| A terminfo entry may use negative numbers to represent cancelled or absent values. | Запись terminfo может содержать отрицательные числа для представления отсутствующих или пропущенных значений. |
| These numbers do not include 18,183 people registered as exhibitors' staff. | Все эти числа не включают 18,183 человека, зарегистрированных как персонал участников выставки. |
| Note: This list is very incomplete and not maintained anymore due to too high numbers of items. | Примечание: этот список существенно неполон, и он больше не обновляется из-за слишком большого числа элементов. |
| In the total these numbers give 360, as it should be. | В сумме эти числа, как и следовало ожидать, составляют 360. |
| The cubic root from complex numbers [a+jb]1/3. | Корень кубический от комплексного числа [a+jb]1/3. |
| To require encryption unconditionally, set both values to numbers greater than 1. | Для безусловного требования шифрования, задайте в обоих значениях числа, большие 1. |
| The numbers from those table cells are then combined by a bitwise exclusive or operation. | Числа из ячеек этих таблиц затем комбинируются побитно с помощью операции «исключающее ИЛИ». |
| In 1844 the requirement on equal numbers of noblemen and commoners in service as judges of the court was dropped. | В 1844 году требование равного числа судей от дворян и простых граждан было отменено. |
| The machine would store numbers in memory units, and there would be a form of sequential control. | Предполагалось, что машина должна хранить числа в блоках памяти и содержать форму последовательного управления. |
| The C standard library provides the ability to generate pseudorandom numbers via the function rand. | Стандартная библиотека Си позволяла генерировать псевдо-случайные числа с помощью функции rand. |
| One-digit numbers possess the Keith property trivially, and are usually excluded. | Однозначные числа Кита обладают свойством Кита тривиально и из рассмотрения обычно исключаются. |
| Typically there are two numbers listed in the parentheses, representing the fewest and the most number of times the set will repeat. | Обычно это два числа, перечисленные в скобках, представляющие наименьшее и наибольшее число повторений соответствующего набора. |
| The ratios constitute very large, dimensionless numbers: some 40 orders of magnitude in the present cosmological epoch. | Эти отношения формируют очень большие безразмерные числа: около 40 порядков величины. |
| We recommend to use letters and numbers only. | Мы рекомендуем использовать только буквы и числа. |
| The key in this method is that the virtual coordinates are floating point numbers rather than integers. | Ключевую роль в этом методе является то, что виртуальные координаты - числа с плавающей точкой, а не целые числа. |
| Since the starting vertex of the path is of no importance, the numbers in the representation may be cyclically permuted. | Поскольку начальная вершина пути несущественна, числа в представлении можно циклически сдвигать. |
| It is also unknown if there are algebraic numbers with unbounded coefficients in their continued fraction expansion. | Неизвестно также, существуют ли алгебраические числа с неограниченными коэффициентами в разложении в непрерывную дробь. |
| The influence of the container walls is important, and hexagonal packing is generally not optimal for small numbers of circles. | Влияние стен контейнера важно, и шестиугольная упаковка в общем случае не является оптимальной для малого числа кругов. |
| There are 13 Wilson numbers up to 5×108. | С учётом числа 1 {\displaystyle 1} имеется 13 чисел Вильсона до 5⋅108. |
| The numbers multiplied together equal 260. | Умножая эти числа, получаем 260. |
| Random numbers are often used in parapsychology as a test of precognition. | Случайные числа часто используется в парапсихологии как тест предвидения. |
| Other numbers have unknown status and are highlighted yellow. | Остальные числа имеют неизвестный статус и выделены жёлтым фоном. |
| Superficially, topological quantum numbers form an exception to this pattern; although deeper theories hint that these are two facets of the same phenomenon... | Внешне, топологические квантовые числа представляют собой исключение из этой модели; хотя более глубокие теории наводят на мысль, что это две грани одного явления. |
| The game is played either 75 or 90 numbers. | Игра ведется либо 75 или 90 числа. |
| At the beginning of the so-called buy bingo tickets, which are randomly generated numbers. | В начале так называемой купить билеты лото, которые являются случайные числа. |