Примеры в контексте "Merely - Просто"

Перевод

Примеры

Примеры: Merely — Просто

• You were merely trying to make lemonade with lemons.

  Вы просто попытались приготовить лимонад с лимоном.

• I think it's a virus, and the biting is merely a means of transmission.

  Думаю, это вирус, а укусы - просто способ передачи.

• I'm sure he was merely mistaken.

  Я уверен что он просто ошибся.

• That was merely a colourful turn of phrase.

  Это был просто красочный оборот речи.

• Naught to fear, my mothers, it is merely a rehearsal of what's to come.

  Ничего страшного, мои матери, это просто репетиция того, что должно быть.

• It's merely doing what's right.

  Ты просто делаешь то, что следует.

• I merely commented that it was freezing in the princess's chamber.

  Я просто обратил внимание, что в помещении принцессы холодно.

• You are the goddess of love in human form, and I am merely your humble acolyte.

  Вы - богиня любви в человеческой форме, а я - просто ваш скромный помощник.

• So when I wrote to him, I was merely absorbing his hateful energy and reflecting it back.

  Так что, когда я написал ему, я просто впитывал его энергию ненависти и отправлял её обратно.

• You're merely going to pay a man some money.

  Вы просто передадите тому человеку деньги.

• I was merely trying to avoid a lot of tiresome explanations, old chap.

  Я просто пытался избежать утомительных объяснения, старина.

• I was merely passing the time until you arrived.

  Я просто проводил время, пока вы не пришли.

• Well, you merely press it down, and...

  Что же, вам просто нужно нажать вниз, и...

• She merely has a rose... at her mouth.

  Просто у неё роза... во рту.

• As the Local Authority, we merely offer guidelines.

  Как местные органы власти, мы просто предлагаем рекомендации.

• I merely seek to avail myself of a fine product.

  Я просто хочу порадовать себя качественным продуктом.

• Gentlemen, I am about to induce a current of electricity merely by moving a magnet.

  Господа, я собираюсь вызвать ток электричества просто перемещая магнит.

• You merely stand still and the earth is displaced under your feet.

  Ты просто стоишь и земля перемещается под твоими ногами.

• I am hoping this is merely a hypothetical exercise.

  Я надеюсь, что это просто гипотетически.

• It merely requires a word in the proper ear.

  Для этого просто требуется слово в нужные уши.

• It is not merely blackmail but robbery.

  Это не просто шантаж, а разбой.

• Mr Silvester will merely ask you to report what happened.

  М-р Сильвестр просто попросит доложить что произошло.

• However, Becky Jackson does have Down syndrome, but she is merely my best friend and confidante.

  И у Беки Джексон тоже синдром Дауна, но она просто мой лучший друг и доверенное лицо.

• I am merely bringing refreshments for the ANA.

  Я просто привёз кое-что для АНА - подкрепиться.

• I was merely trying to meet my mate in the modern world.

  Я просто пыталась найти свою половинку в этом современном мире.

Другие варианты перевода слова merely

• Лишь
• Только
• Простой
• Чисто
• Исключительно
• Сугубо
• Попросту
• Ограничивается
• Просто-напросто
• Ограничиваться
• Всего-навсего
• Ограничился