Примеры в контексте "Numbers - Численность"

Перевод

Примеры

Примеры: Numbers — Численность

• The Ministry provides them with training and increases their numbers as needed.

  Министерство проводит мероприятия по повышению квалификации персонала и увеличивает его численность в соответствии с потребностями.

• We estimate their numbers to be about 600.

  По нашим оценкам, их численность должна быть около 600.

• Enemy numbers are the same as ours.

  Численность противника та же, что и у нас.

• Student numbers vary between 300 and 1,500.

  Численность учащихся может варьироваться от 300 до 1500 человек.

• Staff numbers remained relatively stable over the biennium.

  В течение двухгодичного периода численность персонала сохранялась на относительно неизменном уровне.

• The numbers of specialized officers dealing with money-laundering cases varied widely between countries.

  Численность имеющихся в разных странах специальных сотрудников, которые занимаются делами об отмывании денег, существенно различается.

• United Nations agencies, however, were unable to independently verify their numbers.

  Однако учреждения Организации Объединенных Наций не в состоянии самостоятельно удостоверить их численность.

• Their numbers will continue to increase in future operations.

  В будущем мы продолжим наращивать его численность.

• The troop numbers could be reassessed again in 12 months.

  Численность военнослужащих можно будет еще раз пересмотреть через 12 месяцев.

• Promotes and achieves equality in numbers of women and men across all of its bodies and internal structures.

  Поощряет и обеспечивает равную численность женщин и мужчин, работающих во всех его органах и внутренних структурах.

• Peru already had female personnel in various peacekeeping operations and intended to increase their numbers in the future.

  Перу уже направило сотрудников-женщин для участия в различных операциях по поддержанию мира и намеревается в будущем увеличить их численность.

• Compared to the previous Parliament (2004), their numbers increased nearly twofold.

  По сравнению с предыдущим созывом (2004 год) их численность увеличилась почти в два раза.

• In the same period, teacher numbers at private schools rose 13 per cent.

  В то же время, численность педагогических кадров частных школ за этот период возросла на 13%.

• Since then, however, garrison numbers had been reduced to the minimum necessary for the Islands' defence.

  Однако с тех пор численность гарнизона была уменьшена до минимума, необходимого для обороны островов.

• The actual numbers of medical and support personnel are, however, subject to memorandum of understanding negotiations.

  Однако фактическая численность медицинского и вспомогательного персонала определяется в ходе переговоров по меморандуму о взаимопонимании.

• These numbers fluctuate constantly, depending on operational requirements.

  Их численность постоянно меняется в зависимости от оперативных потребностей.

• More women have been recruited but the numbers are still too low.

  В последнее время на службу в полицию было принято больше женщин, но их численность все еще мала.

• This may lead groups to either restrict population growth or to refrain from declaring actual numbers, should these exceed 50,000.

  Это может привести к тому, что определенные группы будут либо ограничивать прирост населения, либо воздерживаться от того, чтобы называть свою фактическую численность в том случае, если она превышает 50000.

• We let them add to their numbers.

  Мы позволили им увеличить свою численность.

• I need to know numbers for the monthly board meeting.

  Мне нужно знать численность для ближайшего заседания совета.

• Over the last few centuries our numbers have dwindled.

  Но за последние несколько столетий наша численность сократилась.

• We're assessing the colony's strength and numbers.

  Мы оцениваем силу и численность колонии.

• Their composition and numbers shall be determined by the peacekeeping operation Mandate.

  Их состав и численность определяются Мандатом на проведение миротворческой операции.

• It was not possible to calculate their numbers, as many claimed to belong to other ethnic groups.

  Их численность невозможно точно определить, поскольку многие из них причисляют себя к другим этническим группам.

• According to demographers, their true numbers had always been at least twice as large as the official figures suggested.

  По мнению специалистов, их численность всегда как минимум вдвое превышала официальные цифры.

Другие варианты перевода слова numbers

• Число
• Числа
• Номера
• Цифры
• Количество
• Номеров
• Чисел
• Численности
• Количества
• Количестве
• Номерами
• Числом