Примеры в контексте "Merely - Просто"

Перевод

Примеры

Примеры: Merely — Просто

• They've merely lost their way.

  Они просто сбились с пути.

• He's merely consumed a sleeping draft.

  Он просто поглощён глубоким сном.

• It's merely part of the Customs procedure.

  Это просто часть таможенной процедуры.

• I have merely explained the position.

  Я просто объяснил положение.

• No, merely confirmation of the first.

  Нет, просто подтверждение первой.

• I was merely doing my duty.

  Я просто выполнял свой долг.

• You're merely a symbol to aim it at.

  Вы для них просто символ.

• I was merely making conversation.

  Я просто поддерживал беседу.

• She was merely helping a friend.

  Она просто немного помогла другу.

• I'm merely stating what is... currently accepted.

  Я просто констатирую факт.

• To marry for money is merely despicable.

  Жениться из-за денег просто презренно.

• We are merely coming to our senses.

  Мы просто взвесили наши шансы.

• This is merely Darwinian capitalism.

  Это просто дарвиновский капитализм.

• I was merely making an observation.

  Я просто высказал наблюдение.

• I was merely making an observation.

  Я просто высказала наблюдение.

• I am merely suggesting a motive.

  Я просто предлагаю мотив.

• But this is not merely a contest.

  Но это не просто конкурс.

• No. We merely won a battle.

  Мы просто выиграли сражение.

• These are merely legends from our ancient past.

  Конечно, мы знаем, что это просто легенды нашего древнего прошлого.

• Under the Prevention of Corruption Act, corruption offences were merely extraditable.

  Согласно Закону о пресечении коррупции, коррупционные преступления являются преступлениями, влекущими за собой просто выдачу.

• Evictions merely create more homeless people and more vacant homes.

  В результате возвращения имущества по суду просто появляется больше бездомных людей и больше незанятых домов.

• But that is merely another erroneous (not to mention amoral) assumption.

  Но это просто очередное ошибочное (не говоря уже о том, что аморальное) предположение.

• FICSA strongly reaffirmed that hazard pay was not merely a symbolic payment.

  ФАМГС со всей решительностью подтвердила, что выплата за работу в опасных условиях не является просто символической выплатой.

• This approach differs from one of merely focusing on financial inputs.

  Этот подход отличается от подхода, при котором основной упор просто делается на финансовых мероприятиях.

• I was merely tying to fend off the desecration of the school building.

  Я просто пытался избежать осквернения здания школы.

Другие варианты перевода слова merely

• Лишь
• Только
• Простой
• Чисто
• Исключительно
• Сугубо
• Попросту
• Ограничивается
• Просто-напросто
• Ограничиваться
• Всего-навсего
• Ограничился