Примеры в контексте "Merely - Просто"

Перевод

Примеры

Примеры: Merely — Просто

• For Pakistan, education is not merely a priority - it is a policy imperative.

  Для Пакистана образование - не просто приоритет, а политический императив.

• It is not merely an office, but a place where there really is a part of me.

  Это не просто офис, а место, где действительно есть часть меня.

• The phenomenon should not therefore be treated merely as a business from which greedy arms dealers profit.

  Поэтому данное явление нельзя рассматривать как просто бизнес, на котором греют руки жадные торговцы оружием.

• I merely wonder where this will end.

  Просто интересно, где же это закончится.

• You and I are merely the King and Queen.

  Вы и я теперь просто Король и Королева.

• I'm not suggesting we let them get away with it, merely to buy some time.

  Я не говорю, что мы позволим им уйти, просто купите немного времени.

• I am merely saying it is possible.

  Я просто говорю, что это возможно.

• The shapes we embody are merely a reflection of the life force around us.

  Формы принимаемые нами, это просто отражение жизненной Силы вокруг нас.

• I'm merely giving you a little friendly advice.

  Я просто даю вам дружеский совет.

• It'd merely interfere with the body's own healing process.

  Оно просто помешало естественному исцелению организма.

• No, I was merely thinking how awful her hair looks.

  Нет, я просто думал какая у нее ужасная прическа.

• She merely answered my question about the nature of your marital relations.

  Она просто ответила на мои вопросы о ваших супружеских отношениях.

• I am merely trying to assess just how close this train is hugging the tracks.

  Я просто пытаюсь оценить, срочно ли этот поезд держится на рельсах.

• Pleading their case, I would merely be doing exactly what you wanted.

  Уповая на их случай, я бы просто сделал, чего и ты хочешь.

• That, Minnie, is merely an opinion.

  Это, Минни, просто мнение.

• I'm merely testing the strength of the door.

  Я просто проверял, крепка ли эта дверь.

• I'm merely being hyperbolic to prove a point.

  Я просто немного преувеличил, чтобы доказать свою точку зрения.

• If you're unlucky, it merely drives bone shards into your vertebral nerves.

  Если не повезёт, то осколки кости просто попадают в нервные каналы.

• I discovered that true communication is about more than merely physically conveying a message.

  Я обнаружил, что истинное общение - это нечто большее, чем просто физическая передача сообщения.

• But I have to admit this is not merely a social call.

  Но должен признать, это не просто светский визит.

• I merely tap out the number of the question that I'm stuck on.

  Я просто выстукиваю номер вопроса, на котором застрял.

• Absent a stronger link between your crime and these patients, this is merely a fishing expedition.

  Остутствует более явная связь между вашим преступлением и пациентами, это просто зондирование почвы.

• Now, I realize that for some of you, this is merely... folklore.

  Я понимаю, что для некоторых из вас, это просто... сказка.

• I was merely showing initiative, Miss Lane.

  Я просто проявил инициативу, мисс Лэйн.

• Going after the judge personally - is merely an end-around...

  Преследование судьи персонально - это просто обходной маневр...

Другие варианты перевода слова merely

• Лишь
• Только
• Простой
• Чисто
• Исключительно
• Сугубо
• Попросту
• Ограничивается
• Просто-напросто
• Ограничиваться
• Всего-навсего
• Ограничился