Примеры в контексте "Merely - Просто"

Перевод

Примеры

Примеры: Merely — Просто

• In all seven cases the State party had merely reiterated its previous arguments.

  По всем семи делам государство-участник просто подтвердило свои предыдущие доводы.

• Unjust and inefficient compromises would merely deprive the instrument of credibility.

  Несправедливые и неэффективные компромиссы просто подорвали бы доверие к этому инструменту.

• This particular proposal merely reflects the current international recommendations.

  В этой конкретной формулировке просто отражены текущие международные рекомендации.

• However, this list should merely be regarded as a first collection of selected examples.

  Тем не менее этот список следует рассматривать просто как первую подборку отдельных примеров.

• The report is not, however, merely an exploratory study.

  Однако доклад не является просто научным исследованием.

• They should also outline what the Government would do in the future and not merely note the current status of implementation.

  Они должны также определять, что правительство будет делать в будущем, а не просто отмечать текущее положение дел с осуществлением.

• This common space cannot, however, become merely a space for dialogue.

  Это общее пространство не может, однако, стать просто пространством для диалога.

• Women should be allowed to bring their own ideas in policy making instead of merely following men's steps.

  Женщинам должна быть предоставлена возможность высказывать свои мнения в процессе определения политического курса, а не просто следовать примеру мужчин.

• Health is not merely the absence of disease or infirmity, but rather a state of complete physical, mental and social well-being.

  Здоровье - это состояние полного физического, умственного и социального благополучия, а не просто отсутствие болезней или недугов.

• The authorities merely referred to a list with names of persons who allegedly represented a security threat.

  Власти просто сослались на список лиц, которые якобы представляют угрозу безопасности.

• The reference was not merely a rhetorical device, however.

  Эта ссылка, однако, является не просто риторическим приемом.

• The Government merely indicated that these provisions would be removed.

  Правительство просто сообщило, что эти положения будут отменены.

• It was therefore not merely a question of migration.

  Поэтому это не просто вопрос миграции.

• I merely wanted to suggest that... Colonel Sokolov be a little more discreet when interrogating him.

  Я просто хотела попросить, чтобы... полковник Соколов вёл себя более сдержанно при допросах.

• We're merely trying to determine the identity of the people who took your daughter.

  Мы просто пытаемся установить личности людей, которые забрали вашу дочь.

• We merely want to search for any rebels or their weapons, so we request your cooperation.

  Мы просто хотим найти бунтовщиков или их оружие, так что просим вас о содействии.

• I merely want to be informed for my meeting with Babe McGantry later today.

  Я просто хочу подготовиться к встрече с Бэйбом МакГентри сегодня.

• this is merely what she said.

  это просто то, что она говорила.

• No, we merely invited the lad to the precinct.

  Нет, мы просто пригласили парнишку в участок.

• I was merely saying "goodbye" to the old one.

  Я просто говорю "до свидания" старой.

• Well, being governor merely distracted me from my true destiny - Leading this family.

  Ну, пост губернатора просто отвлекал меня от моего главного предназначения - быть со своей семьей.

• They merely wish it to be their own.

  Они просто хотят, чтобы она принадлежала им.

• I am not merely injured, commander.

  Я не просто ранен, коммандер.

• Formed merely by the alchemy of circumstance.

  Нас просто свели вместе нехорошие обстоятельства.

• I merely set a certain standard of excellence and I don't want to disappoint myself.

  Я просто установил определенный уровень мастерства и не хочу себя разочаровывать.

Другие варианты перевода слова merely

• Лишь
• Только
• Простой
• Чисто
• Исключительно
• Сугубо
• Попросту
• Ограничивается
• Просто-напросто
• Ограничиваться
• Всего-навсего
• Ограничился