Примеры в контексте "Merely - Просто"

Перевод

Примеры

Примеры: Merely — Просто

• She's not merely my cousin, Mama.

  Она не просто моя кузина, мама.

• I'm merely trying to keep your cheese from damaging the image of all cheeses.

  Я просто пытаюсь уберечь ваш сыр от пагубного влияния на репутацию сыра вообще.

• I merely thought I might be of assistance.

  Просто подумал, что могу помочь.

• I merely thought while we were here, I might as well nick an old memento or two.

  Я просто думал, пока мы здесь, я смогу стащить старый сувенир или два.

• And our pursuit for a villain merely a cry for justice in an unjust world.

  И наша погоня за злодеем просто крик о справедливости в несправедливом мире.

• I merely wish to present you to my colleagues, who shall remain anonymous for the time being.

  Я просто хочу представить Вам моих коллег, которые должны остаться неизвестными на данный момент.

• We were merely trying to help you realize your dream.

  Мы просто пытались помочь воплотить мечту в жизнь.

• We call it "plasma", but it is merely ionised gas.

  Мы называем его плазмой, Но это просто ионизированный газ.

• And my death would merely reinforce those beliefs.

  А моя смерть просто подкрепила бы эту веру.

• I was merely enquiring after Mrs Dingley's health.

  Я просто поинтересовался здоровьем миссис Дингли.

• It's merely a machine that counts What the machine part of you is achieving.

  Этот механизм просто считает то, чего добилась ваша механическая часть.

• I am merely experiencing emotional... inconsistencies due to hormones secreted... during pregnancy.

  Я просто испытываю эмоциональные... перепады из-за выработки гормонов... во время беременности.

• Well, I'm merely suggesting that perhaps it's your granddaughter you should turn your attention to now.

  Ну, я просто предполагаю, что тебе, возможно, стоит обратить внимание на свою внучку.

• The lab assured me that it was merely misplaced and the protective seal is unbroken.

  Лаборатория заверила меня, что это было просто неуместно и защитный клапан не поврежден.

• He might have said that merely as a blind.

  Он мог бы сказать, что просто как слепой.

• The D.A. merely wishes to ask Ms. Blanchard a few questions.

  Окружной прокурор просто желает задать мисс Бланшард несколько вопросов.

• I know, sister, I merely thought...

  Знаю, сестра, просто я думала...

• I do not celebrate, am venting merely

  Я не праздную, просто я не в своей тарелке.

• Sam, our bodies are merely a shell which conceal our heavenly souls.

  Сэм, наши тела - просто оболочки, которые скрывают неземные души.

• You're merely conversing with an old friend.

  Вы просто болтаете со старым другом.

• I merely passed along information that was brought to me.

  Я просто отреагировал на информацию, которую получил.

• No, Doctor, I'm merely reporting the state of affairs.

  Нет, Доктор, я просто сообщаю о положении дел.

• One snake bite merely put her in a trance.

  Укус змеи просто погрузил ее в сон.

• We're merely answering sanctions with sanctions.

  Мы просто ответим санкциями на санкции.

• I merely wish to see Mr. Kazamatsuri.

  Я просто хочу увидеть господина Казамацури.

Другие варианты перевода слова merely

• Лишь
• Только
• Простой
• Чисто
• Исключительно
• Сугубо
• Попросту
• Ограничивается
• Просто-напросто
• Ограничиваться
• Всего-навсего
• Ограничился