| Let ψ {\displaystyle \psi} be a non-increasing function from the positive integers to the positive real numbers. | Пусть ψ {\displaystyle \psi} является невозрастающей функцией от положительных чисел в положительные вещественные числа. |
| To make a bar chart for individual items, put the numbers in a column, as shown below. | Для того чтобы создать столбчатую диаграмму для отдельного сюжета, поместите числа в столбец, как показано ниже. |
| A row of numbers defines the ordinates for a single plot. | Числа в строке являются ординатами для отдельного графика. |
| Checking this item determines if the numbers will be displayed in color. | Выбор этого элемента определяет будут ли числа отображаться в цвете. |
| Certain numbers, such as 113, are particularly difficult to solve under typical rules. | Некоторые числа, такие как 113 и 123, особенно трудно решить в рамках типичных правил. |
| A more general definition includes all positive rational numbers with this property. | Более общее определение включает все положительные рациональные числа с этим свойством. |
| The others have a form that partitions all numbers from previous generations into two non-empty sets. | Другие имеют форму, которая разбивает все числа из предыдущих поколений на два непустых множества. |
| In the proof, from the assumption that there are at least three prime numbers, Euclid deduces the existence of a fourth one. | В доказательстве, из предположения, что существует по меньшей три простых числа, Евклид выводит существование четвёртого. |
| The two smallest consecutive powerful numbers are 8 and 9. | Два наименьших последовательных полнократных числа - это 8 и 9. |
| It is an open problem whether there are infinitely large clubs of mutually friendly numbers. | Открытой проблемой является вопрос, существуют ли бесконечно большие клубы или взаимно приятельские числа. |
| Figures estimated in 1986 give a number of 386,000 speakers of French in Mali, derived from the numbers of school attendees. | Величины, приблизительные в 1986 году, дают число в 386000 носителей французского языка в Мали, полученных от числа школьных участников. |
| The U.S. Census data are not dependable for determining the numbers of individuals involved in the fishing industry. | Данные переписи населения США не являются надежными для определения числа лиц, занятых в рыбной промышленности. |
| For example, the rational numbers Q have a gap at every irrational number. | Например, рациональные числа Q имеют щель в любом иррациональном числе. |
| In 1976 Christopher Hooley showed that almost all Cullen numbers are composite. | В 1976 году Христофер Хулей (англ. Christopher Hooley) показал, что почти все числа Каллена составные. |
| The livestock numbers exceeded 13% of the total number of all of Yugoslavia. | Поголовье скота составляло более 13 % от общего числа всей Югославии. |
| In general, however, the numbers are arbitrary, and have no significance beyond simply providing a convenient label for a particular value. | Как правило, однако, числа произвольны и не имеют ничего значимого кроме простого обеспечения метки для конкретного значения. |
| Many computer processors, operating systems, and debuggers make use of magic numbers, especially as a magic debug value. | Значительное количество процессоров, операционных систем и отладчиков используют магические числа, особенно в качестве магических отладочных значений. |
| Random numbers have uses in physics such as electronic noise studies, engineering, and operations research. | Случайные числа имеют применение в физике, например в исследованиях электронного шума, в инженерном деле и исследовании операций. |
| During her work with Babbage, Ada Lovelace became the designer of the first computer algorithm, which had the ability to compute Bernoulli numbers. | За время работы с Бэббиджем Ада Лавлейс стала разработчиком первого компьютерного алгоритма, который мог вычислить числа Бернулли. |
| Rising numbers of masculinizing surgeries took place, exceeding 1600 per year. | Произошло увеличение числа маскулинизирующих операций, превышающее 1600 в год. |
| The advent of the standards symbolizing concrete numbers also is connected to the emergence of the concept of number. | С появлением эталонов, символизирующих конкретные числа, и связывают возникновение понятия числа. |
| Decision trees where the target variable can take continuous values (typically real numbers) are called regression trees. | Деревья решений, в которых целевая переменная может принимать непрерывные значения (обычно, вещественные числа) называются деревьями регрессии. |
| Therefore, both numbers are proportional to powers of 1.324718, the plastic number. | Таким образом, оба числа пропорциональны степени 1,324718, пластическому числу. |
| Rather than just recruiting small numbers of Mamluks, As-Salih established two complete corps of them, numbering up to 1000 men. | Вместо простой вербовки небольшого числа мамлюков ас-Салих приобрел два полных корпуса, насчитывавших до 1000 человек. |
| It's not a numbers game, Ryan. | Это не игра в числа, Райан. |