of Lychrel numbers, that is the smallest number of each non palindrome producing thread. | Базовые числа представляют собой подпоследовательность чисел Лишрел, то есть наименьшее число из каждого не производящего палиндром потока. |
| If you have already entered normal numbers in cells and have afterwards changed the format of the cells to "Text", the numbers will remain normal numbers. | Эти "числа" отличаются выравниванием по левому краю, так же как и любой другой текст. |
| In this context it seems that the increase of the numbers of the members could be a suitable solution. | В этой связи увеличение числа членов представляется подходящим решением. |
| Like if you add up all the numbers... in your name and the birthday... | Когда складываешь числа имени или дня рождения. |
| Text or strings - A string field can contain both numbers and alphabetic characters. | Текст или строки. Строковое поле может содержать числа и символы алфавита. |
| It is not known whether there are any odd superperfect numbers. | Неизвестно, существуют ли нечётные суперсовершенные числа. |
| You ask a computer-simulated person to generate a random string of numbers, it won't truly be random. | Если попросить человека-симуляцию сгенерировать случайные числа, они не будет случайны. |
| Instructional materials were worn out by the widespread practice of doubling numbers of students. | Учебники истрепались в результате повсеместно распространенной практики удвоения числа учащихся. |
| That's how you mixed up the numbers when you were talking to Tanaka in the preinterview. | Поэтому и перепутала числа. во время преинтервью с Танака. |
| The AquaWorld is too small to sustain increasing numbers of shrimp so we do not provide breeding places. | "АКВАМИР" очень мал, чтобы поддерживать жизнь возрастающего числа креветок, поэтому в нем нет мест для размножения. |
| Sophisticated algorithms ensure that generated numbers are neither predictable nor have any connection to one another in any way. | Сложные алгоритмы гарантируют, что генерируемые числа никоим образом не могут быть спрогнозированы и никак друг с другом не взаимосвязаны. |
| Unpredictable (by the humans involved) numbers (usually taken to be random numbers) were first investigated in the context of gambling developing, sometimes, pathological forms like apophenia. | Непредсказуемые (по мнению участвующих людей) числа (обычно используются случайные числа) были впервые исследованы в контексте развития азартных игр; иногда, увлеченность случайными числами приобретает патологические формы как апофения. |