Примеры в контексте "Merely - Просто"

Перевод

Примеры

Примеры: Merely — Просто

• She merely mentioned she knew you, sir.

  Она просто упомянула, что знакома с вами.

• Well, if I read this article correctly, this Rontgen fellow merely noticed something using your invention.

  Если я всё правильно поняла, этот Рентген просто что-то заметил, используя твоё изобретение.

• I'm merely awaiting a final letter of approval.

  Я просто жду письма с одобрением.

• Madge has merely heard something about this Violet girl.

  Мадж просто узнала что-то об этой девице Вайолет.

• I merely warned you of Cyril's proclivities.

  Я просто предупреждала тебя о пристрастиях Сирила.

• For me it was merely fortuitous.

  Для меня это была просто удача.

• I am merely appointed to distribute the charity.

  Меня просто назначили раздавать благотворительные деньги.

• Major Hogan is merely an engineer, sir.

  Майор Хоган просто сапер, сэр.

• Her Majesty has merely been delayed by the storm.

  Её Величество просто задерживается из-за шторма.

• I merely provided evidence to the Crown.

  Я просто представил улики в пользу обвинения.

• I'd merely be tapping into that need.

  Я просто давлю на эту потребность.

• It sounds as if you're merely toying with ideas and words.

  Создается впечатление, что вы просто играете с идеями и словами.

• But in this case, it's merely stemming the tide, rather than reversing the problem.

  Но в данном случае, он просто сдерживает волну, а не помогает решить проблему.

• This is not an adoption, but merely a temporary solution.

  Это же не усыновление, а просто временное разрешение.

• I am merely taking the matter seriously.

  Я просто серьёзно отношусь к делу.

• At times like this, appearances aren't merely important, they're everything.

  В такие времена внешность не просто важна, она определяет всё.

• Because if I'm looking straight ahead and something enters my field of vision that's merely a happenstance.

  Потому что если я смотрю перед собой и что-то появляется в поле зрения это просто случайность.

• They will merely adjust the frequency to accept a ring transmission.

  Они просто перенастроят их частоту, чтобы принять передачу через кольца.

• Perhaps Dr Langham merely provided the mimic devices for a fee.

  Возможно Доктор Ланэм, просто украл подражательные устройства за плату.

• I am merely demonstrating Newton's third law.

  Я просто демонстрирую третий закон Ньютона.

• So I merely diverted the fish into me own hands.

  Так что я просто переманил рыбку к себе.

• I merely commented that it was freezing in the princess's chamber.

  Я просто отметил, что в покоях принцессы страшный холод.

• To communicate with other civilizations our technology must reach across not merely interplanetary distances but interstellar distances.

  Чтобы установить связь с другими цивилизациями, наши технологии должны найти метод, пригодный не просто для межпланетных, а для межзвездных расстояний.

• It's not merely an engineering problem like the supersonic airplane.

  Это не просто инженерная проблема, как в случае со сверхзвуковыми самолетами.

• The real world and this one are merely so arranged that transgressions can't happen.

  Реальный мир - как и этот, устроен так, что нарушения просто невозможны.

Другие варианты перевода слова merely

• Лишь
• Только
• Простой
• Чисто
• Исключительно
• Сугубо
• Попросту
• Ограничивается
• Просто-напросто
• Ограничиваться
• Всего-навсего
• Ограничился